Nations Bible

Marcos 1

Boga New Testament Portion · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Marcos

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica o evangelista como João, cujo sobrenome era Marcos. Marcos, ou Marcus, era seu nome romano e aos poucos substituiu o nome judeu João. Era filho de Maria, mulher de alguns recursos e influência, provavelmente nasceu em Jerusalém, onde ela morava, e era primo de Barnabé; do pai, diz o verbete, nada se sabe.Fontes: Easton: Mark
  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) não indica uma data para o Evangelho. Situa Marcos com Paulo e Barnabé na primeira viagem, por volta de 47 d.C., como auxiliar, a quem chama de ministro; ele voltou atrás em Perge, na Panfília, e cerca de três anos depois Paulo se recusou a levá-lo, o que provocou uma forte discussão com Barnabé. O verbete diz que depois se reconciliou, esteve com Paulo durante a primeira prisão em Roma, em seguida com Pedro na Babilônia — então, e por alguns séculos depois, uma das principais sedes de erudição judaica — e com Timóteo em Éfeso.Fontes: Easton: Mark
  • Sob os romanos, no tempo de Cristo, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina e parte da província da Síria, embora o nome às vezes designasse a Palestina inteira. Pôncio Pilatos, o sexto procurador da Judeia (26–36 d.C.), tinha sede em Cesareia, mas subia com frequência a Jerusalém; seu governo abrangeu os ministérios de João Batista e de Jesus.Fontes: Judea · Pontius Pilate
  • Os judeus chamavam a região de Galil; como os habitantes originais permaneceram ali por muito tempo, também foi chamada Galileia dos gentios, e a Galileia Superior se distinguia da Galileia Inferior, ao sul. Simão Pedro, de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia, foi formado como pescador, e Tiago e João, filhos de Zebedeu, também trabalhavam como pescadores nesse lago.Fontes: Galilee · Simon Peter · James (Son of Zebedee) · John the Apostle
  • Easton considera provável que Marcos tenha sido convertido por Pedro na casa de sua mãe, em Jerusalém, onde Pedro, solto da prisão, encontrou muitos reunidos em oração, e observa que Pedro o chama de filho. O mesmo verbete também julga provável que o jovem mencionado em Marcos 14:51–52 fosse o próprio Marcos.Fontes: Easton: Mark

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Yohanna lǝ Sǝt Baptima Tahsandǝ Ɓanda Yǝso ɗi

1Leya kweshcha shundǝ kǝ ɗar Yǝso kǝrǝsti hweya Fara. 2Nda i yarandǝ tapǝnaa Ishaya hi tǝ ndatwa: "Ni thlǝn lǝ thlǝnda mban le na tahsandǝ mbanɗeku ɗi. 3Ɓurata nifǝ le naka atfata hur loktara, le naka ndatwa tahsan mbanda lǝ Mwanda ɗi kǝ pupwenangnguni mbachikǝn'en hi."

4Ɓak Yohanna nakna ɓasa hur loktarǝ tǝ ndatwa: "Chikawuni kǝtǝrǝnhi kǝ sangfichǝ Baptisma kǝ kalang fichǝ ɓǝɓichitfechi'enhi." 5Nat nofchi Yahudiya tǝ Urshelima ɗǝknda ɓǝɗ'en tǝrkǝndǝhi saǝn baptisma kanda a suhwaɗ Urdun. 6Yohanna njela'en pom ngelupa kǝnaǝn mumi'en tǝ poma, ɗǝsǝmtǝ'en mbecha tǝ ɗecha. 7Ndakǝnwa yuna ɓata ɗiffitǝna le nak mwanchin mǝ njang chika sahǝt pahǝmchi'en sǝkwisi kǝ koppihi kǝ kwasayihiwa. 8Saayi Baptisma kuni tǝ ama paɗ nakna sǝt ikǝn tǝ Chiɗchiɗ chit Shemeɗa.

Sa Fichǝ Baptisma Yǝso

9Hanmunchiniyu ɓak Yǝso thlata Nazarat a thlet hǝmǝt Galili. Yohanna saǝn baptisma a suhwaɗ Urdun. 10Nak Yǝso cheta kisha hur ama chatkichuyu nakǝn in'afshi hi ɓak Shemeɗa Fara hai kǝ ɗar indi'en nda ngungwiɗnga. 11Sǝkkǝ nofchǝ ɓurata a afshi tǝ ndatwa: "Sokǝn naka hwe'engna le yahti paɗ lela sǝkti mbǝnkǝnfa."

Kǝkaɗa Sheɗan Yǝso

12Chatkichuyu pǝkkǝ Shemeɗa Farǝ ndǝ kǝ hur loktara. 13Munɗǝ kumchit fwaɗa Sheɗanna kǝkaɗanda a hur loktara. Mǝla hur loktara tǝ ɗǝ hǝrǝmcha nak mala'ika Fara kǝssandǝsi.

Tirke Yǝso Tora Galili

14Ɗiffitǝkǝn kǝsang fichǝ Yohanna, ɓak Yǝso kǝ hachahai Galili nakna ɓasǝ kweshcha shunda Fara. 15Ndakǝnwa: "Ɓeɗ hanmunchǝkǝn nduk. Fara yehsǝ cheɗanda kuni wa kutur nakǝn. Chikawuni kǝ tǝrǝnhi, fǝram kit kǝ kwescha shunda Fara."

Eɗ Yǝso Tǝrka Kimshechi'en

16Nak Yǝso ɓǝrtǝhi tǝ mi suhwaɗ Galili, nakǝn Siman tǝ Andarawus hwanman Siman kanda muh langtanganga kǝthlǝm fa tumchǝ naknda. 17Ndang Yǝso kandǝwa: "Kuramnji ni sandǝkuni kǝfa ɓat tǝ nofcha mbǝɗengna." 18Chatkichuyu malangndǝ tum tincha kurǝkǝndǝndǝ. 19Nak Yǝso witǝ kǝ ɓan, nakǝn Yakubu hweeya Zabadi tǝ Yohanna hwanmankǝn a hur kommbawal, kanda tahsandǝ langtangchengnanda. 20Akǝn kanda malkǝndǝ shinnandǝhi, Zabadi hur kommbawal tǝ tahǝt fa torcheng nanda kurǝkǝndǝndi.

Yǝso Riktǝ Ɓǝɓi Shemeɗa

21Ɓaknda Kafarnahum, ɓak farǝ yipta Yahudawecha, yimkǝ Yǝso ɓǝt humta Yahudawechihi, nakna sakanda kandǝhar. 22Shekɗa ng i'ndǝ kandǝ tǝ witǝ sakiniyu, nda nifǝ sǝkkǝsi, nga nda malndǝmcha thlahɓǝt Musa wa. 23Nifǝsa hur ɓǝt humta Yahudawechikǝnhi tǝ ɓǝɓi Shemeɗa fa hwakǝn, 24ndakǝnwa: "Mǝ kǝmukǝ tǝ kani Yǝso lǝ Nazarat ta? Ɓaku kǝ tǝkangnǝ kanihiwa? A shini ndu wunnaku. Sokǝn naku Chiɗchiɗ le ɓaka mbǝɗa Fara." 25"Ɓokang Yǝso ɓǝɓi shemeɗkǝnhi ndaǝnwa ngasu ɓa, chukisha fat'en!" 26Ɓǝɓi shemeɗkǝn nakna saktanda mǝla hwata cheknakisha fat'en. 27Pǝɗang ǝnatkǝn nofchǝkǝnfa sahangndǝ ndani witǝ mǝ leya? Yuwa sakandaɗi tǝ sǝktǝsiwa? Ndangna ɓǝɓi shemeɗchǝkǝnwa kǝ chendakish paɗ sǝkkǝndǝndi. 28Kusheng i sǝt Yǝso yu sǝkkǝficha a hachahai Galili nat.

Kǝnna Yǝso Nofcha ɗǝ oi

29Ɗiffitǝ chendengnanda kisha ɓǝt humta Yahudawechihi, pǝɗang Yǝso tǝ Yakubu tǝ Yohanna kǝ hura'a nda Siman tǝ Andarawus. 30Nak thlaɓǝr Siman hahchin hafat kakǝnnda, chatkichuyu ɓwa'angnda Yǝso. 31Ɗǝk Yǝso ɓǝsndi kǝskǝn har'en thlaǝn, chat kǝnkǝna ɗaɗi nakna sǝt tor ɗǝsǝmta. 32Ɗiffitǝ hǝmta farǝhi ngomang ndǝ haacha tǝ fa ɓǝɓi luwurcha, 33Nofchi hur hǝmǝtkǝn ngomkǝnda kish kǝ mi hura'a, 34Kǝnang Yǝso hachǝkǝnaɗi tǝ fa ɓǝɓi luwurcha, paɗ malawutǝ fa ɓǝɓi luwurchǝkǝn kǝ shuwunndǝwa kǝthlǝm shinndǝndi.

Piɗet Yǝso Hwanda Ɓǝɗi Nguchit Nifǝsi

35Thlaakǝna ɓingtǝ tung, mwee ɓǝt shumma kǝ ɓǝt nguɗuk ka hwanda. 36Siman tǝ tahǝt nofchǝkǝn naknda katndi. 37Mbǝsangnda, ndangndǝwa: "Chikawun mǝla kassa." 38Ndang Yǝso kandǝwa: "Tama hwanhǝmchi naka ɓan, kǝnni ɓasa pǝnniyu paɗ ndǝkǝn cheka ɓat tǝ nji." 39Wu'yaǝn hachahai Galili nak na ɓasa ɓǝt humta Yahudawechihi nak na chandǝ ɓǝɓi luwurcha kish.

Kǝna Yǝso Nifǝ tǝ Tarkwinda fa

40Ɓak nifǝ tǝ tarkwinda fa, kopkǝnhi nakna hwanandǝ tǝ ndatwa: "Ma yehnǝsi kǝnitǝna ɗaɗi." 41Haɗaǝn Yǝso fa, tǝka'ǝn harfa, ndakǝnwa: "Yehisi kǝnu ɗaɗi." 42Chat kichuyu yimkǝ tarkwiinkǝnhi kǝnkǝnaɗi. 43Ndang Yǝso wa pǝɗu kǝ mbwa'ana nifǝwa, 44"Mbwa'ana chikawunwa, pǝɗu ɗu cheɗan faɗǝ ku Pǝrist kǝ fǝrnǝ i la fǝrtǝ ficha ma kǝnafichǝ nifa ɗaɗi nda ǝnnǝnǝ sakandǝ Musa kuni har yu, kǝ sokka ǝnnat sǝndǝwa kinnaɗi." 45Pǝɗakǝn nakna mbwa'anda nofcha nakna fanandǝ shuwunkǝnhi ka'ǝn, kǝthlǝm ndǝkǝn Yǝso mbǝla'utǝ kalǝfathi a thlet hwanhǝmchǝkǝnwa. Pǝndakǝn kǝ ɓǝt ngunduk, paɗ nak nofcha ɓata mbǝɗ'en chika tǝ teni.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O evangelho começa no Jordão e na Galileia

  • João, que aparece no deserto pregando um batismo de arrependimento, era de descendência sacerdotal. Seu pai, Zacarias, era sacerdote da turma de Abias, e sua mãe, Isabel, era das filhas de Arão; diz-se que seu nascimento ocorreu seis meses antes do de Jesus. A missão dele é descrita como tema de profecia em Isaías e Malaquias.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
  • Simão e seu irmão André eram pescadores de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia. André tinha sido discípulo de João Batista e já tinha levado Simão a Jesus; os irmãos continuaram trabalhando como pescadores até depois da prisão de João. Tiago e João eram filhos de Zebedeu, pescador galileu de certa posição em Cafarnaum, que tinha seus próprios empregados; eles o deixaram no barco com esses homens.Fontes: Simon Peter · Andrew · Zebedee · o próprio texto bíblico
  • O mar da Galileia, também chamado mar de Tiberíades, tem cerca de doze milhas e meia de comprimento e de quatro a sete milhas e meia de largura, e sua superfície fica 682 pés abaixo do Mediterrâneo. Jesus veio de Nazaré, na Galileia, para ser batizado; essa cidade não é mencionada no Antigo Testamento e era o lar de José e Maria. Sob os romanos, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, e pessoas saíam ao encontro de João desde Jerusalém e do campo da Judeia.Fontes: Sea of Galilee · Nazareth · Judea · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
  • Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 9
  • Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 5
  • Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 9, 14, 28, 39
  • Nazareth · 32.702, 35.298 · versículos 9, 24
  • Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 16

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Boga New Testament Portion
Portions of the New Testament in the Boga language of Nigeria
copyright © 2023 The Seed Company in collaboration with Language Developecs and Bible Translators Association
Language: (Boga)
Contributor: Language Developers and Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-02

Fonte: http://ebible.org/bvw/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.