Nations Bible

Genesis 10

Djinang Bible · Tap a verse to see its cross-references.

Nuwang gurrṯigiṉingirang mala muṉḏaṉ

1Manymak, djining djanguny Nuwang gurrṯigiṉingirang mala muṉḏaṉ. Djim, Djapit, ga Yam, djiniwilitji mala djin buny kirinyi rirringir nyuṉaṉngir, ga djining djanguny bultjigi djanngang gadjigarr.

2Djining Djapitang gurrṯigiṉingirang mala gadjigarr (ga nyani Djimang gulmingimi). Guma, Maguk, Maday, Djaban, Tubal, Midjik, ga Tiratj, ngunuwili Djapitang walkirwilingim. 3Ga Gumang walkirwilingim, Atjkinatj, Ripat, ga Tugama. 4Ga Djabanang walkirwilingim, Yilitja, Tatjitj, Kitim, ga Rudanim. 5Djinikirang yulpili mala djin barrkirrdjini wurpili wurpili gurrbili mala, ngidjirrkng gapi djalkngmirri djin gurrbidjili, djal ḏambimirri ga djabir burringi, wurpi wurpi mala yan djin wanginyi.

6Djining Yamang gurrṯigiṉingirang mala gadjigarr. Kutj, Yidjipt, Put, ga Kanan. 7Ga Kutjang walkirwilingim, Djiba, Abila, Djapta, Rama, ga Djaptika, ga Ramang walkirwilingim Djiba ga Didan.

8Manymak, wurpi walkiripm Kutjang yagirri Nimrut. Nyani yagirr wana yul, ngurrḏawalangu djina wurpi wurpigi malagi. 9Nyani djambatj mirrpm maypilgi milbimirri Godang Yawayang, marrga yulpili djin wanginy giriny nyanngangi djin bininy giriny, “Miri Nimrut, mirrpm djambatj maypilgi milbimirri Godang Yawayang.” 10Warrngguwili gurrbi wana nyani mutjpiningili, wurpm Babilun (Babylon), wurpi Yiritj, ga wurpi Yakat, djiniwili gurrbi wana djarrinyi gurrbuwi yagirrmirri Djinar (ngunung Iraq djawal). 11Ga ngunungir gurrbingir Djinarngir yul girali yagirri Atjur. Ga nyani Nimrut mutjpiningili gurrbi wanapili djiniwili, Niniba, Riyubutir, Kala, ga Ritjin.

13Manymak, Yidjipt nyani guṉgi bilagaping djina wurpi wurpi malagi, miri Ludim mala, Anamim mala, Liyabim mala, Naptuyim mala, 14Patrutjim mala, Katjiluyim mala, ga Kapturim mala. Ga ngunukuma Kapturim yulpili djanngapibi wurpi mala birraldjili, miri Pilitjayin (Philistines) mala. 15Ga Kanan walkir marrngili yidjipilpili galbi, yagirrpili Djaydun nyannang miḻimiti, girri Ngitj, ga wurpiwili. Ngunutjini, mala inydjin bipiṉi miri, wurpi wurpi mala bapurrurr, yagirrpili 16Djibutjayit (Jebusites mala), Amurayit (Amorites mala), Girgatjayit, 17Yibayit (Hivites mala), Arkayit, Djinayit, 18Arbadayit, Djimarayit, ga Yamatayit. Ga guyumpiliban Kananang gurrṯigiṉing mala inydjin garrwurdjili, 19marrga ngunungiri gurrbingir Djaydunngir ga djiningiri gurrbingir Gadjangiri rarri gapimirri djin gurrbidjili, ga rarri burringi djin gurrbidjili ngunung yagirrpili gurrbipili Djudum, Gumurra, Adma, ga Djibuyim ngidjirrkng Latja gurrbi. 20Nguṉitjini girri Yamang gurrṯigiṉing mala, miri wurpi wurpi yulpili, wurpi wurpi bapurrurr, wurpi wurpi yan djin wanginyi, ga wurpirri wurpirri gurrbuw djin nyininyi.

21Djiningi Djimang gurrṯigiṉing gadjigarr. Djimang walkirwilingim yagirrpili, Yilam, Atjur, Arpatjat, Lud, ga Aram. Aramang walkirwilingim yagirrpili, Yutj, Ngul, Gitir, ga Matj. Arpatjat walkir marrngili Djila ga Djila walkir marrngili Yibir. Bilapilang miri Djim nyani guṉgi bilagaping inga Yibirgi, ga Djim nyani Djapitang wuwngimi. 25Manymak, Yibir walkir marrngili yutjuwili bingili Pilik ga Djuktan. Ga Pilik bilidjirri bukmak djin barrkirrdjiniban. 26Ga Djuktanang walkirwilingim yagirrpili, Almudat, Djilip, Yatjamabit, Djirar, 27Yaduram, Yutjal, Dikla, Yubal, Abimayil, Djiba, Yupir, Yabila, ga Djabap. 30Djanngang gurrbi djabir burri bumir djimurruli. 31Nguṉitjini girri Djimang gurrṯigiṉing mala, miri wurpi wurpi yulpili, wurpi wurpi bapurrurr, wurpi wurpi yan djin wanginyi, ga wurpirri wurpirri gurrbuw djin nyininyi.

32Miri ngunung ngurrguma Nuwang gurrṯigiṉing mala, ga nyalinggirapibi djini wurpapi wurpapi gurrbibi. Miri djiningir ngurrḏawalangungir yulpili djin barrkirrdjini wurpili wurpili gurrbili rirringir ngunungir girri nyuṉaṉngiri, girrban.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The Nations after the Flood

  • Genesis 10 follows the families of Noah’s three sons, Shem, Ham, and Japheth, and says that after the flood the nations of the earth spread out from them, grouped by clans, languages, lands, and nations. Japheth’s line is linked with peoples of eastern Europe and northern Asia: Gomer is generally regarded as an ancestor of the Celts and the Cimmerians, who in early times settled north of the Black Sea, and Javan became the Hebrew name that the peoples of the East used for the Greeks, especially those of Ionia.Sources: the Bible text itself · Japheth · Gomer (son of Japheth) · Javan
  • Cush, a son of Ham, was the father of Nimrod, remembered as a mighty hunter before the Lord, whose kingdom began at Babylon, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar, probably Babylonia or southern Mesopotamia. From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and Resen; Calah’s site is probably the Nimrud ruins on the left bank of the Tigris.Sources: the Bible text itself · Shinar · Nineveh · Calah
  • Mizraim, the dual form of a Hebrew word for a mound or fortress, may point to Upper and Lower Egypt and is the name the Hebrews usually gave that country; Arabic still calls it Muzr. Shem is called the older brother of Japheth and the forefather of all the sons of Eber, regarded as the founder of the Hebrew people, while an Arab tradition remembers Eber’s son Joktan, Kahtan in Arabic, as the ancestor of tribes of central and southern Arabia.Sources: the Bible text itself · Mizraim · Eber (Heber) · Joktan

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Erech · Today: Uruk · 31.322, 45.636 · verse 10
  • Shinar · Today: Babylonia · 32.543, 44.422 · verse 10
  • Assyria · 36.359, 43.153 · verse 11
  • Calah · Today: Nimrud · 36.098, 43.329 · verses 11, 12
  • Nineveh · 36.359, 43.153 · verses 11, 12
  • Canaan · 32.767, 35.333 · verse 19
  • Gaza · Today: Tell Harube · 31.504, 34.464 · verse 19
  • Sidon · Today: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · verse 19

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Djinang Bible
Portions of the Holy Bible in the Djinang language of Australia
copyright © 1977-2021 Wycliffe Bible Translators
Language: Djinang
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2023-07-26

Source: http://ebible.org/dji/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.