Mateus 1
Tyndale New Testament · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Mateus
- O Easton's Bible Dictionary (1897) explica que Mateus significa "dom de Deus", um nome judeu comum depois do Exílio. Ele era filho de Alfeu e cobrador de impostos em Cafarnaum; Jesus, vindo da margem do lago, chamou-o da coletoria com as palavras "Segue-me", e ele se levantou e tornou-se discípulo. O verbete diz que ele era conhecido como Levi e que talvez tenha mudado o nome para Mateus em memória grata desse chamado.Fontes: Easton: Matthew
- O mesmo dicionário diz que Mateus foi depois escolhido como um dos doze, que seu nome não volta a aparecer na história do Evangelho senão nas listas dos apóstolos, e que a última notícia sobre ele está em Atos 1:13. Afirma que não se conhecem a época nem o modo de sua morte, e não o apresenta como autor de um Evangelho nem dá uma data para o livro.Fontes: Easton: Matthew
- Easton descreve a Judeia, sob os romanos e no tempo de Cristo, como a mais meridional das três divisões da Palestina, embora o nome às vezes designasse a Palestina em geral, e como parte da província da Síria. Pôncio Pilatos, o sexto procurador romano da Judeia, é situado ali entre 26 e 36 d.C.; sua sede ficava em Cesareia, ele subia com frequência a Jerusalém, e seu governo abrangeu os ministérios de João Batista e de Jesus.Fontes: Judea · Pontius Pilate
- A Galileia, que os judeus chamavam Galil, permaneceu por muito tempo ocupada por seus antigos habitantes e por isso passou a ser chamada "Galileia dos gentios", nome que Easton cita de Mateus 4:15; a Galileia Superior distinguia-se da Galileia Inferior, acrescentada em direção ao sul. João Batista, de descendência sacerdotal, é chamado o precursor, e o dicionário diz que sua missão foi objeto de profecia, inclusive das palavras citadas em Mateus 3:3.Fontes: Galilee · John the Baptist
- No dia do chamado, diz Easton, Mateus ofereceu um grande banquete de despedida para Jesus e os discípulos, e provavelmente para muitos antigos companheiros. José, marido de Maria, morava em Nazaré e trabalhava como carpinteiro; é mencionado pela última vez quando Jesus tinha doze anos, e Easton julga provável que ele tenha morrido antes do ministério público, porque só Maria é mencionada nas bodas de Caná e o nome dele não aparece com o dela na crucificação.Fontes: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
The Genealogy of Jesus
1This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid the sonne also of Abraham. 2Abraham begat Isaac: Isaac begat Iacob: Iacob begat Iudas and his brethren: 3Iudas begat Phares and zaram of Thamar: Phares begat Hesrom: Hesrom begat Aram: 4Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon: 5Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse: 6Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kynge begat Salomon of her that was the wyfe of Ury: 7Salomon begat Roboam: Roboam begat Abia: Abia begat Asa: 8Asa begat Iosaphat: Iosaphat begat Ioram: Ioram begat Osias: 9Osias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias: 10Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias: 11Iosias begat Iechonias and his brethren aboute the tyme they were caryed awaye to Babylon. 12And after they were brought to Babylon Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat zorobabel: 13zorobabel begat Abiud: Abiud begat Eliachim: Eliachim begat Azor: 14Azor begat Sadoc: Sadoc begat Achin: Achin begat Eliud: 15Eliud begat Eleasar: Eleasar begat Matthan: Matthan begat Iacob: 16Iacob begat Ioseph the husbande of Mary of which was boren that Iesus that is called Christ. 17All the generacions from Abraham to David are fowretene generacions. And from David vnto the captivite of Babylon are fowretene generacions. And from the captivite of Babylon vnto Christ are also fowrtene generacions.
The Birth of Jesus
18The byrthe of Iesus Christ was on thys wyse. When hys mother Mary was betrouthed to Ioseph before they came to dwell to gedder she was foude with chylde by the holy goost. 19The Ioseph her husbande beinge a perfect man and loth to make an ensample of her was mynded to put her awaye secretely. 20Whill he thus thought behold the angell of the Lorde appered vnto him in a dreame saynge: Ioseph the sonne of David feare not to take vnto ye Mary thy wyfe. For that which is conceaved in her is of the holy goost. 21She shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his peple from their synnes. 22All this was done to fulfill that which was spoken of the Lorde by the Prophet saynge: 23Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs. 24And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym 25and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus.

Você sabia?
A Genealogia e o Nascimento de Jesus
- O Evangelho de Mateus organiza a linhagem de Jesus em três períodos distintos de catorze gerações: de Abraão ao rei Davi, de Davi ao exílio na Babilônia e do exílio até o Cristo. De forma incomum para genealogias antigas, o registro menciona expressamente várias mulheres, incluindo Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias.Fontes: o próprio texto bíblico
- Na narrativa, Maria estava prometida em casamento a José, um compromisso formal antes da convivência conjugal. Descrito como um homem justo, José pretendia divorciar-se dela em segredo para não expô-la à desonra pública, até que um anjo o instruiu em sonho a recebê-la por esposa.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (Mary's Husband)
- O capítulo destaca o significado dos nomes da criança: ele recebe o nome de Jesus porque salvará o seu povo dos pecados, sendo também associado ao título Emanuel, que significa Deus conosco.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Tyndale New Testament The Tyndale New Testament (1534) Public Domain Language: English Dialect: archaic British Translation by: William Tyndale 2020-12-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engtnt/ · eBible.org