Genesis 1
Targum Onkelos Etheridge · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Genesis
- Among Jews the book is called Bereshith, meaning in the beginning, from its first word; Christians know it as Genesis, the Greek name used in the Septuagint, meaning creation or generation, because it tells of the origin of all things. It is the first of the five books that Jews call the Torah, the law, and that are collectively known as the Pentateuch, a Greek term for the five-fold book. Easton thinks the division into five books probably came from the Greek translators, and that the familiar book names are Greek.Sources: Easton: Genesis
- Easton's Bible Dictionary (1897) attributes Genesis to Moses and allows that he may have used older documents or traditions already current in his time. It gives no date of composition. By what Easton calls the usual computation, the narrative spans about 2,369 years.Sources: Easton: Genesis
- Easton divides Genesis into two principal parts. Chapters 1-11 give a general history of humankind down to the Dispersion; chapters 12-50 give the early history of Israel down to the death and burial of Joseph. Five figures organize the successive periods: Adam, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob.Sources: Easton: Genesis
- Abram sojourned in Chaldea until he left Ur and traveled some three hundred miles north to Haran. Jacob later fled to Laban's house at Haran in Mesopotamia and married Laban's daughters, Leah and Rachel. The narrative then reaches Egypt: Easton takes Joseph's Pharaoh to be probably Apopi, the last Hyksos king, while some argue for the reign of Thothmes III.Sources: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
- Easton notes that Sarah, Abraham's wife, died at one hundred and twenty-seven, the only woman's age recorded in Scripture, and that her death led Abraham to buy the cave of Machpelah as a family burial place.Sources: Sarah
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
The Creation
1In the first times the Lord created the heavens and the earth. 2And the earth was waste and empty, and darkness was upon the face of the abyss; and a wind from before the Lord blew upon the face of the waters.
The First Day
3And the Lord said, Let there be light; and there was light. 4And the Lord saw the light that it was good. And the Lord distinguished between the light and between the darkness. 5And the Lord called the light the Day, and the darkness He called the Night. And there was evening, and there was morning, Day the First.
The Second Day
6And the Lord said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it distinguish between waters and waters. 7And the Lord made the expanse, and distinguished between the waters which were under the expanse, and between the waters which were above the expanse: and it was so. 8And the Lord called the expanse the Heavens. And it was evening, and it was morning, the Second Day.
The Third Day
9And the Lord said, The waters shall be collected under the heavens into one region, and the dry land shall appear. And it was so. 10And the Lord called the dry land Earth, and the place of the collection of waters He called Sea. And the Lord saw that it was good. 11And the Lord said, The earth shall bring forth grass; the plant whose germ-seed is to be sown; the fruit-tree making fruit according to its kind, whose germ-seed is in it upon the earth; and it was so. 12And the earth put forth grass; the herb, whose germ-seed is sown after its kind; and the tree making fruit, whose seed is in it after its kind. And the Lord saw that it was good. 13And it was evening, and it was morning, Day the Third.
The Fourth Day
14And the Lord said, There shall be Lights in the expanse of heaven, to distinguish between the day and the night; and they shall be for signs and for times, for the numbering of days and years. 15And they shall be for luminaries in the expanse of heaven to shine upon the earth; and it was so. 16And the Lord made the two great luminaries: the greater luminary to rule in the day; and the smaller luminary to rule in the night, and the stars. 17And the Lord set them in the expanse of heaven to shine upon the earth, 18and to rule in the day and in the night, and to distinguish between light and darkness. And the Lord saw that it was good. 19And there was evening, and there was morning, Day the Fourth.
The Fifth Day
20And the Lord said, Let the waters generate the moving creature (having) life; and the fowl which flieth over the earth on the face of the expanse of heaven. 21And the Lord created the great taninia and every living animal which moveth, which the waters generated according to their kind, and every fowl which flieth according to his kind; and the Lord saw that it was good. 22And the Lord blessed them, saying, Spread abroad and become many, and fill the waters of the seas; and let the fowl become many on the earth. 23And it was evening, and it was morning, Day the Fifth.
The Sixth Day
24And the Lord said, Let the earth produce the living animal after its kind, cattle, and reptile, and beast of the earth, according to its kind; and it was so. 25And the Lord mad, the beast of the earth after its kind, and cattle after their kind, and every reptile of the earth after its kind; and the Lord saw that it was good.
26And the Lord said, Let us make Man in Our image, as Our likeness; and shall have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every reptile which moveth upon the earth. 27And the Lord created the Adam in His image, in the image of the Lord He created him; male and female He created them. 28And the Lord blessed them, and said to them, spread abroad, and become many, and fill the earth, and be strong upon it; and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over every living thing that moveth upon the earth. 29And the Lord said, Behold, I have given to you every plant which seedeth green-seed which is upon all the earth; and every tree in which is the fruit of the tree which seedeth germ-seed; unto you it shall be for food, 30and unto every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every reptile upon the earth in which is the breath of life, every green herb to eat; and it was so. 31And the Lord saw all that He had made, and, behold, it was very steadfast. And it was evening, and it was morning, Day the Sixth.

Did you know?
The creation of heaven and earth
- The chapter tells the making of the heavens and the earth over six days, and each day closes with the same refrain: there was evening, and there was morning. Light is brought into being on the first day and named “day,” while the darkness is named “night.” Only on the fourth day are two great lights and the stars set in the expanse of the sky, to separate day from night and to mark seasons, days, and years.Sources: the Bible text itself
- The story opens on an earth that is formless and void, with darkness over the surface of the deep and the Spirit of God hovering over the waters. God makes an expanse and calls it “sky,” separating the waters above from the waters below. The waters under the sky are gathered into one place so that dry land, called “earth,” and the seas appear, and the earth brings forth seed-bearing plants and fruit trees.Sources: the Bible text itself
- On the sixth day livestock, land crawlers, and beasts of the earth are made, and human beings are created male and female in the image of God, blessed, and told to fill the earth and rule the other creatures. Seed-bearing plants and fruit trees are given to them for food, and every green plant to every creature that has the breath of life, and God looks at all that has been made and calls it very good. One event chronology places the start of the creation of all things in 4003 BC and gives it a duration of seven days.Sources: the Bible text itself · Creation of all things
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Credits and license for this translation
Targum Onkelos Etheridge The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel On the Pentateuch With The Fragments of the Jerusalem Targum From the Chaldee by J. W. Etheridge, M.A. First Published 1862-65. Public Domain Language: English 2020-12-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/engoke/ · eBible.org