Nations Bible

Job 7

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Tap a verse to see its cross-references.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Job continúa: La vida parece vana

1»¡Cuánto ha de batallar la humanidad! Prolongada y penosa es la vida del hombre, como vida de esclavo. 2¡Cómo anhela el fin de la jornada! ¡Cómo se esfuerza por llegar al fin de la semana y a su paga! 3También a mí me han tocado meses desalentadores y largas noches fatigosas. 4Al acostarme pienso, “¡Cuánto falta para el amanecer!”. Y doy vueltas en la cama hasta el amanecer. 5Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras. La carne se me revienta y brota el pus.

6»Mis días se van más veloces que una lanzadera, y sin esperanza alguna llegan a su fin. 7Recuerda, oh Dios, que mi vida es un suspiro; que ya no verán mis ojos la felicidad. 8Hoy me ves, pero no será por mucho tiempo. Pronto verás mi cadáver. 9Como la nube se disipa y desaparece, así los que perecen se esfuman para siempre 10y no volverán jamás a su familia y su hogar: jamás volverán a aparecer.

11»¡Ay, déjame expresar mi angustia. Que dé rienda suelta a la amargura de mi alma! 12¡Oh Dios! ¿Soy acaso un monstruo, que no me das tregua? 13Aun en la noche, cuando en el sueño procuro olvidar mi congoja, me aterrorizas con pesadillas. 15Mejor que me estrangularan que seguir así. 16Detesto mi vida. ¡Ay, déjame en paz los pocos días que me restan!

17»¿Qué es el mísero hombre para que dediques tu tiempo a perseguirle? 18¿Has de ser su inquisidor cada mañana, y ponerlo a prueba cada instante del día? 19¿Por qué no me dejas en paz, aunque sólo sea por un momento? 20¿Te ha perjudicado mi pecado, oh Dios, guarda de la humanidad? ¿Por qué me has tomado como blanco, y hecho que la vida se me torne tan pesada carga? 21¿Por qué no perdonas sencillamente mi pecado y lo borras? Pues estoy a punto de echarme en el polvo y morir, y cuando me busques, ya no existiré».

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Job's Lament over Human Frailty and Suffering

  • Job compares human existence to the grueling life of a hired laborer longing for evening shade and wages, illustrating the rapid passage of fleeting time with the image of a weaver's shuttle moving back and forth.Sources: the Bible text itself
  • In his lament, Job depicts Sheol as a shadowy destination from which a person never returns to earthly life, comparing human disappearance to a cloud that dissipates into nothing.Sources: the Bible text itself
  • Job questions why God subjects him to ceaseless surveillance, asking if he is as dangerous as the chaotic sea or a monster of the deep that must be placed under perpetual guard.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.