Matthew 18
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
O Maior no Reino dos Céus
1Nessa ocasião os discípulos vieram a Jesus para perguntar qual deles seria o maior no Reino dos céus!
2Jesus chamou para perto dele uma criança, e a colocou no meio deles. 3Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus. 4Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus.
5“E qualquer um de vocês que acolhe uma criança como esta em meu nome, está me recebendo.
Tropeços e Ofensas
6Mas se qualquer um de vocês fizer um destes pequeninos que creem em mim tropeçar, seria melhor ser jogado nas profundezas do mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço.
7“Ai do mundo, por causa de todas as suas maldades. A tentação para fazer o mal é inevitável, mas ai do homem que provoca a tentação. 8Portanto, se a sua mão ou o seu pé faz você pecar, corte-os e jogue-os fora. É melhor entrar no céu mutilado ou aleijado do que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés. 9E se o seu olho faz você pecar, arranque-o e jogue fora. É melhor entrar no céu com um olho só do que ser lançado no fogo do inferno com os dois olhos.
A Parábola da Ovelha Perdida
10“Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai. 11O Filho do Homem veio para salvar os perdidos.
12“O que vocês acham? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma se desviar e se perder, o que ele fará? Não deixará as outras noventa e nove e sairá pelos montes em busca da perdida? 13E se a encontrar, ele se alegra por causa dela mais do que pelas outras noventa e nove que não se perderam! 14Assim também, a vontade do meu Pai é que não se perca nenhum destes pequeninos.
Como Tratar o Irmão que Peca
15“Se um irmão pecar contra você, vá e fale com ele em particular para que ele possa ficar frente a frente com sua falta. Se ele o ouvir e confessar, você ganhou de volta esse irmão. 16Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas. 17Se ainda assim ele se recusar a ouvi-los, então leve o caso à igreja, e se ele se recusar também a ouvir a igreja, trate-o como um pagão ou cobrador de impostos.
18“Eu lhes digo a verdade: Tudo o que vocês atarem na terra será atado no céu, e tudo o que vocês desatarem na terra será desatado no céu.
Pedir em Meu Nome
19“Eu lhes digo isto também: Se dois de vocês concordarem aqui na terra a respeito de qualquer assunto sobre o qual pedirem, isso será feito por meu Pai que está nos céus. 20Pois onde dois ou três se reunirem em meu nome, eu estarei ali no meio deles”.
A Parábola do Servo Desapiedado
21Então Pedro se aproximou de Jesus e perguntou-lhe: “Senhor, quantas vezes eu devo perdoar um irmão que peca contra mim? Sete vezes?”
22“Não sete vezes!”, respondeu Jesus. “Mas até setenta vezes sete!
23“O Reino dos céus pode ser comparado a um rei que decidiu pôr em ordem suas contas com os seus servos. 24E quando estava fazendo isso, foi-lhe trazido um dos seus servos que lhe devia muita prata. 25Como ele não tinha condições de pagar; o rei ordenou que fosse vendido para pagar a dívida, bem como sua esposa, seus filhos e tudo o que ele tinha.
26“Mas o servo prostrou-se diante do rei, com o rosto em terra, e disse: ‘Ó senhor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo’. 27Então o rei teve compaixão dele, o soltou e perdoou a sua dívida.
28“Mas quando aquele servo saiu da presença do rei encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia 100 denários, o agarrou pela garganta e exigiu que lhe pagasse na hora.
29“O homem prostrou-se diante dele e suplicava que ele lhe desse um pouco mais de tempo. ‘Tenha paciência que eu lhe pagarei’, implorava ele.
30“Mas o seu credor não queria esperar. Mandou prender e encarcerar o homem, até que a dívida estivesse totalmente paga. 31Então os amigos do homem viram o que havia acontecido, ficaram tristes e foram contar tudo ao rei.
32“Então o rei chamou à sua presença o servo que ele havia perdoado e disse: ‘Você é um servo mau! Eu lhe perdoei aquela dívida enorme, só porque você me implorou. 33Você não devia ter misericórdia do seu companheiro, do mesmo modo como eu tive de você?’ 34Então o rei, irado, mandou o homem ser duramente castigado até pagar o último centavo que devia.
35“Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.

Did you know?
Humility, reconciliation, and forgiveness
- The disciples come to Jesus asking who is greatest in the kingdom of heaven, and he invites a little child to stand among them, saying that whoever humbles himself like that child is the greatest. A chronological outline dates these teachings on humility, temptation, and reconciliation to AD 29 and assigns them to a single day.Sources: the Bible text itself · Teachings on Humility/Temptation/Reconciliation
- Peter, who asks how often he should forgive a brother who sins against him, was originally called Simon and had been trained as a fisherman at Bethsaida, on the western coast of the Sea of Galilee. He suggests seven times; Jesus answers not seven times, but seventy-seven times, and tells of a king who forgives a servant owing ten thousand talents. That servant later refuses to forgive a fellow servant who owed him a hundred denarii.Sources: the Bible text itself · Simon Peter
- When a brother sins against you, the instruction is to confront him privately and, if he will not listen, to take one or two others so that every matter may be established by the testimony of two or three witnesses. If he still refuses, the matter is to be told to the church, and if he will not listen even to the church, he is to be regarded as a pagan or a tax collector.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org