Nations Bible

Génesis 46

BAL CEHEC JE HAUN · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Jekob uqana talca Isip belein

1Eunu Jekob uqa uqana cetetehca Isip nuen. Uqa Biasiba ono calimei uqa memeg Aisakna Anut eu ihandon. 2Odocob witicna Anut uqa Jekob ola codocna edi madon, “Jekob, Jekob,” don.

Odocob uqa jejeg hewi madon, “Ija i hen,” don.

3Odocob Anut uqa madon, “Ija Anut, ija memenna Anut. Hina Isip nocnu cain cucuiagaun. Ija odocna ono hinana sihul eu mati bahic fulusdoqagan. 4Ija hinaca Isip nowan. Odocob mele bahic ija hina haun ceseli ehihi bigen. Odocob hina Josef ebenna cal megan,” don.

5Odocob Jekob uqa Biasiba culdimei nuen. Odocob Jekob melahul age memegaca aidagailca agena mel simca karis Fero memega tacuduqagannu aden euna tacadimeig ehadi belein. 6Odocob Jekob uqa uqana sihul cunugca gami noin. Uqana dool mananca ceteteh cunug Kenan mahana ono bibili bilei cedaden eu cunug cedadeceb Isip ono belein. 7Uqa melahulca uqa asagul danaca uqa ategulca uqa asagul cajaca uqana sihul cunugca odi cedadimei ehadi uqaca Isip noin.

8Aria i eu Jekob uqa melahul ijanaga, euqa Jekob uqa gami Isip ono noin. Ruben uqa Jekob melah matu. 9Ruben melahul eu ijanaga Hanok, Palu, Hesron, Kameca. 10Simion uqa melahulca eu ijanaga Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Soha, Saolca. Saol uqa Kenan cajanadec calen. 11Liwai uqa melahulca eu ijanaga Geson, Kohaf, Merarica. 12Juda uqa melahulca eu ijanaga Er, Onan, Sela, Peres, Sinaca. Aria Er Onanca ale Kenan mahana cal mesin. Odocob Peres uqa melahul eu ijanala Hesron Hamulca. 13Isaka uqa melahulca eu ijanaga Tola, Pua, Jasub, Simronca. 14Sebjulan uqa melahulca eu ijanaga Seret, Elon, Jalelca. 15Lia uqa melahul i age Jekob Mesopotemia ono basaditon. Uqaha ateg oso, Daina, ono basiton. Jekobna mel mel aidca age Lia uqa anaga bilen cunug gabandoc eu 33.

16Aria Gad uqa melahulca eu ijanaga Sifion, Hagi, Suni, Esbon, Eri, Arodi, Arelica. 17Ase uqa melahulca eu ijanaga Imna, Iswa, Iswi, Beria, age cebinamaga Seraca. Odocob Beria melahul lecis eu ijanala Hiba Malkielca. 18Dana i age eu Silpa melahul. Silpa uqa Liana cabi caja Leban uqa uten. Uqa melahul i age Jekob basaditon eu cunug gabandoc eu 16.

19Aria Jekob aideg Resel uqa mel lecis basaliton. Eu ijanala Josef Benjaminca. 20Odocob saen Josef uqa Isip ono bibilen aideg, Asenat, uqa mel lecis Josef basaliton. Eu ijanala Manasa Ifremca. Asenat uqa Potifera ateg. Eu Heliopolis ihanec dana. 21Aria Benjamin uqa melahulca eu ijanaga Bela, Beke, Asbel, Gera, Naman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, Adca. 22Eunu Jekobna mel age Resel uqa anaga bilen eu cunug gabandoc eu 14.

23Aria Dan melah eu Husim. 24Naftali uqa melahulca eu ijanaga Jasel, Guni, Jese, Silemca. 25Dana i age eu Bilha melahul. Bilha uqa Reselna cabi caja Leban uqa uten. Uqa melahul i age Jekob basaditon. Eu cunug gabandoc eu eben naha gic lecisca.

26Dana cunug Jekob uqana sihul bahic uqa gami Isip belein eu gabandoc 66. Euqa Jekob melahul aidagailca qee gabandu sicanadec. 27Josef aideg mel manahal lecis Isip ono basalen. Eunu Jekobna tal cunug gabandoc Isip noin eu 70.

Jekob uqana talca Isip ono bilein

28Aria Jekob uqa Juda aquni Josefca suldon. Uqa Josef madocob Gosen maha eu ana nijia eu dado mudigiannu suldon. 29Odocob age Gosen cacalegin Josef uqa uqana karis saciadumei memeg Jekob gulucdugiannu nuen. Saen Josef uqa memeg gulucdumei uqa eben limei memeg colowandudu saen cecelacca uqanu qajen. 30Odocob Jekob uqa Josef madon, “Qila ija cal mecnu ihoc. Ija ijadodoc hina cebac gaid biliga eu mecihiga,” don.

31Odocob Josef uqa waliagulca memeg uqana talca maaden, “Ija Feroca timig ija walielca ija mei uqana tal eu Kenan mahana bilegina age ijaca hoiga ec madugen. 32Age sipsip cofadec dana. Age dool cofadeginanu. Eunu age agena dool am cunugca agena ceteteh cunugca cedimeig hoiga ec madugen. 33Saen Fero uqa utaadeceb uqaca lecebil edi sisiladecebfi, ‘Age cel cabi oginanu?’ adecebfi 34age odi jejeg hewi madoqagan, ‘Egena ben, ege dool simnadec cofaadi ben mom. Ege memigeil odoloig eu odi dih odoqona,’ doqagan. Age eu odi madocobilfi uqa age Gosen mahana biluqagan eunu cois adigian,” aden. Aria Isip dana age dool cofadec dananu qee gale adena. Eunu Josef eu odi maaden.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Israel desciende a Egipto

  • Cuando Israel partió hacia Egipto con todo lo que tenía, se detuvo en Beerseba y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac. Beerseba, que significa pozo del juramento o pozo de los siete, fue un pozo que Abraham cavó y nombró tras un pacto con Abimelec; cuando Isaac lo reabrió, le dio el mismo nombre. Era un lugar favorito de residencia de ambos patriarcas, y allí, aquella noche, Dios habló a Jacob en una visión y le dijo que no temiera bajar a Egipto, porque allí lo haría una gran nación.Fuentes: el propio texto bíblico · Beersheba
  • Jacob envió a Judá por delante hacia José para que le indicara el camino a Gosén, un distrito egipcio al este del Nilo, al parecer cerca de la residencia real, donde la familia permaneció hasta el Éxodo. El Easton's Bible Dictionary (1897) la llama lo mejor de la tierra, hoy un desierto, y también tierra de Ramesés. José dijo a sus hermanos que afirmaran haber criado ganado desde su juventud, para poder establecerse allí, porque los pastores eran detestables para los egipcios; ese diccionario sugiere que el faraón fue probablemente Apopi, el último rey de los hicsos, que acogió a estos pastores asiáticos, mientras los egipcios nativos los aborrecían, aunque algunos argumentan que José llegó más tarde, bajo Tutmosis III, después de la expulsión de los hicsos.Fuentes: el propio texto bíblico · Goshen · Pharaoh (of Joseph)
  • El capítulo cuenta sesenta y seis descendientes directos de Jacob que llegaron a Egipto, sin incluir a las esposas de sus hijos, y setenta al incluir a los dos hijos de José ya nacidos en Egipto. Los hijos de Lea y su hija Dina aparecen en esa lista, aunque el Easton's Bible Dictionary (1897) dice que la propia Lea ya había muerto en Canaán antes del viaje y fue sepultada en la cueva de Macpela; Raquel había muerto antes, al dar a luz a Benjamín, y fue sepultada en el camino a Efrata, es decir, Belén. Manasés y Efraín nacieron a José en Egipto de Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On, un centro del culto al sol que la Septuaginta y la Vulgata llaman Heliópolis.Fuentes: el propio texto bíblico · Leah · Rachel · On

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 20, 26, 27
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículos 6, 12, 31
  • Heliopolis · Hoy: Ain Shams · 30.129, 31.308 · versículo 20
  • Goshen · Hoy: Goshen 1 · 30.799, 31.834 · versículos 28, 29, 34

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
BAL CEHEC JE HAUN
Genesis and the New Testament in the Amele language of Papua New Guinea
Buk Stat na Nupela Testamen long tokples Amele long Niugini
copyright © 1997 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Amele
Contributor: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
1997-01-01

Fuente: http://png.bible/aey/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.