Nations Bible

Genesis 1

Buki Tabu Beyabeyana · Tap a verse to see its cross-references.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

About this book

About Genesis

  • Among Jews the book is called Bereshith, meaning in the beginning, from its first word; Christians know it as Genesis, the Greek name used in the Septuagint, meaning creation or generation, because it tells of the origin of all things. It is the first of the five books that Jews call the Torah, the law, and that are collectively known as the Pentateuch, a Greek term for the five-fold book. Easton thinks the division into five books probably came from the Greek translators, and that the familiar book names are Greek.Sources: Easton: Genesis
  • Easton's Bible Dictionary (1897) attributes Genesis to Moses and allows that he may have used older documents or traditions already current in his time. It gives no date of composition. By what Easton calls the usual computation, the narrative spans about 2,369 years.Sources: Easton: Genesis
  • Easton divides Genesis into two principal parts. Chapters 1-11 give a general history of humankind down to the Dispersion; chapters 12-50 give the early history of Israel down to the death and burial of Joseph. Five figures organize the successive periods: Adam, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob.Sources: Easton: Genesis
  • Abram sojourned in Chaldea until he left Ur and traveled some three hundred miles north to Haran. Jacob later fled to Laban's house at Haran in Mesopotamia and married Laban's daughters, Leah and Rachel. The narrative then reaches Egypt: Easton takes Joseph's Pharaoh to be probably Apopi, the last Hyksos king, while some argue for the reign of Thothmes III.Sources: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
  • Easton notes that Sarah, Abraham's wife, died at one hundred and twenty-seven, the only woman's age recorded in Scripture, and that her death led Abraham to buy the cave of Machpelah as a family burial place.Sources: Sarah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Kaba yatubu koina Yaubada ginauli meuloili iyamayaleli

1Sauga bagubagunana koina Yaubada bulibuli yo yanuwa yaulina iyamayaleli. 2Baguna yanuwa yaulina gaibu molosina, waila bwagabwaga, nige mayale koina yo nige naga kana koleya iyayawatagili besiele sauga kabona. Yaubada Yaluyaluwana igayagayai-keikeile waila pwatana mena. 3Kabo Yaubada iwalo iba, “Mayale, kuyawatagili.” Kabo mayale iyawatagili. 4Yo Yaubada mayale igitai inamwanamwa yo iyaliyaya. Kabo iyakasa mayale ipeisuwalan boniboniyai koina. Boniboniyai ipei boniyai koina yo mayale ipei kaliyate koina. 5Mayale koina Yaubada esana ipei Kaliyate yo boniboniyai koina esana ipei Boniyai. Kabo muli mena boniyai ilau yo malala ilaoma, kaliyate kaigeda.

6Kabo Yaubada iwalo iba, “Sowasowaga kuyawatagili yo waila kuyakasali.” 7Mwa koina waila tupwana isae kewa mena yo tupwana imiyamiya na sowasowaga iyawatagili luwaluwalili mena. Yo iyawatagili besiele. 8Yo Yaubada sowasowagane esana ipei Bulibuli. Kabo muli mena boniyai ilau yo malala ilaoma, kaliyate labui.

9Kabo Yaubada iwalo iba, “Waila bulibuli yaulina mena kwalaoma kwapatu-kaigeda, kabo bwatano leleyanna iyawatagili.” Yo iyawatagili besiele. 10Mwa Yaubada bwatano leleyanna esana ipei Yanuwa Yaulina yo waila siya silaoma sipatu-kaigeda esana ipei Kalita. Kabo Yaubada ana paisowa igitai inamwanamwa. 11Kabo Yaubada iwalo iba, “Kawasi me patuli, wakin bwatano mena. Mayau uweuwe me patuli, wakin besiele mayau kami koleya uloi uloi yanuwa yaulina mena.” Yo iyawatagili besiele. 12Kabo kawasi me patuli sikin bwatano mena yo mayau uweuwe me patuli sikin besiele mayau kali koleya uloi uloi. Yo Yaubada ana paisowa igitai inamwanamwa. 13Kabo muli mena boniyai ilau yo malala ilaoma, kaliyate yaiyona.

14Kabo Yaubada iwalo mayale siyawatagili bulibuli mena na siyakasali kaliyate kana mayale yo boniyai kana mayale, siya kilakilalao bolime yo waikena yo kaliyate kali sauga kaiweli. 15Kabo Yaubada iwalo kolili iba, “Kwalala bulibuli mena na yanuwa yaulina imayale.” Yo iyawatagili besiele. 16Yaubada dabwelo yo waikena iyamayaleli, dabwelo kaliyate mena ilala yo waikena boniyai mena ilala yo utuyao besiele, 17ipeili bulibuli dedeina mena yakato mayale siwolena yanuwa yaulina kaiwena, 18na tem kaliyate yo boniyai siloina-yagili silala simayale na mayale yo boniboniyai siyakasali. Yo Yaubada ana paisowa igitai inamwanamwa. 19Kabo muli mena boniyai ilau yo malala ilaoma, kaliyate esopali.

20Kabo Yaubada iwalo iba, “Yamayamayale meyawasimiu kwadebalala na kalita kwayakalapowon. Besiele man, kwadebalala na kwaeva-keikeile bulibuli yo yanuwa yaulina sonosonogali kwayakalapowon.” 21Mwa koina Yaubada yamayamayale lalakili kalita mena iyamayaleli, siya kali koleya uloili uloili sinunununu-keikeile kalita mena iyamayaleli. Besiele tabe man siya sievaeva kali koleya uloili uloili iyamayaleli. Yo Yaubada ana paisowa igitai inamwanamwa. 22Kabo Yaubada iwalo-muloloili iba, “Yamayamayale meyawasimiu, kwadebalala na kalita kwayakalapowon. Man, kwadebalala yanuwa yaulina mena.” 23Kabo muli mena boniyai ilau yo malala ilaoma, kaliyate valigigi.

24Kabo Yaubada iwalo iba, “Yamayamayale kami koleya uloi uloi, yo ginauli neneneneli kwayawatagili kwadebalala yanuwa yaulina mena.” Yo iyawatagili besiele. Mwa koina Yaubada yakayakan meuloili, sokasokali yo manamanasamli, lalakili yo kikiuli kali koleya uloili uloili simiyamiya bwatano pwatana mena iyamayaleli. Yo Yaubada ana paisowa igitai inamwanamwa.

26Muli mena Yaubada iwalo iba, “Sauga bwaite koina tomo tayamayale makamakayaula yo kala koleya besiele. Na iya kani iye yo man yo yamayamayale meuloili iloinayagili.” 27Yaubada tomo iyamayale iboma makamakayauna koina, kabo iyamayaleli tau yo sine. 28Kabo Yaubada iwalo-muloloili iba, “Kwadebalala yo yanuwa yaulina kwayakalapowon yo kwaloinayan. Iye kalita mena yo man yanuwa yaulina mena yo yamayamayale meuloili yo ginauli meuloili me yawasili bwatano mena silolokeikeile kwaloinayagili.” 29Kabo muli mena Yaubada iwaloyoi iba, “Wagitai, kawasi meuloili mepatuli yaeliwa meuloili bwatano mena simiyamiya tabe mayau meuloili mepatuli uweli kolili simiyamiya kamiu kaiwena. 30Tabe kawasi kalakalawana meuloina yaolegili yamayamayale meuloili yo man meuloili yo ginauli sinenenene bwatano mena yo ginauli meuloina meyawasili simiyamiya kolili sikekan.” Yo iyawatagili besiele. 31Yo Yaubada ana paisowa meuloina igitai kali koleya sinamwanamwasosi. Kabo muli mena boniyai ilau yo malala ilaoma, kaliyate sikisi.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The creation of heaven and earth

  • The chapter tells the making of the heavens and the earth over six days, and each day closes with the same refrain: there was evening, and there was morning. Light is brought into being on the first day and named “day,” while the darkness is named “night.” Only on the fourth day are two great lights and the stars set in the expanse of the sky, to separate day from night and to mark seasons, days, and years.Sources: the Bible text itself
  • The story opens on an earth that is formless and void, with darkness over the surface of the deep and the Spirit of God hovering over the waters. God makes an expanse and calls it “sky,” separating the waters above from the waters below. The waters under the sky are gathered into one place so that dry land, called “earth,” and the seas appear, and the earth brings forth seed-bearing plants and fruit trees.Sources: the Bible text itself
  • On the sixth day livestock, land crawlers, and beasts of the earth are made, and human beings are created male and female in the image of God, blessed, and told to fill the earth and rule the other creatures. Seed-bearing plants and fruit trees are given to them for food, and every green plant to every creature that has the breath of life, and God looks at all that has been made and calls it very good. One event chronology places the start of the creation of all things in 4003 BC and gives it a duration of seven days.Sources: the Bible text itself · Creation of all things

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Buki Tabu Beyabeyana
Portions of the Old Testament in the Tubetube dialect of the Bwanabwana language of Papua New Guinea
Hap Olpela Testamen long tokples Tubetube long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Switzerland
Language: Tubetube (Bwanabwana) (Bwanabwana)
Dialect: Tubetube
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2022-08-18

Source: http://png.bible/tteo/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.