Génesis 5
Adzera Baibel · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Mingꞌa Adam Utupan Bawaꞌa Noa
1Adam tafan rusan yanginggan binganggan ibiani.
Mingꞌa gubuꞌ Anutu tipa garam gar da Arangan itip ribarangan isangꞌ Runggan maraganunggan. 2Gubuꞌ tipa ribarangan da itip garam da sagat da ifinti da ifaringꞌ ibi “garam gar.”
3Gubuꞌ Adam mpada udzufan basangꞌa 130, da irim narun marub isangꞌ runggan maraganunggan, da ifaringꞌ arangan binganggan Set. 4Gubuꞌ Set waꞌa sib, da Adam itip impa udzuf 800 da irim narun rusan marub da finam fain. 5Mpruꞌa Adam udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 930 da arangan imamp.
6Gubuꞌ Set mpada udzufan basangꞌa 105, da arangan irim narunggan Inos. 7Da gubuꞌ Inos waꞌa sib, da Set itip impai udzuf 807 da irim narun rusan marub da finam fain. 8Mpruꞌa Set udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 912 da arangan imamp.
9Gubuꞌ Inos mpada udzufan basangꞌa 90, da irim narunggan Kenan. 10Da gubuꞌ Kenan waꞌa sib, da Inos itip impai udzuf 815 da irim narun rusan marub da finam fain. 11Mpruꞌa Inos udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 905 da arangan imamp.
12Gubuꞌ Kenan mpada udzufan basangꞌa 70, da irim narunggan Mahalalel. 13Da gubuꞌ Mahalalel waꞌa sib, da Kenan itip impai udzuf 840, da irim narun rusan marub da finam fain. 14Da mpruꞌa Kenan udzufan mpada marataꞌ da isangꞌ 910 da arangan imamp.
15Gubuꞌ Mahalalel mpada udzufan basangꞌa 65, da irim narunggan Dzaret. 16Gubuꞌ Dzaret waꞌa sib, da Mahalalel itip impai udzuf 830, da irim narun rusan marub da finam fain. 17Da mpruꞌa Mahalalel udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 895 da arangan imamp.
18Gubuꞌ Dzaret mpada udzufan basangꞌa 162, da arangan irim narunggan Inok. 19Gubuꞌ Inok waꞌa sib, da Dzaret itip impai udzuf 800, da irim narun rusan marub da finam fain. 20Mpruꞌa Dzaret udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 962, da arangan imamp.
21Gubuꞌ Inok mpada udzufan basangꞌa 65, da arangan irim Metusela. 22Gubuꞌ Metusela waꞌa sib, da Inok itsuwir Anutu i sanaban isangꞌ udzuf 300, da irim narun rusan marub da finam fain. 23Da mpruꞌa arangan udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 365. 24Inok itsuwir Anutu i sanaban isangꞌ gubuꞌ gan santan, da watip itsanga arangan u, i Anutu iyu arangan.
25Gubuꞌ Metusela mpada udzufan basangꞌa 187, da arangan irim narunggan Lamek. 26Gubuꞌ Lamek waꞌa sib, da Metusela itip impai udzuf 782, da irim narun rusan marub da finam fain. 27Mpruꞌa Metusela udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 969, da arangan imamp.
28Gubuꞌ Lamek mpada udzufan basangꞌa 182, da irim narunggan marub mangan. 29Da ifaringꞌ i binganggan Noa (wainggan ibi ‘asap’) da ini, “Arangan bungꞌ arim asap da agi i gum nam gadan agi nanga uwats uwats gin mingꞌa intap aru Yawe pupuarapa rutin ugu.” 30Gubuꞌ Noa waꞌa sib, da Lamek itip impai udzuf 595, da irim narun rusan marub da finam fain. 31Mpruꞌa Lamek udzufan mpada marataꞌ rutin da isangꞌ 777, da arangan imamp.
32Gubuꞌ Noa mpada udzufan basangꞌa 500, da irim narun rusan iruꞌ da bits— Sem, Ham, da Yafet.

¿Sabías que…?
Las generaciones de Adán
- Este capítulo se presenta como "el libro de las generaciones de Adán". El Easton's Bible Dictionary (1897) explica Adán como una palabra babilónica que significa "rojo", el nombre genérico de hombre, con el mismo sentido en hebreo y en asirio, y relaciona el nombre con el hecho de que fue formado del polvo de la tierra. Set, nacido a semejanza del propio Adán, lleva un nombre que significa "designado" o "un sustituto": su madre dijo que Dios le había designado otro hijo en lugar de Abel, a quien Caín había matado.Fuentes: el propio texto bíblico · Adam · Seth
- Enoc, hijo de Jared y padre de Matusalén, es la única persona de esta lista de quien no se dice que murió. El capítulo dice que, después del nacimiento de Matusalén, caminó con Dios durante 300 años y que, a los 365 años, "ya no estaba, porque Dios se lo había llevado". El Easton's Bible Dictionary (1897) llama a esto una traslación sin probar la muerte, señala que es el séptimo desde Adán —a diferencia de otro Enoc, hijo de Caín— y observa que, según lo registrado, solo Adán había muerto de muerte natural y Noé aún no había nacido.Fuentes: el propio texto bíblico · Enoch (father of Methuselah)
- Matusalén, cuyo nombre el Easton's Bible Dictionary (1897) da como "hombre del dardo", vivió 969 años, la vida más larga de esta genealogía; el diccionario afirma que murió en el año del Diluvio. Su nieto Noé, nombre que significa "descanso", fue llamado así por Lamec con la esperanza de que los consolara en el trabajo y la fatiga causados por la tierra que el SEÑOR había maldecido.Fuentes: el propio texto bíblico · Methuselah · Noah
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Adzera Baibel Portions of the Holy Bible in the Adzera Language of Papua New Guinea Hap Buk baibel long tokples Adzera long Niugini copyright © 2009-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Adzera Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-10-02
Fuente: http://png.bible/adz/ · eBible.org