Nations Bible

Lamentations 3

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Tap a verse to see its cross-references.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Las aflicciones del profeta

1Yo soy un hombre que ha visto lo que se sufre cuando el Señor castiga las maldades. 2Él me hizo caminar en tinieblas, sin nada de luz. 3Se ha vuelto contra mí, de día y de noche me castiga sin parar. 4Me ha hecho sufrir tanto que hasta me veo avejentado y estoy lleno de tristeza. 5Él ha procurado que sólo me acontezcan cosas malas; todo a mi alrededor es triste y penoso. 6Me ha hecho vivir en las tinieblas por largo tiempo, como si ya estuviera muerto. 7Me ha maltratado por todos lados, casi no tengo ni respiro; estoy tan apesadumbrado que parece que estuviera sujetado con cadenas pesadas. 8¡Por más que grite y clame no me pone nada de atención! 9¡Me ha cerrado el camino de modo que no veo nada claro en mi futuro! ¡Todos mis proyectos los ha estorbado y ya no sé qué hacer!

10Me acecha como un oso, como un león, listo para atacarme. 11Me ha arrastrado a un lado del camino, me ha despedazado con sus garras, me ha dejado indefenso y abandonado a mi suerte.

12Como si fuera un arquero enemigo, me tomó de blanco para lanzarme sus flechas. 13¡Y claro que me ha clavado sus flechas en todo mi cuerpo!

14Mi propia gente se burla de mí, no dejan de molestarme con sus burlas y rechiflas en ningún momento.

15El Señor ha llenado mi vida de tristeza y vivo amargado y dolorido todo el tiempo.

16Me ha hecho moler grava con mis dientes, me ha revolcado en el polvo.

17¡Me has quitado la paz! ¡Ya ni siquiera me preocupo por portarme bien!

18Y dije: «Ya no tengo ganas de hacer nada y hasta estoy perdiendo la fe en el Señor».

La esperanza del profeta

19¡Oh, acuérdate de que ando sin saber adonde ir y afligido, con mucho dolor! 20Porque nunca podré olvidar este tiempo tan terrible, y por eso estoy desanimado.

21Pero hay algo que quiero recordar y en ello poner mi esperanza: 22¡en que el gran amor del Señor no tiene fin, pues sólo ha sido por su misericordia que nos ha guardado de la destrucción completa! 23El Señor es digno de toda confianza; sus muestras de bondad las recibimos cada día.

24El Señor es todo para mí, por lo tanto en él confiaré siempre. 25El Señor es maravillosamente bueno con aquellos quienes en él confían, con aquellos que buscan seguir sus instrucciones. 26Es bueno esperar en confiado silencio la salvación del Señor.

27Es bueno ser fiel al Señor desde la juventud. 28Déjenla estar sola y en silencio, cuando el Señor le quiere mostrar algo. 29Que incline su rostro hasta el suelo en señal de humildad, tal vez aún haya esperanza de algún cambio. 30Que ponga su mejilla a quienes lo hieren, y que soporte sus insultos, 31porque el Señor no la abandonará para siempre.

32Aunque el Señor la aflija, también le mostrará compasión, por la grandeza de su bondad. 33¡Nadie crea que al Señor le agrada afligir al ser humano ni causarle dolor!

34El pisotear a los prisioneros de su pueblo, 35el negar al ser humano sus derechos en la presencia de Dios, 36el no hacer justicia, ¡son cosas que el Señor para nada aprueba!

La justicia de Dios

37¿Puede acaso suceder algo sin el permiso de Dios? 38¿Acaso no viene de Dios tanto lo bueno como lo malo?

39¿Por qué, pues, nosotros, simples seres humanos, nos quejamos cuando nos castigan por nuestros pecados? 40Examinemos nuestra conducta y volvamos a ser fieles al Señor otra vez. 41Alcemos nuestros corazones y manos al Dios del cielo. 42¡Hemos actuado muy mal, hemos sido muy tercos, pero tú no has perdonado!

43Nos has derribado, Señor, en tu gran cólera, y nos has matado, no quisiste perdonarnos. 44Te has cubierto como con una espesa nube para que nuestras oraciones no lleguen hasta ti. 45Nos has tratado como si fuéramos basura delante de las naciones. 46Todos nuestros enemigos han hablado en contra nuestra. 47Estamos llenos de temor pues estamos atrapados, desolados y destruidos.

48Me la paso llorando al ver la destrucción de mi pueblo. 49Lágrimas fluyen de mis ojos sin descanso, al darme cuenta que no hay escape para mi pueblo. 50¡Oh, que el Señor mire desde el cielo y responda a mi ruego! 51Estoy lleno de dolor al ver todo lo que les está pasando a las mujeres de Jerusalén.

52Mis enemigos, a quienes nunca hice mal, me cazaron como a un ave. 53Me metieron en un pozo y lo cubrieron con una roca. 54El agua me cubría por completo. Pensé: «Este es el fin». 55¡Entonces yo me dirigí a ti en oración, Señor, desde la profundidad del pozo, 56y atendiste mi petición! ¡Escuchaste mis oraciones, fuiste sensible a mi llanto! 57Sí, tú acudiste ante mi oración desesperada y me dijiste: «No tengas miedo».

58¡Oh Señor, tú eres mi defensor! ¡Defendiste mi causa, pues tú has librado mi vida de la muerte!

59Tú has visto el mal que me han hecho, Señor, sé mi juez y hazme justicia. 60Has visto con que violencia me persiguen mis enemigos. 61Señor, tú has escuchado los insultos y burlas que dirigen contra mí todo el día, 62y cómo me agreden de todas formas; entonan canciones burlescas en mi contra. 63Mira cómo se ríen y cantan alegremente contra mí esos refranes malintencionados. 64¡Oh Señor, dales su merecido por todo el mal que me han hecho! 65¡Permite que caigan en sus propias maldades, Señor! 66¡Persíguelos, Señor, en tu enojo y haz que caigan golpeados por la mala suerte!

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Hope Amid Affliction

  • Unlike the earlier chapters focusing broadly on Jerusalem's ruins, this chapter begins with an individual speaker describing his personal suffering under affliction before calling the community to examine their ways, confess rebellion, and return to the Lord.Sources: the Bible text itself
  • In the midst of deep despair, the text introduces a central declaration of hope, affirming that the Lord's mercies never fail, are renewed every morning, and that God does not willingly afflict or cast off forever.Sources: the Bible text itself
  • The speaker uses vivid imagery of being hunted like a bird and thrown into a pit with stones cast over him, yet recalls crying out to God from the depths and receiving the comforting response, 'Do not be afraid.'Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verse 51

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.