Exodus 31
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.
Bezalel e Aoliabe
1O Senhor disse mais a Moisés: 2“Eu escolhi Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá, 3e o enchi do Espírito de Deus. Dei a ele habilidade, inteligência e conhecimento artístico 4para desenhar e trabalhar em ouro, prata e bronze, 5para lapidar e esculpir pedras; para entalhar madeira, e para fazer toda espécie de obra artesanal. 6Escolhi como seu companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Também capacitei todos os artesãos para fazerem tudo o que mandei. 7Farão o Tabernáculo, a arca da aliança, a tampa que estará sobre ela e todos os outros utensílios do Tabernáculo, 8a mesa com as suas vasilhas, o candelabro de ouro com todos os seus utensílios, o altar de incenso; 9o altar das ofertas queimadas com todos os seus utensílios e a bacia com a sua base, 10as roupas de tecido fino, e as roupas sagradas para o sacerdote Arão e os seus filhos, quando me servirem como sacerdotes; 11o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito seguindo as instruções que dei a você”.
O sábado como sinal
12O Senhor disse ainda a Moisés: 13“Diga aos israelitas: ‘Certamente vocês guardarão os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, de geração em geração, para que se lembrem que eu sou o Senhor que os santifica.
14“ ‘Portanto, guardem o sábado, porque é santo para vocês. Aquele que fizer alguma obra nesse dia, será eliminado do meio do seu povo. 15Por isso, trabalhem seis dias da semana, mas descansem no sábado, que é o sétimo dia, consagrado ao Senhor. 16O povo de Israel deverá guardar o sábado, de geração em geração, como uma aliança perpétua. 17É um sinal permanente da minha aliança com o meu povo, porque o Senhor fez os céus e a terra em seis dias, e no sétimo dia ele descansou’ ”.
Moisés recebe as tábuas
18Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

Did you know?
Master Craftsmen and the Sabbath Sign
- Bezalel from the tribe of Judah and Oholiab from the tribe of Dan were chosen to oversee the construction of the Tabernacle and its sacred furnishings. Bezalel was endowed with craftsmanship in metals, stone carving, and wood, while Oholiab assisted him in crafting the required items and woven textiles.Sources: Bezaleel · Aholiab · the Bible text itself
- Immediately following the detailed instructions for building the sanctuary, God commanded the observance of the Sabbath. Defined as a permanent sign between God and Israel, the weekly day of complete rest echoed the six days of creation and the cessation of work on the seventh day.Sources: the Bible text itself
- At the conclusion of Moses' time on Mount Sinai, he was given the two tablets of the Testimony. These stone tablets contained the divine commandments and were described as inscribed directly by the finger of God.Sources: the Bible text itself · Mount Sinai
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org