Nations Bible

Génesis 1

Adzera Baibel · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Génesis

  • Entre los judíos, el libro se llama Bereshith, es decir, en el principio, por su primera palabra; los cristianos lo conocen como Génesis, nombre griego usado en la Septuaginta, que significa creación o generación, porque relata el origen de todas las cosas. Es el primero de los cinco libros que los judíos llaman Torá, la ley, y que en conjunto se conocen como Pentateuco, término griego para el libro en cinco partes. Easton considera probable que la división en cinco libros procediera de los traductores griegos y que los nombres habituales de estos libros sean griegos.Fuentes: Easton: Genesis
  • El diccionario bíblico de Easton (1897) atribuye Génesis a Moisés y admite que pudo haber usado documentos o tradiciones más antiguos, ya corrientes en su tiempo. No indica fecha de composición. Según lo que Easton llama el cómputo usual, el relato abarca unos 2.369 años.Fuentes: Easton: Genesis
  • Easton divide Génesis en dos partes principales. Los capítulos 1 a 11 dan una historia general de la humanidad hasta la Dispersión; los capítulos 12 a 50 dan la historia temprana de Israel hasta la muerte y la sepultura de José. Cinco figuras organizan los períodos sucesivos: Adán, Noé, Abraham, Isaac y Jacob.Fuentes: Easton: Genesis
  • Abram vivió en Caldea hasta dejar Ur y viajar unas trescientas millas al norte, hasta Harán. Más tarde Jacob huyó a la casa de Labán, en Harán, en Mesopotamia, y se casó con las hijas de Labán, Lea y Raquel. La narración llega entonces a Egipto: Easton entiende que el faraón de José fue probablemente Apopi, el último rey hicso, mientras que algunos defienden el reinado de Tutmosis III.Fuentes: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
  • Easton observa que Sara, esposa de Abraham, murió a los ciento veintisiete años, la única edad de una mujer registrada en las Escrituras, y que su muerte llevó a Abraham a comprar la cueva de Macpela como sepulcro de la familia.Fuentes: Sarah

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Anutu Nanggan Tangindan Miamun

1Miamun bingan ugu, gubuꞌ Anutu tanginda gunungun da intap, 2da intap imingꞌ utaꞌ angu. Da nam mimindan tringtringan ibuafir mpui tsiraꞌ sib, da Anutu Marapayaman imingꞌ wagungꞌ gin ifa iba.

3Da Anutu ini, “Nam dzidziwandan nawaꞌ,” da nam dzidziwandan iwaꞌ. 4Da itsangan nam dzidziwandan igi iwaꞌ bini i maranggan, da itsaf nam dzidziwandan i nam mimindan. 5Anutu ifaringꞌ nam dzidziwandan “gubuꞌ” da ifaringꞌ nam mimindan “idziang.” Nam idziang iwaꞌ da gubuꞌ ipis— nigi isu gubuꞌ da idziang miamun.

6Da Anutu ini, “Nam papanifan tsiraꞌ bingan dzara bida umpiꞌ nawaꞌ namunti wasaꞌ i mpui da natsaf mpui i mpui.” 7Ibinigi da Anutu itangin nam dzaran bida umpiꞌ imunti isu ntiangꞌ itsaf mpui mingꞌa wagungꞌ i mpui mingꞌa warangꞌ. Da nam igi iwaꞌ ibinigi. 8Da ifaringꞌ nam dzaran igi “maranguntung.” Nam idziang iwaꞌ da gubuꞌ ipis— nigi isu gubuꞌ da idziang 2.

9Da Anutu ini, “Mpui mingꞌa maranguntung warangꞌ nasiri ruan nampruꞌ namunti rugan da intap tsaraꞌ nawaꞌ.” Da nam igi iwaꞌ ibinigi. 10Da ifaringꞌ intap tsaraꞌan “intap” da ifaringꞌ mpui tsiraꞌ “uruts.” Da arangan itsanga nam igi iwaꞌ bini i maranggan.

11Da Anutu ini, “Nam mara maran ntapan santan nantap intap, gai kapa nidzun da nam yaba bida sai da kapa nidzun mara maran bida dzangkum. Da yamunggan nantap nautus i ruan nabinigi.” Da nam igi iwaꞌ ibinigi. 12Nam kapa nidzun mara maran sib angu iyab intap: gai kapa nidzun da nam yaba bida sai da kapa nidzun mara maran bida dzangkum. Da arangan itsanga nam igi iwaꞌ bini i maranggan. 13Nam idziang iwaꞌ da gubuꞌ ipis— nigi isu gubuꞌ da idziang 3.

14Da Anutu ini, “Nam puatsadan nawaꞌ namingꞌ maranguntung wasaꞌ i tsafa gubuꞌ i idziang da santingꞌa gubuꞌ da udzuf da gan gubuꞌ gan mararam mara maran mingꞌa wasaꞌ gin, 15da napuatsa nari namingꞌ maranguntung i arida intap sib.” Da nam igi iwaꞌ ibinigi. 16Ibinigi da Anutu itangin nam puatsadan tsiraꞌ iruꞌrun, gubuꞌ i mpada tayangꞌ gubuꞌ pisan da ukam i mpada tayangꞌ idziang. Da itangin ngantam narun impruꞌ ibinigi angu. 17Anutu itangin nam puatsadan sib angu igi imingꞌ maranguntung i arida intap sib, 18da mpada tayangꞌ gubuꞌ da idziang, da tsafa dzidziwandan i nam mimin. Da arangan itsanga nam igi iwaꞌ bini i maranggan. 19Nam idziang iwaꞌ da gubuꞌ ipis— nigi isu gubuꞌ da idziang 4.

20Da Anutu ini, “Mpui nasisungꞌ i apu marantaꞌan mara maran, da maranguntung nasisungꞌ i apu mara maran dzufan.” 21Ibinigi da Anutu itangin apu marantaꞌan mingꞌa uruts, tsiraꞌ tsiraꞌ impruꞌ da mara maran sib angu, da itangin apu mara maran dzufan. Da arangan itsanga nam igi iwaꞌ bini i maranggan. 22Da Anutu ifinti da ini, “Wasisungꞌ namingꞌ uruts da apu dzuf nasisungꞌ namingꞌ intap.” 23Nam idziang iwaꞌ da gubuꞌ ipis— nigi isu gubuꞌ da idziang 5.

24Da Anutu ini, “Apu mara maran nawaꞌ intap, marapagraꞌ da buman, tsiraꞌ da isiꞌ, yungan da afafan.” Da nam igi iwaꞌ ibinigi. 25Anutu itangin apu mara maran buman da pagraꞌ, tsiraꞌ da isiꞌ, santan imingꞌ intap. Da arangan itsanga nam igi iwaꞌ bini i maranggan.

26Da Anutu ini, “Agi natip garam gar nasangꞌ maraganunggangꞌ da natangin i suda rinun i mpada tayangꞌ yafas mpada uruts, da apu dzuf dzufa wagungꞌ, da apu yunga intap mpruꞌan da intap santan.”

27Ibinigi da Anutu itip garam gar isangꞌ maraganunggan. Itip garam da sagat ibi runggan.

28Anutu ifinti ribarangan da ini ibiani, “Agam warim narum ruas nayus i mpada sangꞌa intap da intap da suda rinun da mpada tayangꞌ i yafas mpada uruts da apu dzufa wagungꞌ da apu yunga intap mpruꞌan da nam santan.”

29Da Anutu ini, “Watsangan! Dzi tangin nam santan ntapan kapa nidzun mara maran da gai kapa nidzun mara maran isu agam nanggam gadan. 30Da dzi tangin puatsi da gai yafan isu apu marantaꞌan santan mingꞌa intap da dzufan nanggan gadan.” Da iwaꞌ ibinigi.

31Anutu itsangan nam arangan tangindan igi santan angu iwaꞌ ngarubini bingan imingꞌ i maranggan. Nam idziang iwaꞌ da gubuꞌ ipis— nigi isu gubuꞌ da idziang 6.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La creación de los cielos y la tierra

  • El capítulo cuenta cómo fueron hechos los cielos y la tierra a lo largo de seis días, y cada día se cierra con el mismo estribillo: hubo tarde y hubo mañana. La luz llega a existir el primer día y recibe el nombre de “día”, mientras que las tinieblas reciben el nombre de “noche”. Solo el cuarto día se colocan dos grandes lumbreras y las estrellas en la expansión del cielo, para separar el día de la noche y señalar las estaciones, los días y los años.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El relato comienza con una tierra informe y vacía, con tinieblas sobre la superficie del abismo y el Espíritu de Dios cerniéndose sobre las aguas. Dios hace una expansión y la llama “cielo”, separando las aguas de arriba de las aguas de abajo. Las aguas debajo del cielo se reúnen en un solo lugar, de modo que aparecen la tierra seca, llamada “tierra”, y los mares, y la tierra produce plantas que dan semilla y árboles frutales.Fuentes: el propio texto bíblico
  • En el sexto día se hacen el ganado, los que se arrastran por la tierra y los animales de la tierra, y los seres humanos son creados hombre y mujer a imagen de Dios, bendecidos y mandados a llenar la tierra y dominar a las demás criaturas. Las plantas que dan semilla y los árboles frutales se les dan por alimento, y toda planta verde a toda criatura que tiene aliento de vida, y Dios mira todo lo que ha hecho y lo llama muy bueno. Una cronología de acontecimientos sitúa el inicio de la creación de todas las cosas en 4003 a.C. y le asigna una duración de siete días.Fuentes: el propio texto bíblico · Creation of all things

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Adzera Baibel
Portions of the Holy Bible in the Adzera Language of Papua New Guinea
Hap Buk baibel long tokples Adzera long Niugini
copyright © 2009-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Adzera
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-10-02

Fuente: http://png.bible/adz/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.