Matthew 3
Plain English Version · Tap a verse to see its cross-references.
John the Baptiser got the people ready
1Many years later, while Jesus was still in Nazareth, John the Baptiser started his work. He went to the bush in Judea country, and he started to tell everybody his message. 2He said, “Listen. God is going to show everyone how they can be in his family. So you have to stop doing bad things. You have to turn around and live God’s way.”
3John was the man that Isaiah wrote about, a long time ago. Isaiah was one of God’s men, and God got him to write this in God’s book,
“A man will be out in the bush,
and he will call out to people.
He will say, ‘You mob get ready.
God is coming to this country,
so you have to get ready for him.
It is like when a big boss comes,
and you have to make a good road for him.’”
4John wore rough clothes, made of camel’s hair, and he wore a leather belt. He ate grasshoppers and bush honey. 5A lot of people went out to see John, and to listen to him. They went out from Jerusalem city, and from all of Judea country, and from all the country around the Jordan River. 6And, after those people said they were sorry for the bad things they did, John took them through a special washing ceremony, that is, he baptised them in the Jordan River.
7Some men came to that place to watch John baptise people. Some of them were from the Pharisee mob, that were strong for the Jewish law, and some of them were from the mob called Sadducees. John saw them and said, “You mob are bad, and you are tricky. You are just like a mob of cheeky snakes. Did somebody tell you that God is really angry with you, so you want to do something to stop him from punishing you? 8If you really are sorry for the bad things you did, and if you are turning around properly to live God’s way, show us. If we see you doing good things, then we will know it is true. 9But don’t just say to yourselves, ‘We are in Abraham’s family, so we’ll be all right.’ Listen, God can turn these stones here into Abraham’s family. 10So you look out. God is going to punish you. He is like a man lifting up an axe to cut the roots of a tree. You are like trees that haven’t got good fruit, so men chop them down and throw them into a fire. God will punish you like that. He will throw you into a fire.”
11John kept on talking to the people. He said, “If you say you are sorry for the bad things you did, and if you turn to God, then I will baptise you with water. But somebody is coming soon, and he is more important than me. I’m not even good enough to carry his shoes. I’m just nothing. He will put the Holy Spirit in you, that is, he will baptise you with the Holy Spirit, and with fire. 12You know the way a farmer gets all the seeds from the plants he grows. He hits the seed heads with a stick and throws them in the air, so that the seeds fall off the plants. Then he gathers all the seeds and puts them in his shed. But he burns all the rest. It is rubbish, and he burns it in a fire. Well, God is like that farmer. He’s got that stick in his hand right now. If you turn around and live God’s way, he will look after you. But if you don’t, he will throw you in the fire that never goes out.” This is how farmers got seeds to fall off plants|src="CN01655b.tif" size="col" loc="Could go in the middle of the verse" copy="1996 David C. Cook" ref="3:12"
John baptised Jesus
13At that time, Jesus left his home in Galilee country, and he went south to the Jordan River. Jesus wanted John to baptise him. 14But John didn’t agree with him. He said, “No. Don’t come to me. I can’t baptise you. You are better than me, so really, you have to baptise me.”
15But Jesus said, “We have to do it the way God wants. So now, while you are baptising people, you can baptise me too.” Then John agreed with him.
16So John baptised Jesus. And as Jesus came up out of the water, the sky opened up, and Jesus saw the spirit of God coming down like a pigeon, and landing on him. 17And God talked from heaven. He said, “This is my son. I love him very much, and I’m very happy with him.” John baptised Jesus|src="lll6-13.tif" size="col" ref="3:17"

Did you know?
Repentance and Baptism at the Jordan
- Matthew identifies John the Baptist as the one spoken of through the prophet Isaiah: a voice calling in the wilderness, “Prepare the way for the Lord.” Easton's Bible Dictionary (1897) records that John’s mission was the subject of prophecy, citing this passage, Isaiah 40:3, and Malachi 3:1, and that he was of priestly descent—his father Zacharias a priest of the course of Abia, and his mother Elisabeth of the daughters of Aaron. A chronology dates both the beginning of John’s ministry and his baptism of Jesus to AD 26.Sources: the Bible text itself · John the Baptist · John the Baptist Begins Ministry · John Baptizes Jesus
- John came preaching in the wilderness of Judea, and people went out to him from Jerusalem, all Judea, and the whole region around the Jordan, confessing their sins and being baptized in the Jordan River. Easton's Bible Dictionary (1897) notes that under the Romans, in the time of Christ, Judea denoted the southernmost of the three divisions of Palestine, as distinguished from Galilee and Samaria, and included the territories of Judah, Benjamin, Dan, Simeon, and part of Ephraim. Jesus came from Galilee—called Galil by the Jews—to the Jordan to be baptized by John.Sources: the Bible text itself · Judea · Galilee
- John warned the Pharisees and Sadducees not to rely on the claim, “We have Abraham as our father,” saying that God could raise up children for Abraham from the stones. Easton's Bible Dictionary (1897) explains the name Abraham as “father of a multitude” and describes him as the son of Terah, named before his older brothers because he was the heir of the promises.Sources: the Bible text itself · Abraham
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Judea · Today: Judea 1 · 31.777, 35.234 · verses 1, 5
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · verse 5
- Jordan · Today: Jordan River · 31.761, 35.558 · verses 5, 6, 13
- Galilee · 32.760, 35.527 · verse 13
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Plain English Version Portions of the Holy Bible in the Plain English Version translation for Australian Aboriginal people who speak English as a second language Copyright © 2026 Wycliffe Bible Translators Australia Language: Aboriginal English (English) Dialect: Australian Aboriginal Plain English Version © 2026 by Wycliffe Bible Translators Australia, licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (CC BY SA 4.0) This licence allows you to copy and redistribute the material in any medium or format, even commercially. You may adapt, remix, transform, and build upon the material for any purpose, but if you do so, you must distribute your contributions under the same license as the original. You must always give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not suggest that Wycliffe Bible Translators endorses you or your use. For full details of the licence, visit: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Source: http://ebible.org/engPEV/ · eBible.org