Zechariah 11
PATHEN LEKHABU THENG · Tap a verse to see its cross-references.
Israel Lung Linglao
1Vo Lebanon, nakot jouse honglen in chuleh na Cedar thing jouse mei kahlhahsah tan, 2Vo chahthingho, Cedar thing alhuhgam jeh in kapmin ajeh chu thing thupitah tahho alhu gam tauve. Kap uvin Bashan gangpi phungho, ajeh chu gammang thingphung bitchah ho akisatlha gamtai. 3Kelngoi chingho ka le pen khu ngaijun, ajeh chu agam phalai chengseu akisumang gamtai. Keipinou ho ham ngaijun, ajeh chu Jordan phaicham thing jouse agamhel tai.
Kelngoi Chingho Dia Gaothu
4Pakai ka Pathen'in hitin aseije: “Cheuvin, tha dinga kigong gancha ho khu gaching tan. 5Achohon khohsah louhel'in kelngoite athat gam tauve. Ajoh ho chun 'Pathen thangvah in umhen! Tun keihi ka haotai!' Kelngoiching ho jengin jong khotona anei pouve. 6Hitobanga chu kenjong agamsunga chengho chunga khotona kanei louding ahi tin Pakaijin aseije. Ahinla keiman amaho chu aheng akomteu le alengteu khut a ka pehdoh ding, ama hon agam uchu asuhgam diu, ahinla keiman ka huhdoh lou diu ahi.” 7Chuteng keiman tha dinga kigong suhgentheija um gancha ho chu ka vesuijin ahi. Hijou chun kelngoi chingho mol chu ni kachoijin, khat chu ngailutna ahin, khat chu kipumkhatna ahi. 8Keiman kelngoiching miphalou thum chu lhakhat sungin ka sumang in ahi. Keima hiche kelngoi chin hi ka chim tan chuleh amaho jong achim tauvin ahi. 9Hijeh chun keiman kaseijin, “Keima nangho kelngoiching hita ponge, na thiu le thi tauvin, min nathau jongleh nathat tauvinte chule ahing nalai ho chu khat le khat kithat to jingun katin ahi!” 10Hichun keiman ngailut kiti kamol pa chu kalan bohni kason hichun keiman chitin namtin toh kinoptona kana sem chu kasuhbei ahitai ti vetsahna a kabol ahi. 11Hichu amaho toh kikinoptona achaina ahitai. Gancha hon lengvai ho chun keima eive uvin, hiche hi Pakaijin anatoh a thu asei ahitai ti ahe uve. 12Hichun keiman akom uva kaseijin, “Nalung lhaina’u ahileh ka thaman nei peuvin, nalungu ahilouleh haijun kati.” Hichun ama hon ka tohman dingin dangka somthum eipeuve. 13Pakaijin kakom'ah hitin aseije. Hiche sum thupitah keima mankham bep dinga eikipe chu Pakai Hou-In sum kholna a chun lehlut tan eiti. Hichun keiman jong dangka somthum chu kalan Pakai Hou-In sumkholna mun'a chun kalehlut tan ahi. 14Chujouvin kamol khatpa kipumkhatna chu kalan bohni kason Judah leh Israel kipumkhatna chu akehtai ti kavetsahna ahitai. 15Hichun Pakaijin ka kom'a hitin aseije: “Chekit inlang kelngoi ching phachom lou pan mun khu galo tan eiti. 16Hiche hin avetsah chu keiman hiche nam mite hi akelngoi teu athi amang um jongleh khohsahlou, anousen ho jong ka jong jen nomlou, adamlou jen nomlou, adamthei ho jong vah nomlou ahi. Chuti tah sangin, hiche kelngoiching chun kelngoi thao lailai akithan chule akengtin'u abotkeh jon ahi. 17“Ohe! Kelngoi ching phachom lou ho, kelngoi hon dalhaho! Chemjamin abanjang asat tanpeh ding chuleh amitchang jetlang kikheudoh peh ding, abang jong chu panna bei hi ding, ajetlang mit chu chodel jeng ding ahi.”
Did you know?
The Two Staffs and the True Shepherd
- The opening lament evokes celebrated regions across the region, mourning the destruction of the magnificent cedars of the Lebanon mountain range, the oak forests of Bashan, and the lush thickets along the Jordan River.Sources: the Bible text itself · Lebanon · Bashan · Jordan
- Zechariah enacts a prophetic sign by shepherding a flock with two symbolic staffs, named Favor and Union. He eventually breaks both staffs to portray the annulment of a covenant with the nations and the fracture of brotherhood between Judah and Israel.Sources: the Bible text itself
- When the prophet asks for his wages for pasturing the flock, he is weighed thirty pieces of silver. Following the Lord's instruction, he throws this payment to the potter in the house of the Lord.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Lebanon · 33.540, 35.584 · verse 1
- Bashan · 32.781, 35.935 · verse 2
- Jordan · Today: Jordan River · 31.761, 35.558 · verse 3
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
PATHEN LEKHABU THENG The Holy Bible in the Chongthu Dialect of India Copyright © 2020 Chongthu Bible Translation Team Language: Chongthu (Chin, Thado) Dialect: Chongthu This is a draft copy of a work in progress. It will be updated. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Source: http://ebible.org/tczchongthu/ · eBible.org