Mark 12
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
A parábola dos lavradores maus
1Depois Jesus começou a falar por meio de parábolas:
“Certo homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país. 2No tempo da colheita ele mandou um dos seus servos para receber a sua parte do fruto da vinha. 3Mas os lavradores o agarraram, o espancaram e o mandaram de volta com as mãos vazias. 4Então o dono enviou outro servo, o qual foi espancado na cabeça e insultado. 5O próximo servo que ele mandou foi morto; depois, outros foram espancados ou mortos.
6“Ficou faltando apenas um para mandar: o seu filho amado. Finalmente ele o mandou, pensando: ‘A meu filho eles vão respeitar’.
7“Mas quando os lavradores o viram, disseram entre si: ‘Ele vai ser o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo, e então a herança será nossa!’ 8Assim foi que eles o agarraram, mataram e jogaram o corpo fora da vinha.
9“Que acham vocês que o dono da vinha fará quando souber o que aconteceu? Virá, matará todos os lavradores e dará a vinha a outros. 10Vocês não leram o que as Escrituras dizem?
“ ‘A pedra que os construtores rejeitaram acabou se tornando a pedra mais importante de toda a construção;
11Isso vem do Senhor e é uma coisa maravilhosa’ ”.
12Os líderes judaicos queriam prender Jesus, pois sabiam que era contra eles que ele havia contado aquela parábola. Porém tinham medo do povo; então desistiram da ideia e foram embora.
O pagamento de impostos a César
13Mais tarde mandaram alguns fariseus e herodianos para falar com ele e tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse. 14Eles se aproximaram e falaram: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é íntegro e diz a verdade sem se importar com mais nada! O Senhor não se deixa influenciar pelas opiniões dos homens, mas ensina verdadeiramente os caminhos de Deus. Agora, diga-nos: Está certo pagar impostos a César ou não? Devemos pagar ou não?”
15Jesus percebeu a malícia deles e disse: “Por que vocês estão me pondo à prova? Mostrem-me uma moeda e eu lhes direi”. 16Quando eles lhe puseram a moeda na mão, ele perguntou: “De quem é esta figura e este título na moeda?” Eles responderam: “De César”.
17Disse-lhes então Jesus: “Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus”.
Muitos se admiraram com sua resposta.
Os saduceus e a ressurreição
18Depois aproximaram-se os saduceus, homens que diziam não haver ressurreição. Esta foi a pergunta deles: 19“Mestre, Moisés nos deu uma lei dizendo que quando um homem morre sem deixar filhos, o irmão dele deve casar-se com a viúva e suscitar descendência a seu irmão. 20Ora, havia sete irmãos, e o mais velho casou-se e morreu, não deixando descendência. 21Assim o segundo irmão casou-se com a viúva, mas morreu logo também, e não deixou filhos. Então o irmão seguinte casou-se com ela, morrendo sem deixar filhos, 22e assim por diante até que todos morreram, sem deixar filhos; no fim de tudo, a mulher morreu também. 23O que nós queremos saber é isto: Na ressurreição, ela será esposa de quem, visto que foi esposa de todos eles?”
24Jesus respondeu a eles: “O seu problema é que vocês não conhecem as Escrituras, nem o poder de Deus. 25Porque quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus. 26Mas agora, se haverá ressurreição ou não — vocês nunca leram no livro de Moisés a respeito da sarça que queimava? Deus disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. 27Deus não é um Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão cometendo um erro grave”.
O maior mandamento
28Um dos mestres da lei que estava ali ouvindo a discussão percebeu que Jesus tinha respondido bem. Então perguntou: “De todos os mandamentos, qual é o mais importante?”
29Jesus respondeu: “O mais importante é este: ‘Ouça, ó Israel! O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor. 30Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’. 31O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”.
32O mestre da lei respondeu: “O Senhor falou uma palavra verdadeira ao dizer que há um único Deus. 33Eu sei que amar a Deus de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e com todas as forças, e amar o próximo como a mim mesmo, é mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios e ofertas”.
34Percebendo a compreensão deste homem, Jesus lhe disse: “Você não está longe do Reino de Deus”. Depois disto, nenhum outro teve coragem de fazer-lhe pergunta alguma.
De quem o Cristo é filho?
35Mais tarde, quando Jesus ensinava ao povo no templo, fez a todos esta pergunta:
“Por que os mestres da lei afirmam que o Cristo é filho de Davi? 36Pois o próprio Davi falou por intermédio do Espírito Santo: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: “Sente-se em seu trono à minha direita. Eu derrotarei todos os seus inimigos, e eles serão humilhados diante de você” ’. 37Visto que Davi o chamou de seu ‘Senhor’, como é que ele pode ser filho de Davi?”
A grande multidão o ouvia com grande interesse.
Cuidado com os escribas
38Estas são algumas outras coisas que Jesus lhes ensinou nessa ocasião:
“Cuidado com os mestres da lei! Porque eles gostam de usar as vestes especiais e ver todo mundo curvar-se diante deles quando andam pelas praças. 39Eles gostam de ocupar os melhores lugares nas sinagogas e nos banquetes. 40Entretanto, sem nenhuma vergonha, eles exploram as viúvas e tomam os seus bens, e, para disfarçar, fingem-se de piedosos, fazendo longas orações em público. Por causa disso, o castigo deles será ainda maior”.
A oferta da viúva
41Então Jesus passou para onde estavam os cofres de ofertas do templo. Sentou-se e ficou observando o povo colocar seu dinheiro. Alguns que eram ricos punham grandes quantias. 42Nisso veio uma viúva pobre e colocou duas moedinhas de cobre, de pouco valor.
43Jesus chamou seus discípulos e disse: “Aquela viúva pobre deu mais do que todos aqueles ricos juntos! 44Porque eles deram das sobras da sua riqueza, enquanto ela, na sua pobreza, deu tudo o que possuía para viver”.

Did you know?
Debates in the Temple
- The Sadducees, who say there is no resurrection, question Jesus about seven brothers and one widow, appealing to what Moses wrote. He points them to the burning bush in the Book of Moses, where God says, “I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Abraham, “father of a multitude,” was Terah’s son; Isaac was Abraham’s only son by Sarah; and Jacob was the second-born of the twin sons of Isaac and Rebekah.Sources: the Bible text itself · Abraham · Isaac · Jacob (Israel)
- Asked which commandment is the most important, Jesus begins, “Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One,” and adds, “Love your neighbor as yourself.” Israel is another name for Jacob, the second-born twin son of Isaac and Rebekah; Jacob’s name is explained as one who follows on another’s heels, or supplanter.Sources: the Bible text itself · Jacob (Israel)
- Teaching in the temple courts, Jesus asks how the scribes can say that the Christ is the Son of David if David himself calls him “Lord.” David, whose name means “Beloved,” was the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem, and his early occupation was tending his father’s sheep on the uplands of Judah.Sources: the Bible text itself · David
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org