Malachi 4
Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga · Tap a verse to see its cross-references.
Hari kedatangan TUHAN
1“Aku TUHAN Panglima Semesta berkata: Sesungguhnya, hari itu akan tiba, hari ketika Aku datang menghakimi dunia. Penghakiman-Ku bagaikan api yang berkobar-kobar di dalam tungku. Semua orang yang dengan sombong berpikir bahwa mereka dapat terus melakukan kejahatan akan hangus seperti jerami. Pada hari itu mereka akan habis binasa, seperti tanaman yang dicabut sampai ke akar-akarnya lalu dibakar.
2“Tetapi bagi kalian yang takut dan hormat kepada-Ku, kalian akan menikmati kemenangan yang gemilang, bagaikan terangnya sinar matahari. Kalian akan disembuhkan dari segala luka dan sakit yang pernah kalian alami. Maka saat itu, kalian akan bebas, seperti anak sapi melompat-lompat keluar dari kandangnya. 3Pada hari penghakiman itu, kalian akan menginjak-injak orang jahat, karena mereka akan menjadi seperti abu di bawah kakimu. Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya.
4“Taatilah selalu hukum, perintah, dan peraturan yang telah Aku sampaikan melalui hamba-Ku, Musa, di gunung Sinai. 5Aku berjanji akan mengutus Nabi Elia kepada kalian sebelum hari TUHAN yang besar dan dahsyat itu. 6Dia akan mengajarkan perdamaian, sehingga orang-orang tua dan anak-anaknya akan saling menyayangi lagi. Dengan begitu, Aku tidak akan memusnahkan bumi.”

Did you know?
The Day of the Lord and the Promise of Elijah
- Malachi calls on Israel to remember the law given to Moses at Mount Horeb. Horeb is a biblical name for the mountainous range where Mount Sinai stands, the site where the Israelites encamped and received divine statutes and ordinances.Sources: the Bible text itself · Horeb · Moses
- The passage concludes with the promise that Elijah the prophet will be sent before the great Day of the Lord to reconcile parents and children. In the biblical narrative, Elijah was a prophet from Tishbe who delivered messages during the reign of King Ahab.Sources: the Bible text itself · Elijah
- Malachi uses vivid agricultural imagery to describe the coming judgment and restoration, contrasting evildoers reduced to dry stubble in a fire with the faithful, who are pictured leaping with joy like calves let out of a stall.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Mount Horeb · Today: Jebel Musa · 28.540, 33.973 · verse 4
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga The New Testament in the Indonesian language, Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia Edisi Kedua translation copyright © 2021 oleh Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International Language: bahasa Indonesia (Indonesian) Translation by: Albata Contributor: Pioneer Bible Translators © 2021 oleh Yayasan Alkitab Bahasa Kita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-03
Source: http://ebible.org/ind/ · eBible.org