Nations Bible

Genesis 2

Buka Tabuna Tefadi · Tap a verse to see its cross-references.

1Yo fede, galewa yo tanohi yo ginauli mahudoꞌidi, mate Yaubada ya ginauli faꞌofidi.

2Lahai fafaligigi luwagana yai Yaubada ana paisowa ya faꞌofi, be lahaina ya kawa loholohoꞌen yo ya fatabu. Habahim ya anyawasi. 4Itete sidohana tanoꞌubu ena ginaginaulina.

Gabu Iden Nuꞌuna yai

Fuyana Guyau Yaubada tanoꞌubu yo galewa ya ginaulidi mate, 5hige somo laꞌi i in tanohi yai, paꞌana hola hige i faꞌusa, yo hige sai laꞌi gabu i paisowai. 6Na yomayoman yai hoꞌowa ya kalamahano be tanohi ya faꞌwau. 7Habahim afusa ya abi tanohi yai na taumoho ya falasa. Ya yahafuwa lau hisuna yai be taumohona ya adidili yo ya mwahiu.

8Maihala ena aba kepama yai gabu ya ginauli Iden yai. Habahim taumoho ya falasa, amainiya ya tole. 9Oyagi nene hudoꞌi - hudoꞌi ya ginaulidi be sa in. Itaꞌitadi sa loholoho na anꞌandi olidi. Mwahuli oyagina mate gabu atiꞌatipuna yai yo oyagi hesa hesana loholoho yo heyaya aba ita lobahidi hinaga amainiya. (Aba Fatubu 3:22)

10Yomayoman ya didi lidi Iden, be gabuna ya fahoꞌowa. Hoꞌowa gwaluna yai ya saꞌa, be saꞌana oulina fati. 11Saꞌa bwaꞌibwaꞌina mate hesana Pison mate Hawila nuꞌuna ya didi fataꞌiꞌili, na gole amainiya. 12(Gole wananaha, maꞌi panepanena fisafisadi yo umeꞌehu namanamalidi amainiya sa lobahidi). 13Saꞌa fafaluwagana mate hesana Gihon ya didi lau Kusi Nuꞌuna yai. 14Saꞌa fafaihonana hesana Tigilesi mate Asiliya tefa saisaina yai ya didi lau. Na fafatina mate hesana Ifeleti.

15Habahim taumohona ya lawen Iden. Gabuna yai ya tole be ya ita watan yo ya paisowai. 16Na ya falaugagayo, iyen,

Oyagi mahudoꞌidi gabu yai te, uludi gonowana wa andi. 17Loholoho yo heyaya aba ita lobahidi oyagina uluna, tabu u an, Ibe uluna wa an, haba wa peꞌi.

18Guyau hinaga iyen,

Taumoho iyabona hige i loholoho. Haba ana sagu yo tau saguhina dudulaina E ginauli.

19Be ataiꞌa, yosiyosi yo suisui yekoyekodi tanohi yai ya falasadi. Habahim ya lawedi Adam lisina, na hesa somo ya tole, mate, logena.

In moho hige laꞌi, gonowana i saguhi.

21Yo fede, taumoho ni ya lau faꞌeno. Habahim, oitalina esega ya abifahi, na omatana ya fasusu buluhi. 22Oitalina yai waihin ya ginauli, be ya lawen Adam lisina. 23Adam iyen,

Yee–, matabahim doga nenena doha yau,

itete yau siyadagu,

taugu yai sa kamfahi yo fisihogu tefana.

Haba hesana E tole waihin,

paꞌana taumoho oitalina yo fisihona yai Guyau ya ginauli.

24Logena, taumoho haba tinana yo tamana ya lau afuledi, na ma lahuna sa miya esega, be sa famala esega.

25Taumoho yo waihin ma tau afaꞌafadi, in moho, hige ti taumayamaya.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Adam, Eden, and the Four Rivers

  • Adam, meaning “red,” is a Babylonian word and the ordinary name for a human being, with the same sense in Hebrew and in Assyrian. It was given to the first man. He was formed from the dust of the ground—hence the name—and God breathed into his nostrils the breath of life.Sources: Adam · the Bible text itself
  • A river flowed out of Eden and divided into four headwaters: the Pishon, the Gihon, the Hiddekel, and the Euphrates. Some identify the Pishon with the Phasis or the Halys, others with the Indus, the Ganges, or still other rivers; the Gihon has been identified with the Nile, and others regard it as the Oxus, the Araxes, or the Ganges. The Hiddekel is the Tigris, called by the Accadians the river of Idikla; Gesenius understood the name as “the rapid Tigris.”Sources: the Bible text itself · Pison · Gihon · Hiddekel
  • The site of Eden, the garden in which the first parents lived, has been discussed more than almost any other geographical question. It has been placed in Armenia, in the region west of the Caspian Sea, in Media, near Damascus, in Palestine, in southern Arabia, and in Babylonia. Easton's Bible Dictionary (1897) seeks it along the Tigris and the Euphrates of western Asia, in the land of Shinar, or Babylonia.Sources: Eden

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Assyria · 36.359, 43.153 · verse 14
  • Euphrates · Today: Euphrates River · 31.004, 47.442 · verse 14
  • Tigris · Today: Tigris River · 31.004, 47.442 · verse 14

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Buka Tabuna Tefadi
Mark, Acts, and selected excerpts of the Old Testament in the Buhutu language of Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Buhutu long Niugini
copyright © 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Buhutu
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-10-06

Source: http://png.bible/bxh/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.