Luke 1
Hethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Luke
- Easton's Bible Dictionary (1897) presents the evangelist Luke as a Gentile; the date and circumstances of his conversion are unknown. According to his own statement, Easton notes, he was not an eyewitness and minister of the word from the beginning. Easton thinks it probable that he was a physician in Troas, converted there by Paul, to whom he then attached himself.Sources: Easton: Luke
- That dictionary does not date the Gospel. It places Luke with Paul at Philippi, later as his companion on the journey from Philippi to Jerusalem, then absent during the imprisonments at Jerusalem and Caesarea, and present again when Paul set out for Rome, remaining until the close of the first imprisonment; the last notice of the beloved physician is in 2 Timothy 4:11.Sources: Easton: Luke
- Under the Romans in the time of Jesus, Judea was the southernmost of the three divisions of Palestine and part of the province of Syria. Pontius Pilate, sixth procurator of Judea from A.D. 26 to 36, had his headquarters at Caesarea and often went up to Jerusalem; his rule covered the ministries of John the Baptist and of Jesus. Herod Antipas, Herod's son by Malthace, is named in Luke's narrative.Sources: Judea · Pontius Pilate · Herod Antipas
- Luke's opening narrative concerns John the Baptist, of priestly descent: his father Zacharias was a priest of the course of Abia, and his mother Elisabeth was of the daughters of Aaron; John's birth came six months before Jesus's. Mary, wife of Joseph, of the tribe of Judah and the lineage of David, was living at Nazareth when the angel Gabriel announced that she would be the mother of the Messiah; she afterward visited her cousin Elisabeth. The entry on Mary states that her genealogy is given in Luke 3.Sources: John the Baptist · Mary (Mother of Jesus) · Nazareth
- Easton cites many passages in Luke's writings and in Paul's letters as showing the extent and accuracy of Luke's medical knowledge. After Jesus was expelled from Nazareth, Capernaum, a Galilean city not mentioned in the Old Testament, became his own city and the scene of many acts of his life. Galilee had long been known as Galilee of the Gentiles.Sources: Easton: Luke · Capernaum · Galilee
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
1Hanau waunauthathee hadnedanuu hejadenenau hadjenanuu hauthase vavesee hauthedau hena hayauhuhau nanāe hājavaānethauwuthajauthaunin, 2Hasevenānauau nanaa hehethee jasesee vasesā hāenuu nau nejaanuu hanadedaunau; 3Hasethajaunau hethadee heee nananenau jea, vavesethaugudenau vahee hayauhuhau hehetheejasesee hadnewauthaunauwunathane nedānee, javaānethadee Theauthenus, 4Hadeaenauwu hethauwuu hena hayauhuhau nesechauhauthehane. 5Hena hese Herod, naja Judea, jasaa vevethahehe Zacharias haseede, hadauchunanede Abia: nau henene hedaunāhene Aarauneau, nau heneseedaunin Elisabeth. 6Nau haenesauuthāhenauau hathaāhenith Hejavaneauthu, thaunaugudethee vahee nanavaavedaunau nau hauchuwudaunau Vahadāde dejauthauwuvade. 7Nau hehauwunesaunenauau, hanau henee hehauwunesaune Elisabeth; nau wauwu haenesauu vaehahenenauau. 8Nau hethauwuu, henee daunausuvadanedaude hathaāhenith Hejavaneauthu hāenauauchaude, 9Nesedaunethe vevethahehehau, nesedaude hadnejaāde yehauthe hevadannauauwunene Vahadāhenith. 10Nau haunauude henanedanede haevevethahedaune jathee nauauchuu jaa. 11Nau haenauhauva hautheaune Vahadāde haetheaugune hejavese jaanaa. 12Nau hāenauhauwaude Zacharias, haejanethajau, nau nāthajaude haeedasaa. 13Hau nuu hautheaune, jevanāthajau hathāhuk, Zacharias: havevethahede nanedauwuhuu; nau hadasea Elisabeth hadjanesewaude hāau, nau Jaun hadeseau. 14Nau nananin hadaunauwuthajau nau hadeneethajau; nau hadnewauthathee neethajauthee hāejanesee. 15Hanau haudvasāthaa hathaāhenith Vahadāhenith, nau haudnehauwuvane daudause dadajevenenaje, wauāthe neauthunaje; nau haudnechauchaunaudede Hevadanauwauthauwunene Hejavaneauthu, haa hehethee hāejanesee. 16Nau haudnewauthaa dāeyaunenede Israel hadjaechuwauyāaunaude hesee Vahadāhenith Henesaunaunenau. 17Nau haudnedauwaunaude nauguu Vadanauwauthauwu nau neesenaudāhenith Elias hadjaechuwauyāauau vadauhau henesaunaunenau hesee dāeyaunauauau nau nejenedauvathee gaugauuthajaudenau hadauethadee; hadnesaanudede henanedanede hesanaa hesee Vahadāhenith. 18Nau Zacharias naudedusaene nuu? wauwu vanaehahenenau nau nadasea wauwu vadavehahenede, hathauhuk hautheaune. 19Nau hautheaune hanaāauchuhananadethāde, Nananenau Gabriel henee theaugudaunauau hathaāhede Hejavaneauthau; nau janeautheavānau haudnāedauwunathana, nau hadnauhauthehathana nuu neethajaude waunauyauau. 20Nau, naune, nananin haudnejanadene nau haudnehauwuneanade, haunaude hese nuu hayauhuhau nauauchaugu hethauwuu, hanau nananin daujethauwaudauwu nadanadede, nuu hadnethauwunauauchuu nauauchaugaune. 21Nau henanedanede haedauyauhauvanauau Zacharias, nau haegaugauanadauwu henee dauguthetheaugude vadannauauwuu. 22Nau hāejenauāhede, haejeneanadetha: nau haeaenauwu daunauhauthāde vadannauauwuu: haevathasauwuna nau haejanade. 23Nau hethauwuu, henee, chauchaunu hese hāesevadanedaude haeyehau hesee nehayau hedauauwuu. 24Nau heee hena hese henene Elisabeth hanaāenesaunenith, nau haegauduse nehayau hayauthaunenethe hesese heee, hanaāenehede, 25Hesau Vahadāde naasehānau hesee hāedaugauhauvānau hadgudanauwunānau nāedayāhede henanedaa. 26Nau nanedaudauchuauwaude hesese hautheaun Gabriel haejeautheawau hehethee Hejavaneauthu hesee hedan Gananee haseenaugu Nazareth, 27Hesāhedāeyaun haeenenehauwaune henanin Joseph haenaneeseenith, hehethee hedauauwuu David; nau hesāhedāeyaun Mare haenaaseede. 28Nau hautheaun haeedasaa, nau hanaāenehethāde, Haunauwuthajau, nananin vechauthane, Vahadāde hanedaudaunāne: hauwunaunane hesānaa. 29Nau hāenauhauwaude, haejanethajaude hedanadedaunin, nau haegaugauanade daun hadnesenaunenechuhude nuu hadnesauau. 30Nau hautheaun, Jevanāthajau, hathāhuk, Mare: hanau nananin vechauthāne Hejavaneauthau. 31Nau, naune, nananin hadnenesaunin, nau hadneahene, nau JESUS hadeseau. 32Hadvasāthaa, nau Vāā Hejavaa hadethauva: nau Vahadāde Hejavaneauthau hadvenaude naja theaugudau henesaunaune David: 33Nau hadnajawaudauau hededanin Jacob jethauujenee; nau henajanede hadnehauwuthauuvadauaune. 34Hanaāenehethaude Mare nuu hautheaune, Haddusenesau nuu hanau nāhauwāenaunau henane? 35Nau hautheaun hanaāauchuhananadethāde, Hejavaneauthau Hevadanauwauthauwu hadnedasāne: nau naunauthauau Hejavaa haddugauyāaunāne; henaheee jea henee Naunaudāde hadnenesaunewaude Heau Hejavaneauthau hadnethade. 36Nau, naune, have Elisabeth, jea wauwu henesaunede hadneahede wauwu dauvadavehahenede: nau nuu nanedaudauchunethe hesese wauwu hehauwunesaune neethade. 37Hanau Hejavaneauthau vahee neneedede hayauhuhau. 38Nau naune, Vahadāde daununānau hahagu Mare, hadnaasauau nuu hasenehene, nau hautheaun hanaāenauthāde. 39Nau Mare hanaāethauwauthede hena hese, nau hanaāehaude jauaudanenauauwuu nauhauhaunee hesee hedan Juda; 40Nau hanaejedāde hedauauwunene Zacharias, nau haenaunenechautha Elisabeth. 41Nau hethauwuu, henee, Elisabeth hāenedauwauthaude daunaunenechuhunith Mare, dāeyaunaa haenauauwuja hethauwaudauau; nau Elisabeth haeechauchaunaude Vadanauwauthauwu: 42Nau haevasanade, nau hanaāenehede, Hauwunaunane hesānaa, nau hauwunaunade dāeyaunaa hethauwaudauau. 43Nau naudauhuthedasaa nuu, henee henaune Navahadāhewaunāde hadnedasānau? 44Hanau, naune, chauchaunu hanadedaunau haunaunenechauhude hāenedauwaudauwau naunaudaunuu, dāeyaunaa naunauauwujahede naunaudauau heee haunauwuthajaude. 45Nau hauwunaunade hesā henee hethauwuthajaude: hanau hena hayauhuhau hadnethauwunaasauau neethāedauwunade hehethee Vahadāhenith. 46Nau Mare hanaāenehede, Navadathuwu hauwaunehāde Vahadāhenith, 47Nau navadathuwu neethajaudaunaude Hejavaneauthu Nānayauhāde. 48Hanau nedaugauhauwaude hadavenuhuhau hedaununaunau: hanau, naune, hewaunehaa heejasesee vahee henaededaunau hauwunaunade hadnethanau. 49Hanau hena Naunaudāde vanasaunee hayauhuhau hasehānau; nau vadanaunee heneseede. 50Nau nauwunaunaude henee headaunādaunau henajāthee henaedede nau nausunee henaedede. 51Nenauhauthethāde hedāahede hejadenaa; neneāsauaunaude hesāethajauhuhau hedāhene. 52Nejananaude naunaudāhenethe hehethee hetheaugudaunene, nau nejejenanaude hadavenuhuhau. 53Negaudauhaude hasenahehau nauguu hethadenee; nau nethauyādahehehau negudanaude jessaa. 54Nenedahewaude heau Israel, nedauyewuwude hedauwuyau; 55Neesenehethaude havasevāene, Abraham nau hedāeyaunewau jethauujenee. 56Nau Mare haenedauguva hanāenethe hesese heee, nau hanaāejaehaude nehayau hedauauwuu. 57Wauhā Elisabeth hanaāevadauaudaude hadneejanesāde; nau hanaāeahede. 58Nau henedaudevādaunau nau henethesaunau haenedauwauthaa hasauwunaunāde Vahadāhenith haenauhauthehaa vanasaunee hauwunaunadede, nau haenetheneethajauvaa. 59Nau hethauwuu, henee hāenasaudauchunesee haejenauusanauau hadgauguusenith dāeyaunauau; nau haeadethanauau Zacharias, thauguu heneseedaunin henesaunaune. 60Nau henaune hegau, hāheyaugaune, Jaun hadnethade, 61Nau hathauhaugaunee hehauwuseenauau hādauānauau nuu neseede, 62Nau haevathasauwunanauau henesaunaunin, haadeneseenethe. 63Nau haenaudede dasewauthaunauha, nau haewauthaunauhā, Jaun haseede, hahagu. Nau haunauude haegaugauuthajaudene, 64Nau haegaunadenanauau, nau henethaune haegauchauunauaune, nau hanaāanadede, nau haevaveenethedauna Hejavaneathu. 65Nau nāthajaude haeedasā haunauude henee hathāeauchaunauthee: nau vahee nuu nehedaunau haegaugauudedaune jedauwuu hathāauau jauaudanenauauwuu Judea. 66Nau yahee hathāenedauvade haejenanauwu hedahenauau, haudduthā naa dāeyaunaa, hahagaunee? Nau hejadenene Vahadānith haeanedaudaunaa. 67Nau henesaunaune Zacharias haeechauchaunaudene Vadanauwauthauwu, nau haeaeyānautheda, 68Vaveenethedaunaa Vahadāde Hejavaneauthau Israel; hanau haenauujāda nau daujauaudaunaudauau hedenanedanede, 69Nau thauwaudanaude henenese hadnenayauhānauau jedauwuu hedauauwunene hedaununaune David; 70Dau nausunanadede hedenaa Hevadanaeyāhewau neenaedenethe hāejeenaedenauau: 71Henee hadnenanedanenauau hehethe haujauthavene, nau hehethee hejadenaa vahee hāthāasānavādaunene; 72Hethauwuu hauwunaunadede nesayānāedauwunaude havasevāene, nau hadnedauyewuwude Hevadanenesedauwau; 73Deneauwauhude yesee havasevāene Abraham, 74Henee hadvenānauau, jenāthajaude hehethee hejadenene haujauthavene hadnenayauhānauau hadnevevethedaunaunauau. 75Nauguu vadanaunee nau chuwuu hathaāhede, vahee hesee hadenaededaunene. 76Nau nananin, dāeyaunaa, haeyāhe Hejavaa haudnethane: hanau nananin hadnedauwaudauwu Vahadāde hadnesaanudene hevaunaa; 77Hadvāde haeyaude hadnenanedanedaunee hededane hadjaegudanauwunaude hewauchudaudenenenau, 78Hehethee havathee hauwunaunadede Hāsaunaunene; nanaa Naugusaje hehethee hejavaa hadnenauujādaunānauau, 79Hadvenaude hesee hathāetheaugunethe hadauveeyaunee nau hadaudugauyāsaa gaujauaudahede, hadnedauwaudauau hauauthene hesee hadaudādauyaunee. 80Nau dāeyaunaa haeeseau, nau hevadathuwu haedāeaune, nau haenaadaude hadaunechaudanee haunaude hesee hadneenauhauthethāde Israel.

Did you know?
Announcements of John and Jesus
- Zechariah served in the priestly division of Abijah, the eighth of the twenty-four courses into which David had divided the priests. Only four of those groups returned from the Exile and were then redistributed under the old names. Priests served at the temple twice a year, for one week at a time, and lots were drawn each day for the solemn offering of incense.Sources: Zacharias · the Bible text itself
- The angel who stood at the right side of the altar of incense named himself Gabriel and said that he stands in the presence of God. The same name designates the angel sent to Daniel to explain the vision of the ram and the he-goat and to give the prediction of the seventy weeks, and Gabriel also announced to Mary that she would bear a son.Sources: Gabriel · the Bible text itself
- Elizabeth was a descendant of Aaron. Mary, of the tribe of Judah and the line of David, was connected with her by marriage and went from Nazareth in Galilee, a town not mentioned in the Old Testament, to visit her in the hill country of Judah.Sources: Elisabeth · Mary (Mother of Jesus) · Nazareth · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Judea · Today: Judea 1 · 31.777, 35.234 · verses 5, 39, 65
- Holy Place · Today: on Mount Moriah · 31.778, 35.236 · verses 9, 21, 22
- Galilee · 32.760, 35.527 · verse 26
- Nazareth · 32.702, 35.298 · verse 26
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Hethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna The Gospel According to Luke in the Arapaho Language of the United States of America Public Domain Language: Arapaho Translation by: Michael White Hawk and John Roberts 2015-05-06
Source: http://ebible.org/arp/ · eBible.org