Nations Bible

Matthew 5

Bíblia Portuguesa Mundial · Tap a verse to see its cross-references.

AI-generated narration · text: Bíblia Portuguesa Mundial (public domain)

O Sermão do Monte

1Vendo as multidões, ele subiu ao monte. Quando se assentou, seus discípulos aproximaram-se dele. 2Ele abriu a sua boca e os ensinava, dizendo:

As Bem-Aventuranças

3“Bem-aventurados os pobres em espírito,

pois deles é o Reino dos Céus.

4Bem-aventurados os que choram,

pois eles serão consolados.

5Bem-aventurados os mansos,

pois eles herdarão a terra.

6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,

pois eles serão saciados.

7Bem-aventurados os misericordiosos,

pois eles alcançarão misericórdia.

8Bem-aventurados os puros de coração,

pois eles verão a Deus.

9Bem-aventurados os pacificadores,

pois eles serão chamados filhos de Deus.

10Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça,

pois deles é o Reino dos Céus.

11“Bem-aventurados vocês quando as pessoas os insultarem, os perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vocês por minha causa. 12Alegrem-se e exultem, pois grande é a sua recompensa nos céus. Pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.

O Sal da Terra e a Luz do Mundo

13“Vocês são o sal da terra; mas se o sal perder o seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens.

14“Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte. 15Nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo de um cesto de medida, mas no velador; e assim ela ilumina todos os que estão na casa. 16Da mesma forma, deixem a luz de vocês brilhar diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem o Pai de vocês, que está nos céus.

O Cumprimento da Lei

17“Não pensem que vim destruir a Lei ou os Profetas. Não vim para destruir, mas para cumprir. 18Pois, em verdade lhes digo: até que os céus e a terra passem, nem a menor letra ou um pequeno traço jamais passará da Lei, até que todas as coisas se cumpram. 19Portanto, qualquer que quebrar um destes menores mandamentos e ensinar os outros a fazerem o mesmo, será chamado o menor no Reino dos Céus; mas aquele que os praticar e ensinar será chamado grande no Reino dos Céus. 20Pois eu lhes digo que, a não ser que a justiça de vocês exceda a dos escribas e fariseus, de modo nenhum vocês entrarão no Reino dos Céus.

A Ira e a Reconciliação

21“Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás’; e ‘Quem matar estará sujeito a julgamento.’ 22Mas eu lhes digo que qualquer que se irar contra seu irmão sem motivo estará sujeito a julgamento. Quem disser a seu irmão: ‘Raca!’ estará sujeito ao tribunal. E quem disser: ‘Seu tolo!’ estará sujeito ao fogo da Geena.

23“Portanto, se você estiver oferecendo a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você, 24deixe a sua oferta ali diante do altar, vá e reconcilie-se primeiro com seu irmão; então volte e ofereça a sua oferta. 25Entre em acordo com o seu adversário depressa, enquanto você está com ele a caminho; para que não aconteça que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz o entregue ao guarda, e você seja lançado na prisão. 26Em verdade lhe digo: de modo nenhum você sairá dali enquanto não pagar o último centavo.

O Adultério

27“Vocês ouviram o que foi dito, ‘Não adulterarás’; 28mas eu lhes digo que qualquer que olhar para uma mulher para cobiçá-la, já cometeu adultério com ela em seu coração. 29Se o seu olho direito o faz tropeçar, arranque-o e jogue-o fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena. 30Se a sua mão direita o faz tropeçar, corte-a e jogue-a fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.

O Divórcio

31“Também foi dito: ‘Aquele que repudiar a sua mulher, dê-lhe uma carta de divórcio’; 32mas eu lhes digo que qualquer que repudiar a sua mulher, exceto por causa de imoralidade sexual, faz com que ela se torne adúltera; e qualquer que se casar com a repudiada comete adultério.

Os Juramentos

33“Vocês também ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não farás falsos juramentos, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos’; 34mas eu lhes digo: não jurem de forma alguma; nem pelo céu, pois é o trono de Deus; 35nem pela terra, pois é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei. 36Tampouco jurem pela sua cabeça, pois vocês não podem tornar um só cabelo branco ou preto. 37Mas que o ‘Sim’ de vocês seja ‘Sim’, e o ‘Não’ seja ‘Não’. O que passar disso vem do Maligno.

O Amor aos Inimigos

38“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, e dente por dente.’ 39Mas eu lhes digo: não resistam ao perverso; se alguém bater na sua face direita, ofereça-lhe também a outra. 40Se alguém quiser processá-lo para tirar a sua túnica, deixe que leve também a sua capa. 41Se alguém o forçar a caminhar uma milha, vá com ele duas. 42Dê a quem lhe pedir, e não se recuse a emprestar a quem lhe pedir emprestado.

43“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.’ 44Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e os perseguem, 45para que vocês sejam filhos do seu Pai que está nos céus. Pois ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons, e envia chuva sobre justos e injustos. 46Pois se vocês amarem os que os amam, que recompensa vocês têm? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa? 47E se vocês saudarem apenas os seus amigos, o que fazem de mais? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa? 48Portanto, sejam perfeitos, assim como o Pai de vocês que está nos céus é perfeito.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The Sermon on the Mount

  • When Jesus saw the crowds, he went up on the mountain, sat down, and began to teach his disciples. That discourse is known as the Sermon on the Mount. A chronological note places its start in AD 28 and gives it a duration of one day.Sources: the Bible text itself · Sermon on the Mount
  • Teaching about oaths, Jesus says not to swear by Jerusalem, for it is the city of the great King. In the original the name is a dual form meaning possession of peace, or foundation of peace. That form probably refers to the two mountains on which the city was built, Zion and Moriah, or, as some suppose, to the upper and the lower city; it was also called the city of God and the holy city.Sources: the Bible text itself · Jerusalem

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verse 35

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Bíblia Portuguesa Mundial
The Holy Bible in Portuguese, Brazilian dialect, Bíblia Portuguesa Mundial translation
A Bíblia Sagrada em português, dialeto brasileiro, tradução da Bíblia Portuguesa Mundial
Public Domain
Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Por favor, relate problemas e sugestões de melhoria para [email protected].
Esta tradução da Bíblia foi inicialmente chamada de "Bíblia Sagrada livre para o mundo".
Language: Português
Brasil
Language in English: Portuguese
Translation by:
2026-08-19

Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.

Source: http://ebible.org/porbrbsl/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.