Malachi 1
Ketab El Hayat Majani/كتاب الحياة مجانى · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Malachi
- Easton's Bible Dictionary (1897) presents Malachi, a name meaning "messenger" or "angel," as the last of the minor prophets and the writer of the last book of the Old Testament canon. Nothing is known of him beyond what is contained in his book of prophecies.Sources: Easton: Malachi · Malachi
- Some have supposed that the name is simply a title for a messenger of Jehovah, not a proper name. Easton's Bible Dictionary (1897) concludes, however, that there is reason to regard Malachi as the prophet's ordinary name.Sources: Easton: Malachi · Malachi
- Easton's Bible Dictionary (1897) dates the prophecies to about 420 B.C., after Nehemiah's second return from Persia, or possibly before that return. Because Ezra does not mention him and he does not mention the restoration of the temple, the dictionary infers that he prophesied after Haggai and Zechariah.Sources: Easton: Malachi
- Easton's Bible Dictionary (1897) treats Malachi as a contemporary of Nehemiah, comparing Malachi 2:8 with Nehemiah 13:15 and Malachi 2:10-16 with Nehemiah 13:23. It also notes that the temple services were still in existence, citing Malachi 1:10, 3:1 and 3:10.Sources: Easton: Malachi
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
1هَذِهِ كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتِي أَوْحَى بِها بِشَأْنِ إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ مَلاخِي:
بنو إسرائيل يشكون في محبة الله
2يَقُولُ الرَّبُّ: «إِنَّنِي أَحْبَبْتُكُمْ»، وَلَكِنَّكُمْ تَسْأَلُونَ: «كَيْفَ أَحْبَبْتَنَا؟» وَيُجِيبُ الرَّبُّ: «أَلَيْسَ عِيسُو أَخاً لِيَعْقُوبَ؟ وَمَعَ ذَلِكَ أَحْبَبْتُ يَعْقُوبَ، 3وَأَبْغَضْتُ عِيسُو، وَحَوَّلْتُ جِبَالَهُ إِلَى أَرَاضٍ مُوْحِشَةٍ، وَجَعَلْتُ مِيرَاثَهُ لِبَنَاتِ آوَى الْبَرِّيَّةِ.» 4وَإِنْ قَالَ الأَدُومِيُّونَ: «مَعَ إِنَّنَا تَحَطَّمْنَا فَإِنَّنَا نَبْنِي الْخِرَبَ»، فَإِنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ يَقُولُ: «هُمْ يُعَمِّرُونَ وَأَنَا أَهْدِمُ، وَيَدْعُو النَّاسُ بِلادَهُمْ، ’أَرْضَ النِّفَاقِ‘، وَأَهْلَهَا بِالأُمَّةِ الَّتِي سَخَطَ الرَّبُّ عَلَيْهَا إِلَى الأَبَدِ. 5وَتَشْهَدُ عُيُونُكُمْ هَذَا، وَتَقُولُونَ مَا أَعْظَمَ الرَّبَّ الَّذِي يَمْتَدُّ سُلْطَانُهُ إِلَى مَا وَرَاءِ تُخُومِ إِسْرَائِيلَ.»
نقض العهد بذبائح غير طاهرة
6«إِنَّ الابْنَ يُكْرِمُ أَبَاهُ وَالْعَبْدَ سَيِّدَهُ. فَإِنْ كُنْتُ أَنَا حَقّاً أَباً فَأَيْنَ كَرَامَتِي؟ وَإِنْ كُنْتُ حَقّاً سَيِّداً فَأَيْنَ مَهَابَتِي؟» إِنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ يَقُولُ لَكُمْ: «أَيُّهَا الْكَهَنَةُ الْمُزْدَرُونَ بِاسْمِي»؛ فَتَسْأَلُونَ: «كَيْفَ ازْدَرَيْنَا بِاسْمِكَ؟» 7فَيُجِيبُ: «لأَنَّكُمْ تُقَرِّبُونَ عَلَى مَذْبَحِي خُبْزاً نَجِساً». ثُمَّ تَتَسَاءَلُونَ: «بِمَ نَجَّسْنَاكَ؟» فَيَرُدُّ: «بِظَنِّكُمْ أَنَّ مَائِدَةَ الرَّبِّ مُزْدَرَاةٌ. 8عِنْدَمَا تُقَرِّبُونَ الْحَيَوَانَ الأَعْمَى ذَبِيحَةً، أَلَيْسَ ذَلِكَ شَرّاً؟ أَوْ حِينَ تُقَدِّمُونَ الْحَيَوَانَ الأَعْرَجَ وَالْمَرِيضَ، أَلَيْسَ هَذَا شَرّاً؟ قَدِّمُوا مِثْلَ هَذَا الْقُرْبَانِ هَدِيَّةً لِحَاكِمِكُمْ، أَفَيَرْضَى عَنْكُمْ وَيُكْرِمُكُمْ؟» يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 9«الآنَ الْتَمِسُوا رِضَى اللهِ لِيَرْأَفَ بِنَا، وَلَكِنْ هَلْ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقَرَابِينِ الْمُعْتَلَّةِ يَرْضَى عَنْكُمْ؟» يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ.
10«آهِ، يَا لَيْتَ بَيْنَكُمْ مَنْ يُغْلِقُ أَبْوَابَ الْهَيْكَلِ لِئَلّا تُوْقِدُوا نَاراً بَاطِلَةً عَلَى مَذْبَحِي»، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: «إِذْ لَا مَسَرَّةَ لِي بِكُمْ وَلا أَرْضَى بِتَقْدِمَةٍ مِنْ أَيْدِيكُمْ. 11لأَنَّهُ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا اسْمِي عَظِيمٌ بَيْنَ الأُمَمِ، وَفِي كُلِّ مَكَانٍ يُحْرَقُ لاِسْمِي بَخُورٌ وَذَبَائِحُ طَاهِرَةٌ، لأَنَّ اسْمِي عَظِيمٌ بَيْنَ الأُمَمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 12أَمَّا أَنْتُمْ فَقَدْ دَنَّسْتُمُوهُ، إِذْ قُلْتُمْ إِنَّ مَائِدَةَ الرَّبِّ نَجِسَةٌ، وَإِنَّ طَعَامَهَا فَاسِدٌ وَمُزْدَرىً. 13ثُمَّ قُلْتُمْ: ’مَا هَذِهِ الْمَشَقَّةُ الَّتِي نَتَكَبَّدُهَا؟‘ وَتَأَفَّفْتُمْ عَلَيَّ»، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. «وَتُقَرِّبُونَ إِلَيَّ مَا اسْتَوْلَيْتُمْ عَلَيْهِ ظُلْماً وَمَا هُوَ أَعْرَجُ أَوْ مَرِيضٌ، فَيَكُونُ هَذَا تَقْدِمَةَ قُرْبَانِكُمْ، فَهَلْ أَقْبَلُ هَذَا مِنْ أَيْدِيكُمْ؟» يَقُولُ الرَّبُّ. 14«مَلْعُونٌ الْمُنَافِقُ الَّذِي يَنْذُرُ لِلرَّبِّ ذَكَراً سَلِيماً مِنْ قَطِيعِهِ، ثُمَّ يُقَرِّبُ لِلرَّبِّ مَا هُوَ مُصَابٌ بِعَيْبٍ، لأَنِّي مَلِكٌ عَظِيمٌ وَاسْمِي مَهُوبٌ بَيْنَ الأُمَمِ»، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ.
Did you know?
Honoring God and Defective Offerings
- The name Malachi means messenger or angel. While some have suggested it was a title rather than a proper name, scholars and traditions widely treat it as the prophet's personal name, placing his ministry during the period of Nehemiah, after Haggai and Zechariah.Sources: Malachi
- The opening dispute recalls the twin brothers Jacob and Esau, the ancestors of Israel and Edom. The text contrasts God's covenant love for Israel with the judgment and desolation coming upon the mountainous region of Edom.Sources: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · the Bible text itself
- The priests are rebuked for offering blind, lame, and diseased animals on the altar rather than unblemished livestock. Malachi exposes their disrespect by asking whether a civil governor would accept such inferior gifts.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Edom · 30.746, 35.604 · verse 4
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Ketab El Hayat Majani/كتاب الحياة مجانى Biblica® Open New Arabic Version 2012 copyright © 1988, 1997, 2012 Biblica, Inc.® حقوق الطبع Language: العربية (Arabic, Standard) Translation by: Biblica Contributor: Biblica, Inc. أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس. إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: "بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible." يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص. إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس. إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: "بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible." يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص. إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-04-25
Source: http://ebible.org/arbnav/ · eBible.org