Nations Bible

Zechariah 9

Kitaaba Woyyuu · Tap a verse to see its cross-references.

Muraa Diinota Israa'elii Irratti Dhuttu

1Dubbiin mura'aa ta Mootii Waan Maraa

marroo biyya Hadraakiitiif dubbate

qachaa Damaasqo'oolle geette.

Ilti namootaatii fi gosa Israa'elii duudiin

gara Mootii Waan Maraa hin ilaalti.

2Haamaati ta meessaa isaanii jirtu,

Xiiroosii fi Sidoon guddoo qaroolee te'anulle

gara isaa hin ilaalan.

3Xiiroos kushee ijaarratteerti;

meetii akka biyye'ee,

worqii akka dhoqqee karaa keessaa tuulatteerti.

4Mootiin Waan Maraa ammoo

waan isiin qaddu mara irraa hin mulqa;

karra isi'ii mara

gara abbaaya'aa hin gata;

isiille ibiddaan gubattee hin baddi.

5Worri Ashiqalonii

tana dhaggee hin sodaata;

worri Gaaza'aalle hin hollata.

Worri Eqroonille addii hin kutata;

worra Gaaza'aa keessaa mootiin hin dhabama;

Qachaan Ashiqalonii hin ona.

6Kolbaan makante qachaa Ashidoodii keessa hin leeti.

Mootiin Waan Maraa Ka Waan Mara dande'u,

«Ani koora Filisxeemotaa hin balleessa.

7Isaan haganaa achi foon dhiiga qabu

yookiin sagalee dhooggante hin nyaatanu.

Worri hafe Waaqa keennaaf hin te'a,

biyya Yihuda'aa keessatti sooreyyii hin te'an.

Worri Eqroonille akkuma worra Yibusootaa hin te'a.

8Ani mana kiyya,

saantota irraa hin eegadha.

Ani ila tiyyaan isaan waan eeguuf,

nami isaan miicu,

haganaa achi deebi'ee isaan keessa hin bayu» jedha.

Mootii Xiyoonii Ka Dhufu

9Kolbaa Xiyoonii, guddoo gammada'a!

Kolbaa Yerusaalemii, ilillisa'a!

Kunoo, mootichi keessan balchaan,

injifataan, gad ifi qabee,

ilmayyoo harre'ee irraa tee'ee,

gara keessan hin dhufa.

10Mootiin Waan Maraa,

«Ani Garreettaa fardaa Efreem keessaa,

fardoo lolaa Yerusaalem keessaa hin balleessa.

Guubeen lolaalle hin baddi;

Mootichi keeti gosa biyya adda addaatiif,

nageya hin lassa.

Bulchiisi isaa abbaayaa irraa,

haga abbaaya'aa,

laga Efraaxiisii irraa

haga dhuma lafaa ti.

Adde'etti Deebi'iisa Kolbaa Waaqaa

11«Isiniif sababa gondooroo tiyya,

ta dhiigaan isin woliin gondooreetiif jedhee,

worra hidhamane keeti,

boolla bisaan hin qanne keessaa,

bilisa hin baasa.

12Isin worri hidhantanee, addi'iin jirtanu,

gara addee nageyaa teessanitti deebi'a'a;

ani adha addee duriititti

dachaa lama isiniif hin deebisa.

13Ani Yihudaa akka guube'eetitti,

Efreem akka daayaatitti,

namoota Giriiki'ii loliisaaf,

ilmaan Xiyoonii

akka shallaaga'aatitti hin fayyadama» jedha.

14Mootiin Waan Maraa

kolbaa ifiitiin gubba'atti hin mudhata;

daayi isaa akka balaqqeetti'ii hin utaala.

Mootiin Waan Maraa Waaqi

qoonqoo tultulla'aa hin dhageessisa;

bubbee gara kibbaa keessa,

itti hin ideema.

15Mootiin Waan Maraa Ka Waan Mara Dade,

kolbaa ifii irraa hin dhoogga;

isaanille dhakaa looyya'aatiin diina ifii hin balleessan;

akka nama daadhii woyni'ii unee machowee hin iyyan;

akka qorii dhiiga ittiin fiffixanu ta roga addee ciinca'aa

hin guutaman.

16Gaafas Mootiin Waan Maraa Waaqi isaanii

akka tisseen horii ifii waan hantuu irraa fayyisu

kolbaa ifii hin fayyisa.

Isaan akka dhakaa gatii guddo'oo

ka kallacha irraa

lafa isaa keessatti hin calalaqan.

17Latti attam attam Shagga'aa fi dansa'a!

Midhaanii fi daadhiin woyni'ii ta isii irraa dhaggantu,

Dargaggeeyyii dhiiraatii fi durraa

hin bisileessiti.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Judgment on Nations and the Coming Peaceful King

  • The oracle describes Tyre amassing silver like dust and gold like dirt before its fortifications and wealth are cast into the sea. Historically, Tyre was a dominant Phoenician coastal city whose merchants navigated the Mediterranean and gathered immense commercial wealth from distant colonies into its storehouses.Sources: Tyre · the Bible text itself
  • Zechariah foretells judgment upon Philistine coastal cities including Gaza, Ashkelon, Ashdod, and Ekron, but notes that Ekron would become like a clan in Judah. Ekron was the northernmost of the five major Philistine cities and long stood as a distinct neighboring power before this prophetic vision of assimilation.Sources: Ekron · the Bible text itself
  • The text calls the Daughter of Zion to celebrate the arrival of a righteous king who rides a young donkey and disarms the war chariots and horses of Ephraim and Jerusalem. Zion was the fortified southeastern hill of Jerusalem where David built his citadel, representing the royal center of the nation.Sources: Zion · the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Aram · 33.511, 36.306 · verse 1
  • Damascus · 33.511, 36.306 · verses 1, 2
  • Hamath · Today: Hama · 35.136, 36.750 · verse 2
  • Sidon · Today: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · verse 2
  • Tyre · 33.271, 35.196 · verses 2, 3, 4, 5
  • Ashkelon · Today: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · verse 5
  • Ekron · Today: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · verses 5, 7
  • Gaza · Today: Tell Harube · 31.504, 34.464 · verse 5
  • Ashdod · Today: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · verse 6
  • Philistia · 31.664, 34.546 · verse 6
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 9, 10
  • Zion · Today: Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 9, 13
  • Euphrates · Today: Euphrates River · 31.004, 47.442 · verse 10
  • Greece · 37.972, 23.727 · verse 13

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Kitaaba Woyyuu
Oromo, Borana-Arsi-Guji: Kitaaba Woyyuu (Bible)
copyright © 2025 The Word for the World International
Language: gujii
Contributor: Bible Society of Ethiopia
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-02

Source: http://ebible.org/gax/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.