Zechariah 9
Luda yã takada kũ Bisã yão · Tap a verse to see its cross-references.
ISIRELIBA KA BWESE TUKUNU
Yinni Gusunɔ
u koo bwese ni nu tie siri
1Amɛniwɑ Yinni Gusunɔ u geruɑ Hɑdɑrɑkin tem sɔ̃ u nɛɛ,
kon wuu ge bɑ mɔ̀ Dɑmɑsi siri.
Domi nɛn nɔni wɑ̃ɑ tɔmbu sɔɔ
nge mɛ yi wɑ̃ɑ Isirelibɑn bwese kɛri kpuro sɔɔ.
2Kon mɑɑ Hɑmɑti ye yɑ wɑ̃ɑ Dɑmɑsin tem nɔɔ burɑ yerɔn tem siri
kɑ Tiri kɑ sere mɑɑ Sidoni,
bɑɑ mɛ wuu sin tɔmbu bɑ bwisi mɔ.
3Tiri ye, yɑ wɑ̃ɑ gbɑ̃rɑ dɑmgirun suunu sɔɔ.
Mɛyɑ yɑ gobi gurɑmɔ nge tuɑ.
Mɑ yɑ wurɑ gurɑmɔ nge pɔtɔkɔ.
4Adɑmɑ nɛ, Yinni Gusunɔ, kon ye kpuro mwɑ.
Kon yen dɑm sure nim wɔ̃ku sɔɔ
kpɑ n de yu dɔ̃ɔ mwɑɑrɑ.
5Asikɑlonigibu bɑ koo ye wɑ
kpɑ bu bɛrum duurɑ.
Kon de tem yiiri bɑkɑbu bu Gɑsɑ wɔri,
kpɑ Ekoronigibun yĩiyɔbu kpuro bu kɑm ko.
Gɑsɑ yɑ koo sunɔ biɑ.
Goo kun ko n mɑɑ wɑ̃ɑ Asikɑloniɔ.
6Sɔbu bɑ koo nɑ bu sinɑ Asidɔduɔ.
Kpɑ n Filisitibɑn tii suɑbu kpeerɑsiɑ.
7Bɑ ǹ mɑɑ yɛm dimɔ.
Bɑ ǹ mɑɑ bũu yɑ̃ku dĩɑnu dimɔ.
Bɑ koo kowɑ nɛ, Gusunɔn tɔmbu nge Yudɑbɑ
kpɑ Ekoronigibu bɑ n mɑɑ sɑ̃ɑ nɛn tɔmbu
nge mɛ Yebusibɑ bɑ kuɑ.
8Kon nɛn sɑnsɑni girɑ n kɑ nɛn sɑ̃ɑ yeru sikerenɑ.
Kpɑ yibɛrɛ be bɑ dɑɑmɔ bɑ wurɑmɑmɔ bu ku rɑɑ ye wɔri.
Dɑm diobɑ kun mɑɑ sɑrɔ mi.
Domi nɛn nɔni wɑ̃ɑ mi.
Sunɔ wi u kɑ bɔri yɛndu sisi
9Bɛɛ Siɔnigibu, i nuku dobun kuuki koowo.
Bɛɛ Yerusɑlɛmugibu, i yɛ̃ɛrio nuku dobun sɔ̃.
Wee bɛɛn sinɑ boko u sisi bɛɛn mi.
U sɑ̃ɑwɑ gemgii kɑ fɑɑbɑ kowo.
U ǹ tii sue.
Kɛtɛku buuwɑ u sɔni.
10Kon de tɑbu kɛkɛ yi kpe Efɑrɑimun temɔ
kpɑ dumi kɑ tɛn ni bɑ rɑɑ kɑ tɑbu kuɑ yu kpeerɑ Yerusɑlɛmuɔ.
Sunɔ wi, u koo kɑ bwesenu bɔri yɛndu nɑɑwɑ.
U ko n bɑndu diiwɑ nim wɔ̃ku geen di
sere kɑ nim wɔ̃ku giɔ,
sɑɑ mɑɑ dɑɑ te bɑ mɔ̀ Efɑrɑtin di n kɑ dɑ hɑnduniɑn goonu nnɛ sɔɔ.
Pirisɔmbɑn kɑrɑbu
11Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
nɛn ɑrukɑwɑni ye nɑ kɑ bɛɛ bɔkuɑn sɔ̃,
mɑ i ye sire kɑ yɑ̃ku yɑɑ yɛm,
kon bɛɛn yobu yɑrɑ dɔkɔ kpirirun di te tɑ ǹ nim mɔ.
12Bɛɛ yobu, bɛɛ be i yĩiyɔ bɑkɑbu mɔ,
i wuro bɛɛn wusɔ si su gbɑ̃rɑnu mɔ.
Nɑ mɑɑ bɛɛ nɔɔsiɑmɔ mɑ kon bɛɛ domɑru kuɑ
nge yellugirun nɔn yiru.
13Kon Yudɑ dendi nge tɛndu.
Kpɑ Efɑrɑimu yɑ n sɑ̃ɑ ten sɛ̃ɛnu.
Yerusɑlɛmu, kon wunɛn bibu suɑ bu Gɛrɛkibɑ tɑbu wɔri.
Kon bu kowɑ nge tɑbu durɔ dɑmgiin tɑkobi.
14Nɛ, Yinni Gusunɔ, kon tii sɔ̃ɔsi wɔllɔ.
Nɛn sɛ̃u gɑ koo doonɑ nge guru mɑɑkinu.
Kon kɔbɑ so,
kpɑ n sɑrɑmɑ guru woo bɔkɔ sɔɔ,
ge gɑ wee sɑɑ sɔ̃ɔ yɛ̃sɑn nɔm dwɑru giɑn di.
15Nɛ, Gusunɔ, wɔllu kɑ tem Yinni, kon nɛn tɔmbu kɔ̃su.
Bɑ koo ben yibɛrɛbɑ kɑmiɑ bu ben kpurɑntɛɛnun kpenu kɔsuku.
Kon de yibɛrɛ ben yɛm mu yɑri nge tɑm,
ǹ kun mɛ nge yɑ̃ku yɑɑ yɛm mɛ mu rɑ gbɛ̃ɛru yibu
bu yɛ̃kɑ yɑ̃ku yerun kɑ̃ɑnɔ.
16Yen tɔ̃ɔ te, kon nɛn tɔmbu fɑɑbɑ ko
nge mɛ yɑ̃ɑ kpɑro u rɑ win yɑ̃ɑnu fɑɑbɑ ko.
Bɑ koo bɑlli ben temɔ nge kpee gobigii
ni bɑ mɑni sinɑ furɔ sɔɔ.
17Tem miyɑ doo nɔɔru kɑ burɑm mu ko n wɑ̃ɑ.
Alikɑmɑ kɑ tɑm koo de ɑluwɑɑsibɑ kɑ wɔndiɑbɑ bɑ n dɑm mɔ.

Did you know?
Judgment on Nations and the Coming Peaceful King
- The oracle describes Tyre amassing silver like dust and gold like dirt before its fortifications and wealth are cast into the sea. Historically, Tyre was a dominant Phoenician coastal city whose merchants navigated the Mediterranean and gathered immense commercial wealth from distant colonies into its storehouses.Sources: Tyre · the Bible text itself
- Zechariah foretells judgment upon Philistine coastal cities including Gaza, Ashkelon, Ashdod, and Ekron, but notes that Ekron would become like a clan in Judah. Ekron was the northernmost of the five major Philistine cities and long stood as a distinct neighboring power before this prophetic vision of assimilation.Sources: Ekron · the Bible text itself
- The text calls the Daughter of Zion to celebrate the arrival of a righteous king who rides a young donkey and disarms the war chariots and horses of Ephraim and Jerusalem. Zion was the fortified southeastern hill of Jerusalem where David built his citadel, representing the royal center of the nation.Sources: Zion · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Aram · 33.511, 36.306 · verse 1
- Damascus · 33.511, 36.306 · verses 1, 2
- Hamath · Today: Hama · 35.136, 36.750 · verse 2
- Sidon · Today: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · verse 2
- Tyre · 33.271, 35.196 · verses 2, 3, 4, 5
- Ashkelon · Today: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · verse 5
- Ekron · Today: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · verses 5, 7
- Gaza · Today: Tell Harube · 31.504, 34.464 · verse 5
- Ashdod · Today: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · verse 6
- Philistia · 31.664, 34.546 · verse 6
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 9, 10
- Zion · Today: Jerusalem · 31.777, 35.234 · verses 9, 13
- Euphrates · Today: Euphrates River · 31.004, 47.442 · verse 10
- Greece · 37.972, 23.727 · verse 13
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Luda yã takada kũ Bisã yão Portions of the Holy Bible in the Busa language of Nigeria copyright © 2005 SIM International Language: Bisã (Busa) Translation by: SIM This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2014-10-10
Source: http://ebible.org/bqp/ · eBible.org