Matthew 1
Godigo dwagi yai po buku · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Matthew
- Easton's Bible Dictionary (1897) explains Matthew as meaning "Gift of God," a common Jewish name after the Exile. He was the son of Alphaeus and a tax-gatherer at Capernaum; Jesus, coming from the lakeshore, called him from the custom-house with the words "Follow me," and he rose and became a disciple. The entry says he had been known as Levi and may have changed his name to Matthew in grateful memory of that call.Sources: Easton: Matthew
- The same dictionary says Matthew was later chosen as one of the twelve, that his name does not appear again in the Gospel story except in the lists of the apostles, and that the last notice of him is in Acts 1:13. It states that the time and manner of his death are unknown, and it does not name him as author of a Gospel or give a date for the book.Sources: Easton: Matthew
- Easton describes Judea under the Romans, in the time of Christ, as the southernmost of the three divisions of Palestine, though the name was sometimes used for Palestine generally, and as part of the province of Syria. Pontius Pilate, the sixth Roman procurator of Judea, is dated there to A.D. 26-36; his headquarters were at Caesarea, he often went up to Jerusalem, and his rule covered the ministries of John the Baptist and Jesus.Sources: Judea · Pontius Pilate
- Galilee, which the Jews called Galil, long remained occupied by its earlier inhabitants and so came to be called "Galilee of the Gentiles," a name Easton cites from Matthew 4:15; Upper Galilee was distinguished from Lower Galilee, added toward the south. John the Baptist, of priestly descent, is called the forerunner, and the dictionary says his mission was the subject of prophecy, including the words cited in Matthew 3:3.Sources: Galilee · John the Baptist
- On the day of his call, Easton says, Matthew gave a great farewell feast for Jesus and the disciples, and probably for many former associates. Joseph, Mary's husband, lived at Nazareth and worked as a carpenter; he is last mentioned when Jesus was twelve, and Easton judges it probable that he died before the public ministry, because Mary alone is noted at the wedding in Cana and his name does not appear with hers at the crucifixion.Sources: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Jisas Kraisgo nǫų wąį hani dabe augwaligo nogi
1E te Jisas Kraisgo nǫų wąį hanigo nogi nedada pabo po e dao. Jisas aga te Devitgo hani, tama Devit aga te Abrahamgo bidi hani dao.
2Te Abraham aga ogwa Aisak. Tama Aisak aga ogwa Jekop. Tama Jekop aga ogwa Juda te aga ama dede dali dao. 3Juda aga ogwa Peres me Sera te si da. Te augwa si ida Tamar dao. Tama Peres aga ogwa Hesron. Tama Hesron aga ogwa Ram. 4Tama Ramgo ogwa Aminadap. Tama Aminadapgo ogwa Nason. Tama Nasongo ogwa Salmon. 5Tama Salmongo ogwa Boas, tama Boas aga ida te aga Rahap. Tama Boasgo ogwa Obet, tama Obet aga ida te Rut. 6Tama Obetgo ogwa Jesi. Tama Jesi aga ogwa te tuni bidi Devit dao.
Tama Devitgo ogwa Solomon, te Solomon aga ida te polobadu te bidi Uriago we dao. 7Tama Solomon aga ogwa Rehoboam. Tama Rehoboam aga ogwa Abiya. Tama Abiya aga ogwa Asa. 8Tama Asa aga ogwa Jehosafat. Tama Jehosafat aga ogwa Joram. Tama Joram aga ogwa Usia. 9Tama Usia aga ogwa Jotam. Tama Jotam aga ogwa Ahas. Tama Ahas aga ogwa Hesekia. 10Tama Hesekia aga ogwa Manase. Tama Manase aga ogwa Amos. Tama Amos aga ogwa Josaia. 11Tama Josaia aga ogwa Jekonia te aga ama dede dali dao. Te sogo, te augwali bidibadi, te boi bidi dabe augwaligo te Israel dabe aiyaba elaluama, tama augwali te Babilon buluba kalabus sę emainogo sela pali.
12Te augwali Babilon buluba kalabus egi pai, tialima Jekonia aga ogwa Sealtiel. Tama Sealtiel aga ogwa Serubabel. 13Tama Serubabel aga ogwa Abiut. Tama Abiut aga ogwa Eliakim. Tama Eliakim aga ogwa Asor. 14Tama Asor aga ogwa Sadok. Tama Sadok aga ogwa Akim. Tama Akim aga ogwa Eliut. 15Tama Eliut aga ogwa Elesar. Tama Elesar aga ogwa Matan. Tama Matan aga ogwa Jekop. 16Tama Jekop aga ogwa Josep. Tama Josep te we Maria aga bidi dao. Tama Mariago Jisas ame nai, augwaligo aga nogi te Krais da wabo dao. Te aga sa muyu asaiba wali bidi dao.
17Tama te tiwai nedada pelama, tama Abrahamgo hani tigidalide gagalasa aselama Devitgo haniba sabolali, te nogo si olama sągą badu me si me si hani dao. Tama tigidali Devitgo hanide gagalama asali augwali te Babilon buluba kalabus egi pali sogo, te me te nogo si olama sągągo me si me si hani dao. Tama augwali Babilonba kalabus egi pali sogo, te Godigo sa muani bidi Krais pedalabo sogo me, te hani tigidali me te nogo si olama sągągo me si me si hani bidi dao.
Mariago Jisas Krais ame nani
18Te Jisas Krais aga ame nani po, e tiwai dao. Aga ida Maria augwaligo Josepbolo noma po wai. Tiali goli augwali si taluama bidisiąbadi digi, tama Mariago suali aga te Godigo Tedali Mobo Bidigo sę yalima haliga yai elaluai. 19Maria aga bidi Josep, aga te doloba pai bidi da, tama agai Maria haliga elalubo po odobaso, tama agai Mariabolo hale mabo hagela homu yai. Tama agai dua digi naga tama aga tagalai homu yai. 20Tama Josepgo te homu idubadi, tama nade Genuai Bidigo ensel mobo bidi me deli agaba pedelai. Ensel bidigo te po wali, “Josep, Devitgo ogwa, nago naga we Maria sabo wi egio. Odao. Te wai aga haligade sali, te Godigo Tedali Mobo Bidigo aga mawai dao. 21Te agai te wai ogwa ame naibao, tama nago aga nogi Jisas poao. Magi baso meni, agai te we bidi augwaligo sęgę elalubo sela sąnama tama augwali ma saibao,” te po wali.
22Te tigidali pedelali sę te tiwai te po me deli te Genuai Bidigo te agai po pusubo profet bidigo pedauwalidu wali po usu nanio. Te po pusubo profet bidigo te polobadu mu pusai po e tiwai wai,
23“Odao, wegi me deli te bidi dali me pisąwai, te
wegi aga haliga elama, te wai ogwa ame naibao.
Tama augwaligo te wai nogi Emanuel nogi yaibao,”
te po wai.
Tama te nogi page e tiwai dao, God aga da dali bidibao.
24Te Josep godege pilama hodaluama, tama agai te Genuai Bidigo ensel mobo bidigo aga dali wali po gilama te tiwai sę yai. Agai aga we sai. 25Tiali goli te wai ame nisiąbadi agai aga te we dali me pibe, tama aga te wego wai ogwa ame nabo te sogo pedelai. Tama agai te wai aga nogi Jisas poai.

Did you know?
The Genealogy and Birth of Jesus
- The Gospel of Matthew organizes the ancestry of Jesus into three distinct periods of fourteen generations: from Abraham to King David, from David to the deportation to Babylon, and from the exile to the Christ. Unusually for ancient genealogies, the record explicitly mentions several women, including Tamar, Rahab, Ruth, and the wife of Uriah.Sources: the Bible text itself
- In the narrative, Mary was pledged in marriage to Joseph, a formal commitment prior to living together. Described as a righteous man, Joseph sought to divorce her quietly to avoid public disgrace, until an angel instructed him in a dream to take her as his wife.Sources: the Bible text itself · Joseph (Mary's Husband)
- The chapter highlights the significance of the child's names: he is given the name Jesus because he will save his people from their sins, and he is linked to the title Immanuel, which translates as God with us.Sources: the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Godigo dwagi yai po buku The Holy Bible in the Dadibi Language of Papua New Guinea Buk Baibel long tok ples Dadibi long Niugini copyright © 1987, 2001 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Dadibi Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2019-08-22
Source: http://png.bible/mps/ · eBible.org