Nations Bible

Deuteronomy 33

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.

AI-generated narration · text: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Moisés abençoa as doze tribos

1Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção: 2Ele disse:

“O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora!

Resplandeceu desde o monte Parã!

Veio com milhares e milhares de santos.

Trazia chamas de fogo na mão direita.

3De fato, o Senhor ama o povo; todos os santos estão nas suas mãos.

Eles se prostram diante dos seus pés e recebem as palavras do Senhor.

4As leis que dei a vocês são uma herança que deixo para o povo de Jacó.

5Ele foi rei de Israel, quando se congregaram os chefes do povo com as tribos de Israel.

6“Que Rúben viva para sempre! E que os seus homens se tornem numerosos!”

7Esta foi a bênção que Moisés deu a Judá:

“Que o Senhor ouça o grito de Judá e junte aquela tribo novamente ao seu povo.

Que as suas próprias mãos lhe sejam suficientes e que o Senhor o ajude contra os seus inimigos!”

8A respeito de Levi disse:

“Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança.

9Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança. 10Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas!

11Fira os lombos dos seus inimigos, os que procuram fazer mal a eles e os que têm ódio deles. Derrube esses inimigos de modo que não consigam mais ficar em pé”.

12Quanto a Benjamim, disse Moisés:

“Ele é o amado de Deus! Que viva em segurança ao lado do Senhor, pois ele o protege todo o dia. Ele descansará nos seus braços”.

13Para a tribo de José, as palavras de Moisés foram estas:

“Que o Senhor abençoe a sua terra com as mais ricas bênçãos dos céus, com o precioso orvalho que vem do céu e com as águas das profundezas. 14Que seja abençoado com os melhores produtos amadurecidos pelo sol e com o que germina durante cada lua, 15com as mais belas colheitas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas.

16Venha sobre ele a bênção do Senhor com os melhores frutos da terra. Esteja com ele o favor daquele que apareceu na sarça ardente. Que tudo isso repouse sobre a cabeça de José, príncipe entre os irmãos!

17Em majestade ele é como a primeira cria do touro; seus chifres são como de um boi selvagem, com os quais afastará todos os povos para os confins da terra!

Assim será com as dezenas de milhares de Efraim; e com os milhares de Manassés”.

18A respeito da tribo de Zebulom, Moisés disse:

“Alegre-se, Zebulom, nas suas andanças.

E você, Issacar, alegre-se nas suas tendas!

19Os dois convocarão os povos para o monte para, junto com eles, apresentarem ofertas de justiça; sim, porque sugarão as riquezas do mar e os tesouros escondidos da areia”.

20A bênção que Moisés deu à tribo de Gade foi esta:

“Será abençoado aquele que ajudar a ampliar os domínios de Gade!

Ele é um leão no modo de descansar e no modo feroz de lutar.

21Ficou com a melhor parte da terra, a porção de comandante lhe foi reservada.

Ele marchou à frente do povo e aplicou aos nossos inimigos os castigos decretados por Deus em favor de Israel”.

22A respeito de Dã, disse Moisés:

“Dã é como um leãozinho que salta de Basã”.

23De Naftali, disse:

“Ó Naftali, você está repleto da bondade e das bênçãos do Senhor! As suas terras vão desde o mar da Galileia até o sul”.

24A respeito de Aser, Moisés disse:

“Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó! Que seja bem tratado pelos seus irmãos e banhe os seus pés em azeite fino! 25Que você seja protegido com trancas de ferro e de bronze, e que você conserve as forças até os últimos dias da sua vida!”

26“Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você!

27O Deus eterno é o seu refúgio. Ele sustenta Israel com braços eternos. Ele expulsa os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destruam esses povos!’

28Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.

29Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo Senhor! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas!

Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Moses’ Final Blessing on the Tribes

  • The poem opens with a vivid description of God appearing from the southern wilderness, explicitly naming Sinai, Seir, and Mount Paran to portray the Lord dawning like the sun over his gathered people.Sources: the Bible text itself · Sinai · Seir · Mount Paran
  • The blessing for the tribe of Levi emphasizes their sacred duties: consulting the Urim and Thummim, offering incense and burnt offerings at the altar, and teaching God’s ordinances and laws to the assembly of Israel.Sources: the Bible text itself · Massah · Meribah (of Horeb)
  • Joseph’s blessing anticipates great fertility and military strength, specifically mentioning both Ephraim and Manasseh, the two tribal lineages descended from Joseph’s sons born in Egypt.Sources: the Bible text itself · Joseph (son of Jacob) · Ephraim · Manasseh (son of Joseph)

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Meribah · Today: Ain el Qudeirat · 30.648, 34.422 · verse 2
  • Meribah · Today: within 500 m of Wadi Rufaiyil · 28.623, 33.880 · verse 8
  • Bashan · 32.781, 35.935 · verse 22

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.