Nations Bible

Matthew 1

A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores · Tap a verse to see its cross-references.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

About this book

About Matthew

  • Easton's Bible Dictionary (1897) explains Matthew as meaning "Gift of God," a common Jewish name after the Exile. He was the son of Alphaeus and a tax-gatherer at Capernaum; Jesus, coming from the lakeshore, called him from the custom-house with the words "Follow me," and he rose and became a disciple. The entry says he had been known as Levi and may have changed his name to Matthew in grateful memory of that call.Sources: Easton: Matthew
  • The same dictionary says Matthew was later chosen as one of the twelve, that his name does not appear again in the Gospel story except in the lists of the apostles, and that the last notice of him is in Acts 1:13. It states that the time and manner of his death are unknown, and it does not name him as author of a Gospel or give a date for the book.Sources: Easton: Matthew
  • Easton describes Judea under the Romans, in the time of Christ, as the southernmost of the three divisions of Palestine, though the name was sometimes used for Palestine generally, and as part of the province of Syria. Pontius Pilate, the sixth Roman procurator of Judea, is dated there to A.D. 26-36; his headquarters were at Caesarea, he often went up to Jerusalem, and his rule covered the ministries of John the Baptist and Jesus.Sources: Judea · Pontius Pilate
  • Galilee, which the Jews called Galil, long remained occupied by its earlier inhabitants and so came to be called "Galilee of the Gentiles," a name Easton cites from Matthew 4:15; Upper Galilee was distinguished from Lower Galilee, added toward the south. John the Baptist, of priestly descent, is called the forerunner, and the dictionary says his mission was the subject of prophecy, including the words cited in Matthew 3:3.Sources: Galilee · John the Baptist
  • On the day of his call, Easton says, Matthew gave a great farewell feast for Jesus and the disciples, and probably for many former associates. Joseph, Mary's husband, lived at Nazareth and worked as a carpenter; he is last mentioned when Jesus was twelve, and Easton judges it probable that he died before the public ministry, because Mary alone is noted at the wedding in Cana and his name does not appear with hers at the crucifixion.Sources: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

AI-generated narration · text: A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores (CC BY-SA)

Mateus 1:1–16

TEMA: A genealogia de Jesus, com os nomes listados em três grupos de catorze gerações.

1Esta é a história dos antepassados de Jesus Cristo/o Messias, descendente do Rei Davi e de Abraão, de quem todos nós judeus somos descendentes. 2Abraão foi pai de Isaque. Isaque foi pai de Jacó. Jacó foi pai de Judá e dos irmãos mais velhos e mais novos de Judá. 3Judá foi pai de Peres e de Zerá, e a mãe deles foi Tamar. Peres foi pai de Esrom. 4Esrom foi pai de Arão. Arão foi pai de Aminadabe. Aminadabe foi pai de Nasom. Nasom foi pai de Salmom. 5Salmom e sua esposa Raabe, uma mulher gentia, foram os pais de Boaz. Boaz foi pai de Obede e a mãe de Obede foi Rute, outra mulher gentia. Obede foi pai de Jessé. 6Jessé foi pai do Rei Davi. Davi foi pai de Salomão, e a mãe de Salomão antes estava casada com Urias. 7Salomão foi pai de Roboão. Roboão foi pai de Abias. Abias foi pai de Asa. 8Asa foi pai de Josafá. Josafá foi pai de Jorão. Jorão foi pai de Uzias. 9Uzias foi pai de Jotão. Jotão foi pai de Acaz. Acaz foi pai de Ezequias. 10Ezequias foi pai de Manassés. Manassés foi pai de Amom. Amom foi pai de Josias. 11Josias foi pai de Jeconias e dos irmãos de Jeconias. Eles viviam na época em que os babilônios levaram os israelitas para a Babilônia.

12Depois que os babilônios levaram os israelitas à Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel. Salatiel foi pai de Zorobabel. 13Zorobabel foi pai de Abiúde. Abiúde foi pai de Eliaquim. 14Eliaquim foi pai de Azor. Azor foi pai de Sadoque. Sadoque foi pai de Aquim. 15Aquim foi pai de Eliúde. Eliúde foi pai de Eleazar. Eleazar foi pai de Matã. Matã foi pai de Jacó. 16Jacó foi pai de José. José foi esposo de Maria, e Maria foi mãe de Jesus. Jesus é aquele que se chama {que nós chamamos} o Messias.

17Como se pode calcular, tenho agrupado os antepassados de Jesus assim: houve uma sucessão de catorze deles desde o tempo em que Abraão viveu até o tempo quando o Rei Davi viveu. Houve uma sucessão de catorze deles do tempo de Davi até a época quando os babilônios levaram os israelitas para a Babilônia. Há uma sucessão de catorze deles desde a época quando os babilônios levaram os israelitas embora para a Babilônia até a época quando o Messias nasceu.

Mateus 1:18–25

TEMA: Quando José sabe que Maria está grávida, ele decide divorciar-se dela. Porém, um anjo diz a ele para tomá-la como sua esposa porque foi o poder do Espírito Santo que fez com que ela ficasse grávida.

18É esta a história do que aconteceu logo antes de Jesus Cristo nascer. Maria, sua mãe, era noiva de José {tinha prometido publicamente a José que ela se casaria com ele}. Antes de eles começarem a viver juntos, [EUP] Maria soube que estava grávida. Porém, foi o poder do Espírito Santo que fez com que ela ficasse grávida. [EUP] 19José, que as pessoas consideravam ser esposo dela, era homem que obedecia aos mandamentos de Deus. Um desses mandamentos era que os homens deviam se divorciar das mulheres que tinham agido imoralmente. Como resultado, quando José soube que Maria estava grávida, ele imaginou que ela estivesse grávida porque tivesse agido imoralmente. Portanto, ele resolveu ––divorciar-se dela/desfazer o noivado. Mas porque ele não queria envergonhá-la publicamente, resolveu divorciar-se dela secretamente. 20Enquanto considerava isso seriamente, foi surpreendido com um sonho no qual viu um anjo enviado por Deus. O anjo disse: “José, descendente do Rei Davi, não se preocupe pensando que estaria fazendo errado se casasse-se com Maria. Pelo contrário, comece a tratá-la como sua esposa, já que o Espírito Santo, e não um homem, fez com que ela esteja grávida. 21Ela dará à luz um filho. Já que é Ele que fará com que o povo dele não seja castigado como resultado de ter pecado, chame Ele de Jesus, que significa ‘o Senhor salva as pessoas ’”. 22Tudo isso aconteceu como resultado daquilo que o Senhor fez um profeta escrever há muito tempo atrás. É isso que o profeta escreveu: 23“Escutem, a virgem ficará grávida e dará à luz um filho. Chamarão a Ele de Emanuel”. Emanuel significa “Deus está conosco”. 24Quando José se levantou do sono, ele fez o que o anjo que Deus tinha enviado mandou. Ele começou a viver com Maria como esposa dele. 25Mas ele não teve relações sexuais com ela [EUP] até que ela deu à luz um filho. E José deu a Ele o nome de Jesus.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The Genealogy and Birth of Jesus

  • The Gospel of Matthew organizes the ancestry of Jesus into three distinct periods of fourteen generations: from Abraham to King David, from David to the deportation to Babylon, and from the exile to the Christ. Unusually for ancient genealogies, the record explicitly mentions several women, including Tamar, Rahab, Ruth, and the wife of Uriah.Sources: the Bible text itself
  • In the narrative, Mary was pledged in marriage to Joseph, a formal commitment prior to living together. Described as a righteous man, Joseph sought to divorce her quietly to avoid public disgrace, until an angel instructed him in a dream to take her as his wife.Sources: the Bible text itself · Joseph (Mary's Husband)
  • The chapter highlights the significance of the child's names: he is given the name Jesus because he will save his people from their sins, and he is linked to the title Immanuel, which translates as God with us.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Babylon · 32.543, 44.422 · verses 11, 12, 17

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores
The Holy Bible: a Translation for Translators in Brazilian Portuguese
Copyright © 2018 Ellis W. Deibler, Jr.
Language: portugues (Portuguese)
Dialect: Brasil
Translation by: Ellis W. Deibler, Jr.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2018-09-11

Source: http://ebible.org/portft/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.