Nations Bible

Zechariah 9

Geeshsha Mexaafa · Tap a verse to see its cross-references.

Isra7eele Asa Morkketa Bolla Yaana Pirda

1Isra7eele asa ubbaa ayfey

pude GODAAKKO xeellees;

hessa gishshas GODAY

kase yooti woththida mala

Sedireeke bollanne

Damasqo bolla pirdana.

2Ha pirdazikka Damasqo zawan diza

Hamaate bolla,

aadho erateththi diza

Xiroose katamata bollanne

Sidoona katamata bolla gakkana.

3Xiroose katamaya baas mino

miixa giigsadus;

bira biitta mala,

worqqaka gudulla mala

shiishsha guuppadus.

4Gido attiin GODAY

iza guuppidayssa

woththi ekkana;

izis abba giddon diza wolqqa

ubbaa dhayssana;

izakka taman xuugetta dhayana.

5Asqeloonay hessa be7idi yayyana;

Gaazay meton un7ettana;

hessaththoka Aqarooney

hidotakka qanxxana;

Gaazay qasse

kawoy bayndaaro gidana;

Asqeloonay bula gidana.

6Walaka derey Azaxoone oykkana;

ceeqettiza Filisxeeme asaa

ta dhayssana.

7Tani istta doonappe suuth,

istta gacoppe montta mala

digettida kath diggana;

hankko attidayti ta dere gidana;

Yuhuda biittan halaqatana;

Aqaroone asaykka

Yaabuse asa mala gidana.

8Tani gidikko ta keeththa

bonqqiza wolqqamatappe naagana;

hayssafe guye un7eththizay

ta deraa laattenna.

Tani ha7i minna naagays.

Buro Yaana Xiyoone Kawo

9Hanne Xiyoone nayee

keeha ufayetta.

Hanne Yerusalaame nayee

ufayssan ilila;

xillonne ashshiza ne kawoy

ashke gididi hareyonne

harey gutte toggidi neekko yees.

10Para-gaareta Efreemeppe

ola parata Yerusalaameppe

ta ekka dhayssana.

Tani ola toorata

menththereththana.

Saroteth kawoteththatas awajjana.

Izi abbaafe abban

gakkanaas haarana;

Efiraaxise shaafappe sa7a gaxa

gakkanaas izi ayssana.

11Ta nenara suuththan

caaqettida caaqoza gishshas

haaththi baynda ollan

qashettida asata

ta birshada yeddana.

12Intteno hidotay diza qasho asatoo!

Intte kase diza miixan simmite;

kase inttes diza aqota

dakko histta ta inttes zaarana.

13Yuhuda wondafe mala

Efreemekka yiishsha mala

ta go7ettana;

hanne Xiyoone tani ne nayta

Girike dere bolla

denththeththana;

nenakka tani wolqqama

mashsha mala

histta go7ettana.

Goday Qonccana

14GODAY istta bolla qonccana;

iza yiishshay wolqqanththa mala

popol7u gaana;

Ubbaafe Wolqqama GODAY

xurumba punnana.

Dugehappe keziza gote carko mala

izi baana.

15Ubbaafe Wolqqama GODAY

isttas gondalle gidana;

istti ba morkketa

ubbaa dhayssana;

istti yanbarshan

olizayta yedhdhana;

istti woyne ushshu

uyida asa mala waassana;

yarsho suuththi kere kumi

yarshosoho bolla gukkiza mala

istta morkketa

suuththika gukkana.

16He wode GODAY istta Xoossay

ba deraa baas wude mehe

histti ashshana;

kallachcha bolla diza

seeloy xolqiza mala

isttika Xoossa deren phoollana.

17Istti ay mala lo7onne

puula as gidaneeshshaa!

Kaththi naateththata

woyne ushshi geela7ota

anqarsana.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Judgment on Nations and the Coming Peaceful King

  • The oracle describes Tyre amassing silver like dust and gold like dirt before its fortifications and wealth are cast into the sea. Historically, Tyre was a dominant Phoenician coastal city whose merchants navigated the Mediterranean and gathered immense commercial wealth from distant colonies into its storehouses.Sources: Tyre · the Bible text itself
  • Zechariah foretells judgment upon Philistine coastal cities including Gaza, Ashkelon, Ashdod, and Ekron, but notes that Ekron would become like a clan in Judah. Ekron was the northernmost of the five major Philistine cities and long stood as a distinct neighboring power before this prophetic vision of assimilation.Sources: Ekron · the Bible text itself
  • The text calls the Daughter of Zion to celebrate the arrival of a righteous king who rides a young donkey and disarms the war chariots and horses of Ephraim and Jerusalem. Zion was the fortified southeastern hill of Jerusalem where David built his citadel, representing the royal center of the nation.Sources: Zion · the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Aram · 33.511, 36.306 · verse 1
  • Damascus · 33.511, 36.306 · verses 1, 2
  • Hamath · Today: Hama · 35.136, 36.750 · verse 2
  • Sidon · Today: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · verse 2
  • Tyre · 33.271, 35.196 · verses 2, 3, 4, 5
  • Ashkelon · Today: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · verse 5
  • Ekron · Today: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · verses 5, 7
  • Gaza · Today: Tell Harube · 31.504, 34.464 · verse 5
  • Ashdod · Today: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · verse 6
  • Philistia · 31.664, 34.546 · verse 6
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 9, 10
  • Zion · Today: Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 9, 13
  • Euphrates · Today: Euphrates River · 31.004, 47.442 · verse 10
  • Greece · 37.972, 23.727 · verse 13

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Geeshsha Mexaafa
The Holy Bible in the Gamo language of Ethiopia, Latin script
copyright © 2024 The Word for the World International
Language: Gamotso (Gamo)
Contributor: The Word for the World International
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-03

Source: http://ebible.org/gmvl/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.