Ezekiel 19
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
Lamento pelos líderes de Israel
1“Cante esta canção de tristeza, lamentando pelos príncipes de Israel, 2e diga:
“Que leoa era a sua mãe!
Ela andava no meio dos leõezinhos
e ali criava os seus filhotes.
3Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte.
Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens.
4As nações ouviram falar desse leão,
prepararam uma armadilha para ele.
O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes.
5“Quando Judá, a leoa, viu que a sua esperança não se cumpriria,
quando percebeu que a sua expectativa se fora,
escolheu outro de seus filhotes.
E fez dele um leão feroz.
6Vivendo entre outros leões, pois agora era um leão forte,
aprendeu a caçar e despedaçar a presa,
e devorou muitos homens.
7Destruiu os palácios das nações vizinhas e matou os habitantes das cidades em torno do seu reino.
Todos tremiam de medo ao ouvir o seu rugido.
8Finalmente, os exércitos vizinhos se reuniram, cercaram o leão, jogaram uma rede sobre ele e o prenderam na sua armadilha.
9Colocaram o leão numa jaula, e assim ele foi levado ao rei da Babilônia.
Lá ficou preso até morrer, para que nunca mais seu rugido fosse ouvido nos montes de Israel.
10“Sua mãe era como uma videira plantada junto a um ribeirão;
ela deu muitos frutos e os seus ramos cresceram, pois eram bem regados.
11Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real.
Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos.
12Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo.
O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados.
13Agora a videira está plantada numa terra muito seca e vazia,
numa terra seca e sem água.
14A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos.
Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”.
Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

Did you know?
A Lament for the Princes of Israel
- Ezekiel frames this funeral song as an allegory of a mother lioness rearing her cubs. The first cub learns to tear prey but is captured with hooks and brought to Egypt, while the second cub is trapped in a net, placed in a cage, and led into captivity before the king of Babylon.Sources: the Bible text itself · Egypt · Babylon
- The second half of the lament compares the royal line to a flourishing vine planted beside abundant waters, bearing strong branches fit for rulers' scepters. It depicts the vine being uprooted in fury, scorched by the east wind, consumed by fire, and transplanted into a parched wilderness.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org