Genesis 8
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi · Tap a verse to see its cross-references.
Waga lawua mo hivo taligu
1Huqe Mauri u lado Noa mosigei mena gangarue mwaomwao ko a gineu dolue meie lolo akai toavaravara me i Huqe Mauri mo hora na langi mo here lo ului ureure me mo vi na wai ram qega. 2Me tomuegi mo soso goro, na matai wai lolo tano huri na wai vin mese mwalue, me mo soso goro na uhe lolo mahava. 3Me a wai mo qega mo hivo rorongo taligu. Lo taro hi rani vudolue avigi ngavulu gailime wai mo qega rorongo. 4Me lo vule gaibitugi, lo rani hangavulu domwagi gaibitu, a akai toavaravara lawua mo saga lo ului vusi Ararat. 5Me a wai u qega rorongo u dadari lo vule hangavulugi lo muei rani lo vule ngehi vusi ram maraga taligu. 6Lo tagui rani ngavulu gaivesi, i Noa u langa na matai lengi lo akai toavaravara hi nge u bulue. 7Me mo hora tavarea a manu lawua a weu me mo vano mo hi tudori tea, dadari wai mo mamaha lo ureure. 8Siu mo hora na mwaragi den akai toavaravara ve na leo huri ve a wai u rovo dena ului tano nge a mwaragi he hue na gineu tea ve na toga lune huri a wai mo horo radu me mo tudori lo akai toavaravara. Noa mo batoragi na limana lo matai lengi me manu mo toga lune mo laie sulolo aka 10Me mo rarai rani gaibitu me mo hora nam wara tavarea taligu dena aka toavaravara. 11Me lolo revirevi a mwara hi mo vomai taligu lobena. Wou! Mo wali na raui gai qaro oliv lolo wawana, me i Noa mo ilo huri ve a wai mo kakarani mo qega dena ureure. 12I nge urarai rani gaibitu taligu, me mo siregi na mwaragi tavarea taligu nge mwaragi hi mule tea lobena taligu. 13Siu lo higao ngehi i Noa higaona vudolue vaga ono domwagi gategale lo muei vule lo muei rani lo vule hi wai u mamaha vurugegi. Noa mo roa na langa ului akai toavaravara me mo leo a tano u mamaha beno. 14Me lo vule tuegi lo higao ngehi, lo rani ngavulugeirue domwai gaibitugi, tano u mamaha vurugegi. 15Huqe Mauri mo gato lawe Noa vena, 16“Noa ko mwalue den aka, niko mei horamu mei renetumu mei horara. 17Goin lei vohogi na gangarue mwaso mei go gineu doluegi ram olo, gangarue me ngere ram taga lo tano huri rain sao rain vehuhu rain sao vin lulu lo tano.” 18Noa mo mwalue mei horana, renetune me mei horai renetune. 19Me vataha na gineu rau toga mei Noa lolo akai toavaravara rau mwelue, vataha gangarue lalangai gineu doluegi ram olo, mena lalangai gineu ram tanga, ram mwalue den akai toavaravara mo huri na lalangai nora burigi.
Noa mo hure bonboni lawe Huqe Mauri.
20Noa mo vonda na vatu vuragi na vonda gogona lawe Huqe huri na nona hure bonboni me mo lai na gangarue mena manu rau mwasara mo hure bonboni ginire. U lei gategale den vataha gangarue mo wehire mo hurara ram gao doluegi lo vonda gogona mo vuragi na nona vevegarea lawe na Huqe. 21Me lo tagugi Huqe mo rongo na bonagi mo rongarea ginie lawuagi, siu mo domigi nie, “Nain mese arahi na ureure taligu hate huri a tangaloi a domire u esi tavohe rau maresuge me tavohe rau tamaragai beno. Huri na tangaloi, neu nain mese wehi na gineu mwaso mwere hi taligu. 22Siserigi ngaha lo ureure ngaha taroi rivu talu, me taroi lai hinaga matue dena vuigi. Taroi gamwadidi, me taroi mwamwavi, taroi rara, me taroi udu, taroi rani, me taroi bongi me gineu doluegi ngere ngaha rain mese sala vin dadari a ureure vin rovo.”

Did you know?
The Waters Recede
- The ark came to rest on the mountains of Ararat, a name meaning “sacred land” or “high land” for a country on whose mountains the ark settled after the flood. Easton's Bible Dictionary (1897) suggests those mountains were probably the Kurdish range of southern Armenia, though the name is also commonly applied to a high, almost inaccessible peak rising from the plain of the Araxes. In 2 Kings 19:37 and Isaiah 37:38 the Authorized Version renders the name “Armenia” and the Revised Version “land of Ararat,” while Jeremiah 51:27 uses it for central or southern Armenia.Sources: Ararat · the Bible text itself
- Noah’s Hebrew name means “rest,” and in this chapter the ark itself comes to rest as the waters go down. He was the son of Lamech and the grandson of Methuselah, and the father of Shem, Ham, and Japheth. Easton's Bible Dictionary describes him as the connecting link between the old world and the new, and as a second great progenitor of the human family.Sources: Noah · the Bible text itself
- Chronological notes place the Great Flood in 2347 BC, lasting one year; the subsiding of the waters in 2346 BC, over 220 days; and the leaving of the ark in 2346 BC, as a single day. In the chapter itself, the waters have gone down after 150 days and the ark rests on the seventeenth day of the seventh month; on the first day of the first month of Noah’s six hundred and first year the waters have dried up, and by the twenty-seventh day of the second month the earth is fully dry.Sources: The Great Flood · The flood subsides · Leaving the Ark · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Ararat · Today: Urartu · 39.703, 44.300 · verse 4
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament) copyright © 2022 Pioneer Bible Translators Language: Havai (Ambae, East) Contributor: The Seed Company © Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Source: http://ebible.org/omb/ · eBible.org