Nations Bible

1 Reyes 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Sobre 1 Reyes

  • El Easton's Bible Dictionary (1897) considera incierta la autoría de los libros de Reyes. Una tradición según la cual Jeremías los escribió queda, a juicio de Easton, respaldada por pasajes casi idénticos a partes de Jeremías y por sucesos que Jeremías conocía personalmente; sin embargo, Easton estima más probable que Esdras, después del cautiverio, compilara los libros a partir de documentos anteriores, quizá escritos por David, Salomón, Natán, Gad e Iddo. Easton sitúa la composición entre el 561 a. C., cuando Evil-merodac liberó a Joaquín del cautiverio, y el 538 a. C., el decreto de Ciro.Fuentes: Easton: Kings, The Books of
  • Easton afirma que estos libros contienen los anales del reino desde la subida de Salomón al trono hasta que Nabucodonosor y los babilonios lo sometieron, un período que estima en unos 453 años. 1 Reyes comienza mientras David está muriendo: Adonías, su cuarto hijo, que había pasado a ser el heredero presunto del trono tras la muerte de Amnón y Absalón, se hace proclamar rey, pero Natán y Betsabé persuaden a David de que entronice a Salomón de inmediato. Salomón, hijo de David y Betsabé, cuya historia se registra en 1 Reyes 1-11, llegó al trono, sugiere Easton, hacia los dieciséis o dieciocho años.Fuentes: Easton: Kings, The Books of · Adonijah · Solomon
  • En las Escrituras hebreas, los dos libros de Reyes formaban originalmente un solo libro; la Septuaginta fue la primera en dividirlos y, con la Vulgata, los numera como el tercer y el cuarto libros de Reyes, siendo los libros de Samuel el primero y el segundo. Easton observa que Crónicas da mayor relieve al oficio sacerdotal o levítico, mientras que Reyes da mayor relieve al oficio real, y que en la división de las Escrituras en tres partes hecha por los judíos estos libros se cuentan entre los Profetas. La narración remite a fuentes anteriores: el libro de los hechos de Salomón y las crónicas de los reyes de Judá y de Israel.Fuentes: Easton: Kings, The Books of
  • Tras la muerte de Salomón, las diez tribus se rebelaron e invitaron a Jeroboam, hijo de Nebat, a ser su rey; Easton lo llama el primer rey de esas tribus y sitúa su reinado entre 976 y 945 a. C. Había huido a Egipto bajo la protección de Sisac I y luego trasladó su residencia de Siquem, su primera capital, a Tirsa, que siguió siendo la residencia principal de los reyes de Israel hasta que Omri compró a Semer el monte de Shomeron por dos talentos de plata y edificó Samaria. La narración posterior incluye a Acab, hijo de Omri y séptimo rey de Israel, cuya esposa era Jezabel: al culto del becerro introducido por Jeroboam añadió el culto de Baal, y fue severamente amonestado por el profeta Elías.Fuentes: Jeroboam · Tirzah · Samaria · Ahab

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Adonías usurpa el trono

1En su vejez, el rey David tenía que permanecer en cama, pues siempre tenía frío, a pesar de todas las frazadas con que se le abrigaba.

2Por eso, sus ayudantes dijeron: «Sería bueno buscar a una joven soltera para que acompañe y cuide al rey, y se acueste a su lado para darle calor».

3Ellos buscaron por todo Israel, de uno a otro extremo a fin de hallar a la muchacha más hermosa de todas. Abisag, de Sunem, fue la elegida. Así que la llevaron ante la presencia del rey, para que lo acompañara y cuidara. Pero el rey nunca tuvo relaciones sexuales con ella.

5En aquel tiempo, Adonías hijo de David y de Jaguit, decidió coronarse rey, en lugar de su anciano padre. Consiguió carros de guerra y soldados de caballería, y reclutó a cincuenta hombres para que le sirvieran de guardia personal. 6Su padre, el rey David, jamás lo había reprendido ni le había dado castigo alguno. Era un hombre muy apuesto, y menor que su hermano Absalón. 7Un día convenció al general Joab hijo de Sarvia, y al sacerdote Abiatar de que lo apoyaran en su pretensión de ser rey, y ellos estuvieron de acuerdo en ayudarle a apoderarse del reino. 8Sin embargo, no logró conseguir el apoyo del sacerdote Sadoc, ni de Benaías hijo de Joyadá, ni del profeta Natán, ni de Simí, ni de Reguí, ni de la guardia personal del rey David, pues todos ellos eran muy leales al rey.

9Adonías fue a Enroguel, donde ofreció sacrificios de ovejas, bueyes y becerros cebados en la peña de Zojélet. Luego convocó a todos sus hermanos, los demás hijos del rey David, y a todos los funcionarios reales de Judá. 10Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes que habían peleado a lado del rey, ni a su hermano Salomón.

11Fue por eso que el profeta Natán visitó a Betsabé, madre de Salomón, y le preguntó: «¿No te has enterado de que Adonías, el hijo de Jaguit, se ha proclamado rey, y que nuestro señor David ni siquiera lo sabe? 12Si quieres salvar tu vida y la de tu hijo Salomón, haz lo que yo te diga. 13Ve inmediatamente a la presencia del rey David y pregúntale: “Señor mío, ¿no prometiste que mi hijo Salomón sería el nuevo rey y que él se sentaría en tu trono? Entonces, ¿por qué Adonías está reinando?”. 14Y mientras tú estés aún hablando con él, yo entraré y confirmaré todo lo que tú le hayas dicho».

15Entonces Betsabé entró al dormitorio del rey. David era muy anciano, razón por la cual lo cuidaba Abisag la sunamita. 16Betsabé se inclinó delante del rey, quien le preguntó:

―¿Qué quieres?

17Ella le respondió:

―Señor mío, usted me prometió por el Señor su Dios que mi hijo Salomón sería el próximo rey, y que se sentaría en su trono. 18Pero ahora me entero de que Adonías es el nuevo rey, y usted ni siquiera lo sabe. 19Él ha celebrado su coronación sacrificando bueyes, becerros y muchas ovejas, y ha invitado a todos los hijos del rey, y también al sacerdote Abiatar y al general Joab. Pero no invitó a Salomón, que ha sido un servidor muy fiel a usted. 20Y ahora, señor mío, rey mío, todo Israel espera saber su decisión, pues todos quieren que les diga quién va a reinar después de usted. 21Si no actúa a tiempo, entonces cuando usted muera, mi hijo Salomón y yo seremos arrestados y ejecutados como delincuentes.

22Mientras ella todavía estaba hablando, los siervos del rey le dijeron:

―El profeta Natán está aquí para verlo.

Natán entró e hizo reverencias delante del rey, 24y le preguntó:

―Señor mío, ¿ha dicho usted que Adonías será el nuevo rey? ¿Es él a quien usted ha elegido para que se siente en su trono? 25Hoy él celebró su coronación sacrificando bueyes y becerros gordos, y ha invitado a los hijos del rey para que asistan a las festividades. Además, invitó al general Joab y al sacerdote Abiatar. Están festejando y bebiendo con él y gritando: “¡Viva el rey Adonías!”. 26Pero ni el sacerdote Sadoc, ni Benaías hijo de Joyadá, ni su hijo Salomón, que es muy fiel a usted, ni yo fuimos invitados. 27¿Ha sido hecho esto con su consentimiento? Porque usted no le ha dicho a este siervo suyo a cuál de sus hijos ha elegido para que lo suceda en el trono.

David proclama rey a Salomón

28―Llamen a Betsabé —dijo David.

Entonces ella volvió a entrar y se paró delante del rey.

29Y el rey declaró:

―Juro por el Señor, quien vive y me ha rescatado de todo peligro, 30que tu hijo Salomón será el nuevo rey que se sentará en mi trono, tal como te lo prometí antes en el nombre del Señor, Dios de Israel.

31Betsabé hizo una profunda reverencia delante de él nuevamente y exclamó:

―¡Gracias, señor mío! ¡Quiera el Señor que el rey viva para siempre!

32―Llamen al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaías hijo de Joyadá —ordenó el rey.

33Cuando ellos estuvieron presentes, les dijo:

―Lleven a Salomón y a los funcionarios de la corte a Guijón. Salomón cabalgará en mi propia mula, 34y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán allí como rey de Israel. Luego hagan sonar las trompetas y aclamen: “¡Viva el rey Salomón!”. 35Cuando ustedes lo traigan de regreso, siéntenlo en mi trono como el nuevo rey. Porque yo lo he designado a él como rey de Israel y Judá.

36―¡Amén! Alabado sea Dios —contestó Benaías—. 37Quiera el Señor estar con Salomón como ha estado con usted, y quiera Dios que el reino de Salomón sea aún más grande que el del rey.

38Entonces el sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaías y la guardia personal de David llevaron a Salomón a Guijón, cabalgando sobre la mula de David. 39En Guijón, Sadoc tomó el cuerno de aceite sagrado del santuario y lo derramó sobre Salomón. Luego hicieron sonar las trompetas, y todo el pueblo aclamó: «¡Viva el rey Salomón!».

40Todos regresaron con Salomón a Jerusalén, celebrando gozosamente y con mucho alboroto. 41Cuando Adonías y sus invitados estaban terminando su banquete, oyeron la conmoción y los gritos.

―¿Qué es lo que pasa? —preguntó Joab—. ¿Por qué hay tanto alboroto en la ciudad?

42Y mientras aún hablaba, Jonatán, el hijo del sacerdote Abiatar, llegó corriendo.

―¡Pasa! —le dijo Adonías—. Tú eres un buen hombre, y debes tener buenas noticias.

43―Nuestro señor, el rey David, ha proclamado como rey a Salomón —gritó Jonatán—. 44El rey lo envió a Guijón con el sacerdote Sadoc, el profeta Natán y Benaías, protegido por la misma guardia personal del rey. Salomón cabalgaba en la mula del rey. Sadoc y Natán lo han ungido como nuevo rey. Acaban de regresar, y toda la ciudad está celebrando y regocijándose por el hecho. A eso se debe todo este alboroto. 46Salomón está sentado en el trono, y todo el pueblo está felicitando al rey David y diciéndole: “¡Que Dios te bendiga aún más a través de Salomón, de lo que te ha bendecido personalmente! ¡Que Dios haga el reino de Salomón aún más grande que el del rey!”. Y David se inclinó en su cama 48y exclamó: “¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que ha elegido a uno de mis hijos para sentarse en mi trono, mientras aún estoy vivo para verlo!”.

49Entonces Adonías y sus invitados se levantaron y huyeron aterrorizados. Sentían temor de perder la vida. Adonías entró corriendo en el santuario y se agarró de los cuernos del altar. 51Alguien fue y le dijo a Salomón:

―Adonías tiene mucho miedo y se ha refugiado en el santuario pidiendo clemencia, y ha dicho: “¡Quiero que el rey Salomón me jure hoy mismo, que no me mandará a matar!”.

52Entonces Salomón dijo:

―Si se comporta debidamente, no sufrirá ningún daño, pero si no, morirá.

53Entonces el rey Salomón lo hizo llamar, y ellos lo sacaron del altar y lo llevaron ante él. Adonías llegó y se inclinó delante del rey, y entonces Salomón le ordenó que se fuera a su casa.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La sucesión al trono de David

  • Siendo el hijo mayor sobreviviente de David tras la muerte de Amnón y Absalón, Adonías reclamó la sucesión real respaldado por el comandante militar Joab y el sacerdote Abiatar. Sin embargo, David eligió a su hijo menor Salomón, quien contaba con el apoyo del profeta Natán, el sacerdote Sadoc y Benaía.Fuentes: Adonijah · Solomon · el propio texto bíblico
  • Montar en la propia mula del rey constituía una proclamación pública decisiva de autoridad real. Por orden expresa de David, Salomón fue llevado al manantial de Gijón, donde Sadoc lo ungió como rey con aceite sagrado del tabernáculo en medio del sonido de cuernos y la aclamación popular.Fuentes: Gihon · Zadok · el propio texto bíblico
  • Al enterarse de la coronación pública de Salomón, Adonías huyó aterrorizado y buscó asilo sujetándose a los cuernos del altar de los sacrificios. Salomón le otorgó clemencia condicional, perdonándole la vida siempre que demostrara ser un hombre digno.Fuentes: Adonijah · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Shunem · Hoy: Sulam · 32.606, 35.334 · versículo 3
  • Serpent’s Stone · Hoy: within 100 m of Bir Ayub · 31.767, 35.236 · versículo 9
  • Gihon · Hoy: Gihon Spring · 31.773, 35.236 · versículos 33, 38, 44, 45
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 40

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fuente: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.