Matthew 1
Bibeli Luayãtaalá · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Matthew
- Easton's Bible Dictionary (1897) explains Matthew as meaning "Gift of God," a common Jewish name after the Exile. He was the son of Alphaeus and a tax-gatherer at Capernaum; Jesus, coming from the lakeshore, called him from the custom-house with the words "Follow me," and he rose and became a disciple. The entry says he had been known as Levi and may have changed his name to Matthew in grateful memory of that call.Sources: Easton: Matthew
- The same dictionary says Matthew was later chosen as one of the twelve, that his name does not appear again in the Gospel story except in the lists of the apostles, and that the last notice of him is in Acts 1:13. It states that the time and manner of his death are unknown, and it does not name him as author of a Gospel or give a date for the book.Sources: Easton: Matthew
- Easton describes Judea under the Romans, in the time of Christ, as the southernmost of the three divisions of Palestine, though the name was sometimes used for Palestine generally, and as part of the province of Syria. Pontius Pilate, the sixth Roman procurator of Judea, is dated there to A.D. 26-36; his headquarters were at Caesarea, he often went up to Jerusalem, and his rule covered the ministries of John the Baptist and Jesus.Sources: Judea · Pontius Pilate
- Galilee, which the Jews called Galil, long remained occupied by its earlier inhabitants and so came to be called "Galilee of the Gentiles," a name Easton cites from Matthew 4:15; Upper Galilee was distinguished from Lower Galilee, added toward the south. John the Baptist, of priestly descent, is called the forerunner, and the dictionary says his mission was the subject of prophecy, including the words cited in Matthew 3:3.Sources: Galilee · John the Baptist
- On the day of his call, Easton says, Matthew gave a great farewell feast for Jesus and the disciples, and probably for many former associates. Joseph, Mary's husband, lived at Nazareth and worked as a carpenter; he is last mentioned when Jesus was twelve, and Easton judges it probable that he died before the public ministry, because Mary alone is noted at the wedding in Cana and his name does not appear with hers at the crucifixion.Sources: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Bui pↄ́ Yesu bↄ̀ ń guu
1Davidi ń Ablahaũo bui Yesu Kilisi yã́ pↄ́ kɛ̃a Luayãtaalaun kɛ: 2Ablahaũ Izaaki ì, Izaaki Yakↄbu ì, Yakↄbu Yuda ì ń a vĩ̀iↄ ń a dãunaↄ. 3Yuda Pɛlɛzi ń Zelao ì ń a na Tamaao, Pɛlɛzi Ɛzↄ̃nↄ ì, Ɛzↄ̃nↄ Alaũ ì. 4Alaũ Aminadabu ì, Aminadabu Naasↄ̃ ì, Naasↄ̃ Salamↄ ì, 5Salamↄ Bↄazu ì ń a na Lahabuo. Bↄazu Ɔbɛdi ì ń a na Lutuo, Ɔbɛdi Yɛse ì, 6ↄ̃ Yɛse kí Davidi ì.
Davidipi mɛ́ Salomↄↄ ì ń Uli nao, 7Salomↄↄ Lↄbↄaũ ì, Lↄbↄaũ Abia ì, Abia Asa ì, 8Asa Yosafa ì, Yosafa Yeholaũ ì, Yeholaũ Ozia ì. 9Ozia Yoataũ ì, Yoataũ Akazi ì, Akazi Ezekia ì, 10Ezekia Manase ì, Manase Amↄ ì, Amↄ Yosia ì, 11Yosia Yɛkↄnia ì ń a dãunaↄ gↄↄ pↄ́ wà gbɛ̃́ↄ kũ̀kũ tàńnↄ Babiloni.
12Taa ń gbɛ̃́ↄ Babiloni gbɛa ↄ̃ Yɛkↄniapi Salatiɛli ì, Salatiɛli Zolobabɛli ì, 13Zolobabɛli Abiudu ì, Abiudu Ɛliakiũ ì, Ɛliakiũ Azↄↄ ì. 14Azↄↄ Zadoki ì, Zadoki Akiũ ì, Akiũ Ɛliudu ì, 15Ɛliudu Ɛleazaa ì, Ɛleazaa Matana ì, Matana Yakↄbu ì, 16ↄ̃ Yakↄbu Maliama zã́ Yosɛfu ì. Maliamapi mɛ́ Yesu pↄ́ wì mɛ Mɛsii ì.
17Za Ablahaũ lɛ́u e à gɛ̀ pɛ̀ Davidiwa, mae ń a nɛ́o ku gɛ̃o mɛ̀ndosaiɛ. Za Davidi lɛ́u e gↄↄ pↄ́ wà tà ń gbɛ̃́ↄ Babiloni, mae ń a nɛ́o ku gɛ̃o mɛ̀ndosaiɛ. Za taa ń gbɛ̃́ↄ Babiloni e à gɛ̀ pɛ̀ Mɛsiiwa, mae ń a nɛ́o ku gɛ̃o mɛ̀ndosaiɛ.
Yesu Kilisi ia
18Lá wà Yesu Kilisi ìn kɛ: Aà da Maliamaá Yosɛfu nↄkpamaɛ. E àↄ gɛ́ zãkɛi à nↄsì ń Lua Nisĩna gbãao. 19Aà gↄ̃kpama Yosɛfupiá gbɛ̃maaɛ, a ye widawào, ↄ̃ à zɛ̀ò á bↄ aà yã́u asii guuɛ. 20Gↄↄ pↄ́ àlɛ làasookɛ yã́piwa, Dii malaikae bↄ̀ mↄ̀wà nana guu a òɛ̀: Davidi bui Yosɛfu, ńsu bílikɛ n nↄkpama Maliama sɛa yã́ musuo, asa nↄ pↄ́ a sia bↄ̀ Lua Nisĩna kĩ́iɛ. 21A nɛ'i gↄ̃ɛ ũ, ní tↄ́kpaɛ̀ Yesu, asa a a gbɛ̃́ↄ bↄ ń duuna guu. 22Bee kɛ̀ píi, kɛ́ yã́ pↄ́ Dii dà ãnabiɛ a ò e kɛ à mɛ̀:
23Nↄɛ lɛ́so mɛ́ a nↄsi,
i nɛ'i gↄ̃ɛ ũ,
wi tↄ́kpaɛ̀ Ɛmanuɛli.
Tↄ́ bee mɛ̀ Lua kúwanↄ.
24Kɛ́ Yosɛfu vù, a kɛ̀ lá Dii malaikapi dìlɛɛwa, à a nↄpi sɛ̀. 25Ãma i aà dↄ̃ nↄɛ ũo e à gɛ̀ nɛgↄ̃ɛpi ìò. Ɔ̃ à tↄkpàɛ̀ Yesu.

Did you know?
The Genealogy and Birth of Jesus
- The Gospel of Matthew organizes the ancestry of Jesus into three distinct periods of fourteen generations: from Abraham to King David, from David to the deportation to Babylon, and from the exile to the Christ. Unusually for ancient genealogies, the record explicitly mentions several women, including Tamar, Rahab, Ruth, and the wife of Uriah.Sources: the Bible text itself
- In the narrative, Mary was pledged in marriage to Joseph, a formal commitment prior to living together. Described as a righteous man, Joseph sought to divorce her quietly to avoid public disgrace, until an angel instructed him in a dream to take her as his wife.Sources: the Bible text itself · Joseph (Mary's Husband)
- The chapter highlights the significance of the child's names: he is given the name Jesus because he will save his people from their sins, and he is linked to the title Immanuel, which translates as God with us.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Bibeli Luayãtaalá The Holy Bible in the Boko language spoken in Benin and Nigeria copyright © 2010 SIM International Language: Boko Translation by: SIM International Boko Bibeli Luayãtaala This translation, published by the SIM au Benin, was published in 2010. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the SIM at ECWA/SIM H.Q., P.M.B. 2009, Jos, Plateau State, NIGERIA. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2014-09-25
Source: http://ebible.org/bqcsim/ · eBible.org