Marcos 1
Anmatyerr Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Marcos
- El Diccionario Bíblico de Easton (1897) identifica al evangelista como Juan, de sobrenombre Marcos. Marcos, o Marcus, era su nombre romano y poco a poco reemplazó el nombre judío Juan. Era hijo de María, mujer de ciertos recursos e influencia, probablemente nació en Jerusalén, donde ella vivía, y era primo de Bernabé; del padre, dice el artículo, no se sabe nada.Fuentes: Easton: Mark
- El Diccionario Bíblico de Easton (1897) no da una fecha para el Evangelio. Sitúa a Marcos con Pablo y Bernabé en su primer viaje, hacia el 47 d.C., como ayudante, a quien llama ministro; Marcos se volvió en Perge de Panfilia, y unos tres años después Pablo se negó a llevarlo, lo que provocó una fuerte discusión con Bernabé. El artículo dice que luego se reconcilió, estuvo con Pablo durante su primera prisión en Roma, después con Pedro en Babilonia —entonces, y durante algunos siglos después, una de las principales sedes del saber judío— y con Timoteo en Éfeso.Fuentes: Easton: Mark
- Bajo los romanos, en tiempos de Cristo, Judea era la más meridional de las tres divisiones de Palestina y parte de la provincia de Siria, aunque el nombre a veces se usaba para Palestina entera. Poncio Pilato, el sexto procurador de Judea (26–36 d.C.), tenía su sede en Cesarea, pero subía a menudo a Jerusalén; su gobierno abarcó los ministerios de Juan el Bautista y de Jesús.Fuentes: Judea · Pontius Pilate
- Los judíos llamaban a la región Galil; como los habitantes originales permanecieron allí mucho tiempo, también se la llamó Galilea de los gentiles, y la Galilea Superior se distinguía de la Galilea Inferior, al sur. Simón Pedro, de Betsaida, en la costa occidental del mar de Galilea, se formó como pescador, y Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, también trabajaban como pescadores en ese lago.Fuentes: Galilee · Simon Peter · James (Son of Zebedee) · John the Apostle
- Easton considera probable que Marcos fuera convertido por Pedro en la casa de su madre, en Jerusalén, donde Pedro, recién liberado de la cárcel, halló a muchos reunidos en oración, y señala que Pedro lo llama su hijo. El mismo artículo también juzga probable que el joven mencionado en Marcos 14:51–52 fuera el propio Marcos.Fuentes: Easton: Mark
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
John Kwatjeh Irrpelh-ilenh-ilenhel tjerrtj map inenh // kwatj-warn irrpelh-ilemel baptise-em-ilek
1Pwek nhenh Mark-henh angketj mwerr Jesu Christ-akert anem, Altjerr-henh Ler-akert. 2Altjerr-henh angketj angenh-angenh Isaiah rangemeh Altjerr-henh angketj pip-warn ngkwey arrernekarl,
“Thang urrpey nyent lanthetjenh ngkwengeng
arrwekel-arrwekel tjerrtj map-warn,
rang tjey ngkweng arratj-iletjenh.
3Angketj thang awek, rrkwalel ntangkelhemel arlkerleh,
‘Arrantherr Ngkarteh tjey arratj-iletjeh!’ ”
Angketj lakenh angketj angenh-angenh Isaiah-el pip-warn ngkwey arrernekarl.
4Angketj nhenh arratj-irremel arlpaw-irrek. John Kwatjeh Irrpelh-ilenh-ilenh rang rrkwal-warn alhek. Rang mantarr kamwerl yenp-penh mpwarek-arleh irrpetjart, rang belt yenp-penhel ayernelhetjart. Rang inteltj ngkwarl rltwamp thwen war arlkwetjart. Itja mern ker arrpenh-arlk apek. Tjerrtj Judea ntjaper-areny map, tjerrtj town Jerusalem-areny map kwer-warn alhek. John-el inenh ilek, “Arrantherr anetjeng Altjerr-warn twep-irrerrang! Kwereng arrantherrenh thang kwatj-warn irrpelh-ilemel baptise-em-iletjenheng, Altjerrel anetj arrehantherr-henh wetjenheng.” Angketj nhenh awemel inang kangkwerrek. Inang anetj inehenh ilelhek, kwer-penh John rang inenh Jordan ulpayel kwatj-warn irrpelh-ilemel baptise-em-ilek.
7John-elemeh tjerrtj map ilek, “Artwang arrpenh tjengeng ingkern petjem. Rang tjengeng twer anthwerr anem. Yeng anetj-anetj war anem, rang arratj anthwerr. 8Thang arrantherrenh kwatj-warn irrpelh-ilemel baptise-em-ilem. Rang arrantherrenh Kwerrern Alngaltarel-ayeng irrpelh-ilemel baptise-em-iletjenh.”
John-el Jesu kwatj-warn irrpelh-ilemel // baptise-em-ilek
9Arltang arrpenhel Jesu Nazareth town-eng John-warn alhek. Nazareth rartek mer Galilee-el anek. John-el Jesu renh Jordan ulpayel kwatj-warn irrpelh-ilemel baptise-em-ilek. © 1996 David C. Cook|src="CN01656b.TIF" size="col" ref="1.9" 10Jesu kwatjeng arratemel arek alker altjwer-irremeng. Rang arek Kwerrern Alngaltar kwerel-ayeng arrernelhetj-alhemeng, thep ntwerrert-arteh. 11Kwer-penh rang Altjerr renh awek, alkereng angkemeng, “Ntwang Ler tjengenh anem. Yeng ngkweng nyerrkem. Yeng ngkweng-penh arrken anthwerr awelhem!”
Arrentjel Jesu renh arrkernek
12Kwer-penh Kwerrern Alngaltarel Jesu renh rrkwal-warn lanthek. 13Jesu rang arltang 40-eh-atwetj kweny 40-eh-atwetj rrkwalel anek. Arrentjelemeh renh arrkernek. Jesu ker nwanth-areny mapel-arleng mpwepel anek. Angel alker-areny mapel renh arntarnt-arek.
Jesu-el tjerrtj map kaltj-anthek
14King Herod-elemeh John antwerrkekarleng-rlwer, Jesu mer Galilee-warn alhek. Rang tjerrtj map Altjerr-henh angketj mwerr ilek. 15Rang inenh lakenh ilek, “Kel arltang rang anememeh! Arltang nhenh Altjerrel arrwekel kwet ngkernekarl, Altjerr tjerrtj mapeh mernelhetjeh, rang Ngkart angerr ineh anemeng. Kel Altjerr-warn twep-irrerrerrang! Angketj mwerr renh naketjeh!”
Jesu-el irrpenng antwerrkenh-rrkenh 4 ngwek, // kwertengerl kwerenh anetjeh
16Jesu Galilee kwatj alay iterel nthwerl-apek. Rang Simon tjey kwerenh Andrew renh-atherrenh arek, ratherr net kwatj-warn wemeng, irrpenng antwerrketjeh. Ratherr irrpenng antwerrkenh-rrkenh anek. |src="LB00210B.TIF" size="col" ref="1.16" 17Jesu-el renh-atherrenh ngwek, “Tjengel-arleng petj-alherray, thang mpwelenh kaltj-anthetjeh, tjerrtj map mpwel twepelh-iletjeh Altjerr-warn.” 18Akenheng ratherr kel net kwer-atherrenh mentj imperl-alherrek. Jesu-el-arleng ratherr anharrel-ayeng alherrek.
19Jesu Simon Andrew inang kwek war ntwarr alhek. Inang akenheng-atherr James John thwen arek, Zebedee-kenh ler atherr. Ratherr boat-el anetjam, net kwer-atherrenh alterrelhekarl ratherr tantherl-anerretjam. 20Jesu-el renh-atherrenh ilek, “Tjengel-arleng petj-alherrang.” Ratherr kel angey kwer-atherrenh-henh rrkwapenh-apenh map imperl-alherrek boat-arleh. Ratherr kel Jesu-el-arleng anharrel alherrek.
Artwang kwerrern anetj-akert
21Inang Capernaum town-warn alhek. Kwereng Saturday arlta angerrel Jesu rang church-warn irrpek. Rang tjerrtj map kaltj-anthek. 22Inang angketj kwerenheh anwerlkemel awek. Inang angkerrek, “Rartek angketj twerel kaltj-anthem, itja kaltj-anthenh-anthenh nheng mapel-arteh. Inartek kern war kaltj-anthem, angketj apekapel twer-kwenyel!” |src="GAT SynagogueR.tif" size="col" ref="1.22"
23Jesu-el inenh kaltj-anthetjam, artwang kwerrern anetj-akert church-warn kwen irrpentj-alhek. Artwang rang arnterr arlkemel ilek, 24“Jesu, Nazareth-arenyay! Ngwenheh ntwang petjek? Nwernenh ywerrelh-iletjeh key? Yeng ngkweng kaltj! Ntwang Altjerr-henh urrpey mwerr anthwerr rang anem!”
25Jesu-el kwerrern anetj renh arrantjakemel ilek, “Intert-irray! Artwang kwereng arratay!” 26Kwerrern anetj rang artwang renh arrewetjeh mpwarek. Kwerrern anetj rang arlkerl-alhemel, artwang kwereng arraterl-alhekemeh.
27Tjerrtj inang nhenh aremel anwerlkek. Inang pawenherrek, “Wenham lakenhan? Rartek nwernenh angketj lyetant twer anthwerrel kaltj-anthek! Rang kwerrern anetj map twernemeng, inang kel kwer kangkwerrem!” 28Yey Jesu-akert kel Galilee ntjaper-warn antek-irrenhek.
Jesu-el Simon-kenh rtwaltj mwerr-ilek, // tjerrtj mirnt-akert arrpenh map
29Kel Jesu rang church-eng arratemel alhek akenheng-atherr James John atherr-akert alhek Simon Andrew atherr-henh mer-warn. 30Simon-henh rtwaltj rang irlkert anthwerr intek. Inang Jesu renh ateng-ilek. 31Jesu-antem marl kwer-warn alhek. Rang iltjang antwerrkemel renh kemelh-ilemel ngkernek. Marl kwereng irlkert rang ywerrek, rang mwerr-irrek. Kwer-penh rang mern ineh tjang-itek.
32Kel ngway-ngway irrek. Tjerrtj mer-areny ingkerrek Simon-atherr-henh merel arraw-irrek. Inang tjerrtj irlkert map tjerrtj arrentj-akert map Jesu-warn angetjewarrekarl. 34Jesu-el tjerrtj irlkert-akert map inenh mwerr-ilek. Rang arrentj map alharlkwek. Arrentj inang Jesu-eh kaltj anek. Jesu-el arrentj inenh arnpakek, inang itja kwer-penh angketjeh.
Jesu-el angketj mwerr mer Galilee ntjaperel // ilerl-apek
35Kweny-rtweh Jesu kemerrek. Rang mereng arratemel alhek, nyent-areny anetjeh. Rang Angey-warn angketjam. 36Simon tjerrtj arrpenh maparl kwer palenthwek. 37Renh inang aremel ilek, “Tjerrtj ingkerrekel-artek ngkweng pawenhemel palenthwem!”
38Jesu-el inenh ilek, “Mpa, nwern mer arrpenh map-warn alhetjeh. Tjeng anem, tjerrtj inenh angketj mwerr Altjerr-henh renh kaltj-antherl-apetjeh. Yeng petjek, Altjerr-kenh angketj tjerrtj ingkerrekeh kaltj-anthetjeh.” 39Jesu mer map-warn alhek mer Galilee ntjaper-warn. Church nyentam-nyentel rang tjerrtj map angketj mwerr renh kaltj-anthek. Rang arrentj map alharlkwek tjerrtjeng.
Jesu-el artwang leprosy tjwen apapeth-akert // mwerr-ilek
40Artwang nyent leprosy-akert tjwen apapeth-akert rang Jesu-warn petjek, kwereng ularr amperel-arleng arrernelhek. Rang Jesu renh twerel pawenhek, “Yeng leprosy tjwen-akert anem. Yeng kaltj, ntwang tjerrtj mwerr-ilem. Ntwang ahentj apek anemeng, ntwang yengenh mwerr-iletjeh. Itjeng apek, itja kwetarl.”
41Jesu kwer lharrp-irrek. Rang iltjel arnpemel renh ilek, “Yeng ahentj-irrem, ngwenh mwerr-iletjeh! Ntwang kel mwerram!” 42Artwang kwer tjwen ywerrek. Artwang rang kel mwerr-irrek.
43Jesu-el artwang renh lanthemel ilek, 44“Ntwang itja tjerrtj arrpenheh nhenh-penh iletjeh. Kel ngkart priest-eh mernelhemel ilelhang. Ntwang Altjerr tjenkerr anthang, Moses-el ngkwey anthwerr tjerrtj map twernekarl-arteh. Ntwang lakenh mpwaretjeh, tjerrtj ingkerrek kaltj anetjeh, ntwang kel mwerram.” 45Jesu imperl-alhemel artwang rang kel tjerrtj ingkerrek Jesu-penh ilek, nheng Jesu-el renh mwerr-ilekarl. Lakenheng Jesu ywarn anngetherr alhek town arrpenh map-warn. Rang kethelemeh anek. Tjerrtj inang ingkerrek kwer-warn petjek.

¿Sabías que…?
El evangelio comienza en el Jordán y en Galilea
- Juan, que aparece en el desierto predicando un bautismo de arrepentimiento, era de linaje sacerdotal. Su padre, Zacarías, era sacerdote del turno de Abías, y su madre, Elisabet, era de las hijas de Aarón; se dice que su nacimiento ocurrió seis meses antes que el de Jesús. Su misión se describe como tema de profecía en Isaías y Malaquías.Fuentes: John the Baptist · el propio texto bíblico
- Simón y su hermano Andrés eran pescadores de Betsaida, en la costa occidental del mar de Galilea. Andrés había sido discípulo de Juan el Bautista y ya había llevado a Simón a Jesús; los hermanos siguieron trabajando como pescadores hasta después del encarcelamiento de Juan. Santiago y Juan eran hijos de Zebedeo, un pescador galileo de cierta posición en Capernaúm, que tenía jornaleros propios; ellos lo dejaron en la barca con esos hombres.Fuentes: Simon Peter · Andrew · Zebedee · el propio texto bíblico
- El mar de Galilea, también llamado mar de Tiberíades, mide unas doce millas y media de largo y de cuatro a siete millas y media de ancho, y su superficie está a 682 pies bajo el Mediterráneo. Jesús vino desde Nazaret, en Galilea, para ser bautizado; esa ciudad no se menciona en el Antiguo Testamento y era el hogar de José y María. Bajo los romanos, Judea era la más meridional de las tres divisiones de Palestina, y la gente salía al encuentro de Juan desde Jerusalén y la campiña de Judea.Fuentes: Sea of Galilee · Nazareth · Judea · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 9
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 9, 14, 28, 39
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículos 9, 24
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 16
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Anmatyerr Bible Portions of the Holy Bible in the Anmatyerr language of Australia copyright © 2015 Wycliffe Bible Translators Language: Anmayerr (Anmatyerre) This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2020-07-24
Fuente: http://ebible.org/amx/ · eBible.org