Ezekiel 30
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
Lamento sobre o Egito
1Novamente o Senhor falou comigo. Ele disse:
2“Filho do homem, profetize e anuncie: Assim diz o Soberano, o Senhor:
“Chorem e digam: ‘Ai! Dia de terror!’ 3Chorem porque aquele dia terrível se aproxima. É o dia do Senhor, um dia de nuvens escuras, um dia de castigo para as nações! 4A guerra cairá sobre o Egito; haverá grande sofrimento na Etiópia quando os mortos cobrirem o Egito. Os egípcios serão levados como escravos, as riquezas do país serão tomadas pelos inimigos, e os seus alicerces serão despedaçados.
5“Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra.
6“Assim diz o Senhor:
“Todas as nações que sustentam o Egito serão castigadas; ele será transformado numa nação fraca, sem nenhum motivo de orgulho. Seus moradores serão mortos em todo o país, desde Migdol até Sevene. 7O Egito se transformará num país deserto entre outros países igualmente desertos. As suas cidades ficarão em ruínas, cercadas de outras cidades destruídas. 8Quando eu destruir o Egito e seus aliados no fogo, eles saberão que eu sou o Senhor.
9“Nessa mesma ocasião mandarei mensageiros em navios; as suas notícias deixarão os etíopes muito assustados, mesmo que agora se sintam seguros. Eles sentirão a mesma angústia que os egípcios sentiram. Tudo isso se aproxima bem depressa.
10“Assim diz o Soberano, o Senhor:
“Eu vou acabar com a glória do Egito! Farei isso através de Nabucodonosor, rei da Babilônia. 11Ele irá com seus exércitos, formados pelos soldados mais temidos do mundo, para destruir o Egito. Farão guerra contra os egípcios, e encherão a terra de cadáveres. 12Secarei o rio Nilo e venderei toda a terra do Egito a homens maus. Usarei estrangeiros para destruir a terra do Egito e todas as riquezas que lá existirem.
“Eu, o Senhor, falei!
13“Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo, também destruirei os ídolos; acabarei com as imagens que existem em Mênfis. O Egito ficará sem rei; deixarei a terra em grande confusão! 14Destruirei a cidade de Patros, na parte superior do rio Nilo. Deixarei em ruínas as cidades de Zoã e Tebas. 15Derramarei toda a minha ira sobre a poderosa fortaleza de Sim, e acabarei com o povo de Tebas. 16Incendiarei o Egito. Sim, a fortaleza do Egito sofrerá terrivelmente: Tebas será destruída e Mênfis será atacada em pleno dia. 17Os jovens de Heliópolis e de Bubastis serão mortos à espada. Os moradores serão levados para o cativeiro. 18No dia em que eu castigar o Egito, as trevas cobrirão Tafnes em pleno dia. A cidade perderá seu grande orgulho, seu grande poder. Será coberta por nuvens escuras, e os moradores das pequenas vilas irão para o cativeiro. 19Assim eu castigarei o Egito, e todos os egípcios saberão que eu sou o Senhor”.
O poder do Faraó é quebrado
20No sétimo dia do primeiro mês do décimo segundo ano, recebi uma mensagem do Senhor, que dizia: 21“Filho do homem, eu já quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Esse braço não foi tratado, não foi enfaixado com ataduras, nem imobilizado para recuperar sua força e voltar a usar uma espada. 22Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Eu estou contra o faraó, rei do Egito. Além do braço que está quebrado, quebrarei o outro também, e jogarei a sua espada ao chão. 23Depois disso, espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei entre os povos do mundo. 24Darei mais e mais força aos braços do rei da Babilônia; colocarei a minha espada na mão dele. Mas o faraó, com seus braços quebrados, gemerá de dor como um homem mortalmente ferido. 25Tornarei cada vez mais fortes os braços do rei da Babilônia, mas os braços do faraó ficarão caídos, completamente inúteis. Todos saberão que eu sou o Senhor, quando puser a minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele destruir a terra do Egito. 26Espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei em todas as terras do mundo. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.

Did you know?
Judgment on Egypt and Her Allies
- Ezekiel names Nebuchadnezzar, the king of Babylon, as the instrument chosen to bring ruin upon Egypt and defeat its multitudes.Sources: Nebuchadnezzar · the Bible text itself
- The oracle lists major religious and administrative centers across Egypt, including Memphis (Noph), Thebes (No), and the key fortified border city of Pelusium (Sin).Sources: Memphis · Pelusium · Thebes · the Bible text itself
- The prophecy also warns Egypt's regional allies and neighbors, such as Cush to the south, that they will share in the panic and collapse when Egypt falls.Sources: Cush · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Cush · Today: Cush 1 · 16.935, 33.751 · verses 4, 5, 9
- Egypt · 30.129, 31.308 · verses 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26
- Arabia · Today: Arabian Peninsula · 23.000, 46.000 · verse 5
- Libya · 32.821, 21.851 · verse 5
- Syene · Today: Aswan · 24.089, 32.900 · verse 6
- Babylon · 32.543, 44.422 · verses 10, 24, 25
- Nile · Today: Nile River · 31.465, 30.367 · verse 12
- Memphis · 29.849, 31.253 · verses 13, 16
- Pathros · Today: Upper Egypt · 24.100, 32.700 · verse 14
- Thebes · 25.721, 32.610 · verses 14, 15, 16
- Zoan · Today: Tanis · 30.977, 31.880 · verse 14
- Pelusium · Today: Tell el Farama · 31.043, 32.546 · verses 15, 16
- Heliopolis · Today: Ain Shams · 30.129, 31.308 · verse 17
- Pi-beseth · Today: Tell Basteh · 30.573, 31.510 · verse 17
- Tahpanhes · Today: Tell Defenneh · 30.861, 32.171 · verse 18
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org