Malachi 4
Asang Khongca Bible (2019) · Tap a verse to see its cross-references.
Angraeng ih ani
1Khenah, ani loe angzoh boeh, hmai mah laom to kangh baktih; ue, amoek kaminawk hoi kahoih ai hmuen sah kaminawk to anghnoeng baktiah kangh tih: angzo ani mah nihcae to kangh tih, tiah misatuh kaminawk ih Angraeng mah thuih. Tangzuun hoi tanghang mataeng doeh tahmat mak ai. 2Toe ka hmin zithaih tawn nangcae khaeah loe, Toenghaih Ni to ngantuihaih pakhraeh thung hoiah tacawt tih; na caeh o ueloe, pacah ih maitaw caa baktiah nang phet o tih. 3To naah kahoih ai kaminawk to na tii o tih; hae hmuen ka sak na niah nihcae loe nangcae khok tlim ah kaom maiphu baktiah om o tih, tiah misatuh kaminawk ih Angraeng mah thuih. 4Ka tamna Mosi khaeah Israel kaminawk boih hanah, Horeb ah ka paek ih kaalok hoi lokcaekhaihnawk to pahnet o hmah. 5Khenah, zit kathok kalen parai Angraeng ih ani to pha ai naah, Tahmaa Elijah to kang patoeh han: 6anih mah ampanawk ih palung to a caanawk khaeah paqoi pae ueloe, a caanawk ih palung to ampanawk khaeah paqoi pae tih; to tih ai nahaeloe kang zoh naah, tangoenghaih hoiah long to ka bop moeng tih, tiah a thuih.

Did you know?
The Day of the Lord and the Promise of Elijah
- Malachi calls on Israel to remember the law given to Moses at Mount Horeb. Horeb is a biblical name for the mountainous range where Mount Sinai stands, the site where the Israelites encamped and received divine statutes and ordinances.Sources: the Bible text itself · Horeb · Moses
- The passage concludes with the promise that Elijah the prophet will be sent before the great Day of the Lord to reconcile parents and children. In the biblical narrative, Elijah was a prophet from Tishbe who delivered messages during the reign of King Ahab.Sources: the Bible text itself · Elijah
- Malachi uses vivid agricultural imagery to describe the coming judgment and restoration, contrasting evildoers reduced to dry stubble in a fire with the faithful, who are pictured leaping with joy like calves let out of a stall.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Mount Horeb · Today: Jebel Musa · 28.540, 33.973 · verse 4
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Asang Khongca Bible (2019) The Holy Bible in the Asang Khongca language of Mynmar Public Domain Language: Asang Khongca (Chin, Eastern Khumi) Dialect: Asaang Khongca Published in Mynmar, which is not a signatory to international copyright treaties. Copyright may apply locally in Mynmar. Translator names withheld for security reasons. 2020-09-24
Source: http://ebible.org/cekak/ · eBible.org